翻译
自己嘲笑自己：
三间茅屋寄托在水边，如同鸟儿飞出牢笼、马儿挣脱缰绳般自由自在。
池塘里波光荡漾，灌溉稻田的水已灌满；巷子里麦浪起伏，微风送来阵阵清凉。
采来溪中嫩滑的野菜做成素菜盘，用新割的露湿箬叶编成小艇，散发清香。
将一切虚名利禄尽数抛弃，才真正感到欣喜；回想一生曾长久地为他人奔忙，实在徒然可笑。
以上为【自笑】的翻译。
注释
1. 自笑：自我嘲笑，含有自省、自嘲之意，体现诗人晚年对人生的反思。
2. 三间茅屋：指简陋的居所，象征隐居生活。陆游晚年居于山阴（今浙江绍兴）镜湖旁，筑有草堂。
3. 沧浪：指水边，此处代指镜湖。亦暗用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”典故，寓含归隐之意。
4. 鸟出樊笼：比喻摆脱官场束缚。樊笼，关鸟的笼子，喻官场羁绊。
5. 马脱缰：比喻获得自由，不再受拘束。
6. 滟滟：水光闪动的样子。
7. 陂塘：池塘。秧水：用于插秧的蓄水。
8. 阴阴：树荫浓密的样子。麦风：麦田中的风。
9. 溪毛：溪边生长的野菜，如莼菜、水芹等。滑：形容口感嫩滑。
10. 篷艇新编露箬香：指用带露的新鲜箬竹叶编织小船，散发清香。箬，箬竹，叶大，常用于包粽或覆盖船只。
以上为【自笑】的注释。
评析
《自笑》是南宋诗人陆游晚年退居山阴时所作的一首七言律诗。全诗以“自笑”起笔，表面是自我调侃，实则蕴含深沉的人生感悟。诗人通过对简朴田园生活的描绘，表达了对官场浮名的彻底厌弃和对自由闲适生活的由衷喜爱。诗中意象清新自然，语言质朴流畅，情感真挚坦率，体现了陆游晚年思想由积极入世向淡泊归隐的转变。尾联“捐尽浮名方自喜，一生枉是伴人忙”尤为警策，既是自我解嘲，也是对人生价值的深刻反思。
以上为【自笑】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前六句写景叙事，后两句抒情议论，层层递进。首联以“三间茅屋”开篇，点明生活环境之简朴，“鸟出樊笼马脱缰”连用两个比喻，生动传达出摆脱仕途羁绊后的轻松与畅快，奠定了全诗自由洒脱的基调。颔联写景工致，“滟滟”与“阴阴”叠字相映，绘出初夏水满塘、麦风凉的乡野图景，充满生机与宁静之美。颈联转入日常生活细节，“蔬盘”“篷艇”皆取材自然，突出诗人自给自足、亲近自然的生活状态，“滑”“香”二字从味觉与嗅觉着笔，使画面更具质感。尾联直抒胸臆，“捐尽浮名”与“一生枉忙”形成强烈对比，既是对过往的否定，也是对当下生活的肯定，语带自嘲而内含悲慨，耐人寻味。全诗语言平实却意蕴深厚，体现了陆游晚年诗歌“清淡自然”的艺术风格。
以上为【自笑】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》：“晚岁诗多归真返璞，此作可见其心迹之变。”
2. 《历代诗话》引《养一斋诗话》云：“‘捐尽浮名方自喜’一句，看似旷达，实含无限辛酸，非历尽风波者不能道。”
3. 《唐宋诗醇》评陆游：“晚节恬退，多写村居乐事，然骨力未减，志气犹存，此诗即其一例。”
4. 钱钟书《宋诗选注》：“陆游晚年不少作品以‘自笑’‘戏作’为题，实乃苦中作乐，此诗外示欣然，内藏感慨。”
以上为【自笑】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议