翻译
我已无马车可乘，简陋的小船也需人撑划。幸而还有拄杖相伴，能扶持我这多病虚弱的身躯。远处云雾缭绕的青山如翠屏合拢，夜空中新月如玉钩般升起。我在湖塘边悠然漫步，清风轻轻吹动我的葛布头巾。
以上为【晚步至湖上】的翻译。
注释
1. 晚步：傍晚散步。
2. 湖上：指诗人居所附近的湖泊，可能为山阴（今浙江绍兴）镜湖一带。
3. 柴车：用柴木制成的简陋车辆，代指朴素的交通工具。
4. 篷艇：覆盖篷布的小船。
5. 赖有：幸亏有。
6. 拄杖子：拐杖，陆游晚年多病，常倚杖而行。
7. 羸病身：瘦弱多病的身体。
8. 云山翠屏合：形容群山在云雾中连绵起伏，如同翠绿色的屏风闭合。
9. 烟月玉钩新：烟霭中的月亮弯如玉钩，初升清新。
10. 萧散：悠闲自在的样子。葛巾：葛布做的头巾，古时隐士或文人常戴，此处表现闲居之态。
以上为【晚步至湖上】的注释。
评析
《晚步至湖上》是陆游晚年所作的一首五言律诗，通过描写傍晚独步湖畔的情景，抒发了诗人年老体衰却仍保持闲适自得、亲近自然的心境。全诗语言质朴自然，意境清幽淡远，体现了陆游晚年诗风趋于平淡、内敛的特点。诗中“拄杖子”既是实写助行之物，也象征精神支撑；“云山”“烟月”等意象烘托出宁静超脱的氛围。尾联以微风拂巾作结，画面生动，余韵悠长，表现出诗人虽老病而不失洒脱的情怀。
以上为【晚步至湖上】的评析。
赏析
此诗结构严谨，情景交融。首联写出行工具的匮乏——既无柴车，亦难驾篷艇，暗示年迈力衰、生活简朴。然而颔联笔锋一转，“赖有拄杖子，能扶羸病身”，以物喻志，拄杖不仅是身体的支撑，更是精神独立与生命韧性的象征。颈联转入写景，“云山翠屏合，烟月玉钩新”，对仗工整，色彩明丽而又含蓄深远：山如屏合，似天地静谧相拥；月若玉钩，带来清辉与希望。这一联不仅写景优美，更暗含诗人内心由孤寂转向安宁的过程。尾联“萧散湖塘路，微风吹葛巾”，以动作收束，将人物融入自然，展现出一种物我两忘、逍遥自适的境界。全诗不事雕琢而意味深长，充分展现了陆游晚年“归于平淡”的艺术追求和“老而不颓”的人格精神。
以上为【晚步至湖上】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评陆游诗：“晚年尤工，语平意远，不求奇而自妙。”此诗正体现其晚年风格。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六：“放翁一生忠愤，然触景兴怀，亦多闲适之作，如‘微风吹葛巾’之类，皆见胸次洒落。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》评陆游：“老年作品往往洗尽铅华，返璞归真，此诗即属此类，外似清淡，中含深情。”
4. 《唐宋诗醇》评曰：“情景交融，天然入妙，非用力者所能及。”
5. 《四库全书总目提要》谓陆游诗：“感激悲愤之作固多，而闲适写景之篇亦复清远可观。”此诗为其代表之一。
以上为【晚步至湖上】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议