翻译
我从前忝列读书人之后，本来也不是一代豪杰。
只希望能在乡里担任一个低级官职，哪里敢奢望做郡里的功曹小吏？
即使卑躬屈膝地执版参拜也不算羞辱，能亲自扶犁耕作也一样高尚。
儿孙们啊，不要胡思乱想，无论在何处努力，都不会白费辛劳。
以上为【示儿孙辈】的翻译。
注释
1. 昔：过去，从前。
2. 忝（tiǎn）：谦辞，表示有愧地处于某个地位或行列。
3. 诸生：古代指儒生或在学的士人，此处指自己曾为读书人。
4. 一世豪：当世的英雄豪杰。
5. 希：希望。
6. 乡有秩：乡里的低级官吏，掌管地方事务，秩指官阶俸禄。
7. 敢望：岂敢奢望，表示不敢企及。
8. 郡功曹：郡守属下的佐吏，主管考察属吏、记录政绩，职位虽不高但较重要。
9. 敛版：古代官员手持笏板行礼，敛版表示恭敬从政，引申为低头任职。
10. 扶犁：亲自下田耕作，象征务农自给、安于本分。
11. 妄想：不切实际的幻想。
12. 底处：何处，什么地方。
13. 不徒劳：不会白费力气，意为总有收获。
以上为【示儿孙辈】的注释。
评析
这首《示儿孙辈》是陆游晚年写给子孙的训诫诗，语言质朴而意味深长。诗人回顾自己一生仕途坎坷、抱负难伸，却并不以此为憾，反而以淡泊自守、安贫乐道的态度劝导后人：不必执着于功名利禄，只要踏实做人、勤勉做事，无论身处何地，都能有所作为。全诗体现了陆游晚年思想的成熟与超脱，既有儒家“安贫乐道”的精神，又蕴含道家顺应自然的人生态度，是对家族后代深切而务实的人生指导。
以上为【示儿孙辈】的评析。
赏析
此诗结构简明，情感真挚，以自述口吻娓娓道来，如长辈对晚辈的谆谆教诲。首联“昔忝诸生后，初非一世豪”开篇即自谦，表明自己本非才高志远之士，奠定了全诗平实低调的基调。颔联进一步降低期待，“但希乡有秩，敢望郡功曹”，连郡级小吏都不敢奢望，可见其对仕途早已看淡。颈联转折有力：“敛版宁为辱，扶犁亦足高”，指出即使卑微为官也不算耻辱，而躬耕田园同样值得尊重，体现出陆游超越世俗贵贱的价值观。尾联直指儿孙，语重心长地告诫他们不要好高骛远，“勿妄想”三字斩钉截铁，而“底处不徒劳”则给予积极鼓励——只要努力，处处皆可成就人生。整首诗融合了儒家的责任感与道家的豁达，在平淡中见深刻，是典型的陆游晚年风格：沉静、通透、富有哲理。
以上为【示儿孙辈】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评：“语极平易，而意极沉痛，家训之诗，莫过于是。”
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六：“陆放翁一生忠愤，而晚岁多恬退语，如此诗‘扶犁亦足高’，乃阅尽世情后之真悟。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》：“此诗看似卑逊，实含傲骨；不求显达，并非无志，乃是志在立身而非取荣。”
4. 《历代诗话》引张宗柟语：“放翁教子之诗，不尚虚文，惟务实行，此篇尤为恳切。”
以上为【示儿孙辈】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议