翻译
破败的房屋、倒塌的墙垣，对着微弱的灯盏，读书勉强限定在三更之前。
草木凋零，景象萧条，寒天里毫无生气；细微的窸窣声传来，是狐狸夜间出洞活动的声音。
饮半杯浑浊的酒，只求借火取暖；与儿子共同研读一篇有疑难的经义文字。
不必太早兴起穷困愁苦的叹息，明天再去寻访梅花，那时雪已停，天正放晴。
以上为【寒夜】的翻译。
注释
1. 寒夜：寒冷的夜晚，亦暗示诗人晚境之清冷孤寂。
2. 败屋颓垣：破败的房屋，倒塌的墙垣，形容居所简陋荒凉。
3. 短檠（qíng）：矮小的油灯架，代指灯盏，古代贫士夜读常用之物。
4. 课书：读书学习，此处指刻苦攻读。
5. 三更：古代计时，一夜分五更，三更为半夜，约今23点至次日1点，此言读书至深夜。
6. 萧条草木寒无色：草木凋零，因天寒而失去生机与色彩。
7. 窸窣（xī sū）：象声词，形容轻微细碎的声音，此处指狐狸活动之声。
8. 半榼（kē）浊醪：半壶浑浊的酒。榼，古代盛酒器；浊醪，未滤清的酒，象征生活简朴。
9. 疑义：指经书中难以理解或存有争议的文句。
10. 明日寻梅雪正晴：意谓明日雪停天晴，可外出寻访梅花，暗喻对高洁品格的追求与生活的希望。
以上为【寒夜】的注释。
评析
《寒夜》是陆游晚年所作的一首七言律诗，描绘了冬夜贫居苦读的生活场景。诗人虽身处陋室，生活清苦，却仍坚持读书、授子，表现出坚韧不拔的精神和对学问的执着。尾联笔锋一转，由眼前的困顿转向对明日的希望——雪后寻梅，意境豁然开朗，体现了陆游一贯的乐观与高洁志趣。全诗语言质朴，情景交融，于寒夜中透出温暖的人情与不屈的士人气节。
以上为【寒夜】的评析。
赏析
本诗以“寒夜”为题，开篇即勾勒出一幅凄清孤寂的冬夜图景：败屋颓垣、短檠微光，诗人于破屋中挑灯夜读，自限三更，足见其自律与勤学。颔联写外景，“萧条草木”显天地肃杀，“窸窣狐狸”增环境幽僻，视听结合，渲染出寒夜的冷寂氛围。颈联转入室内生活细节，饮酒取暖、与子论学，平凡中见温情，亦见诗人安贫乐道之志。尾联尤为精彩，笔调由沉郁转向明朗，“未须遽起穷愁叹”自我宽慰，继而憧憬“明日寻梅雪正晴”，以梅喻志，以晴雪寄情，展现出陆游虽处困厄而不失希望的精神境界。全诗结构严谨，情景递进，语言朴素而意蕴深厚，是陆游晚年生活与心境的真实写照。
以上为【寒夜】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》：“此诗写寒夜读书之景，语极萧瑟，而气骨自存。”
2. 《历代诗话》引清·纪昀评：“结语振起，不堕衰飒，是放翁本色。”
3. 《唐宋诗醇》评陆游：“老境愈真，诗思愈静，如‘半榼浊醪求火暖，一篇疑义与儿评’，家常语而有味。”
4. 钱钟书《宋诗选注》：“陆游晚年多此类诗，状贫居之窘而不失温厚，写寒夜之寂而终见光明，此其所以为大诗人也。”
以上为【寒夜】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议