翻译
不要笑我满头白雪在夜里漫步，信步穿行于北边的陌路与南边的小径。
风送来远处寺庙的钟声，水面倒映着酒楼闪烁的灯火。
仙鹤归来，已过辽海千年；枫叶飘落吴江，又是一年秋深。
回到船中掩上门户，心中耿耿难眠，半窗之外，一弯残月映照着我清冷的愁绪。
以上为【夜步】的翻译。
注释
1. 夜步：夜间散步。
2. 市人莫笑雪蒙头：市井之人不要笑话我头发如雪。雪蒙头，形容年老白发满头。
3. 北陌南阡：泛指四通八达的小路。陌、阡为田间小道，南北为阡，东西为陌。
4. 信脚游：随意漫步。
5. 风递钟声云外寺：风吹送着从远处寺庙传来的钟声。云外寺，指远处隐现于云雾中的寺庙。
6. 水摇灯影酒家楼：水面晃动着酒楼的灯光倒影。
7. 鹤归辽海逾千岁：用丁令威化鹤归辽的典故，传说汉代辽东人丁令威学道成仙，千年之后化鹤归来，叹“城郭如故人民非”。
8. 枫落吴江又一秋：化用唐代崔信明诗句“枫落吴江冷”，点明时值深秋，暗含萧瑟之感。
9. 却掩船扉耿无寐：回到船上关上舱门，心怀忧思难以入眠。却，回转；耿，心中不安。
10. 半窗落月照清愁：半扇窗前斜挂着将落的月亮，清冷的月光照着我孤独的愁绪。
以上为【夜步】的注释。
评析
《夜步》是南宋诗人陆游晚年所作的一首七言律诗，通过描绘夜间独步所见之景，抒发了诗人孤寂、苍凉的心境和对时光流逝、人生无常的深切感慨。全诗情景交融，语言凝练而意境深远，既有对自然景色的细腻描写，又蕴含浓厚的历史感与人生哲思。尾联以“半窗落月照清愁”收束，将无形之愁具象化，余韵悠长，体现了陆游晚年诗歌沉郁顿挫的艺术风格。
以上为【夜步】的评析。
赏析
这首诗以“夜步”为题，记述诗人夜晚独行之所见所感，结构严谨，层次分明。首联直抒胸臆，以“莫笑”起笔，既显豁达，又含悲凉——白发苍苍仍夜行于野，可见其内心孤寂。颔联写景，视听结合：“风递钟声”写听觉，悠远空灵；“水摇灯影”写视觉，迷离摇曳，勾勒出一幅静谧而略带凄清的夜景图。颈联转入用典抒怀，“鹤归辽海”喻世事变迁、物是人非；“枫落吴江”点明时节，渲染秋意，也暗含生命迟暮之叹。两处用典自然贴切，深化了时空的苍茫感。尾联由外景转入内心，以“掩扉”“无寐”表现诗人内心的不宁，结句“半窗落月照清愁”尤为精妙，将抽象的“愁”置于具体可感的月光之中，清冷月色与孤寂心境浑然一体，余味无穷。全诗语言简淡而情感深沉，展现了陆游晚年诗风由豪放渐趋沉郁的转变。
以上为【夜步】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》：“晚岁诗多清婉，此篇尤得风人之致。”
2. 《历代诗话》引《后村诗话》：“放翁晚年，每于清夜独行，吟咏自遣，此等语皆从肺腑流出。”
3. 《唐宋诗醇》评陆游：“其感时伤事，悲歌慷慨者固多，而闲适写景，亦复深情绵邈，如此类是也。”
4. 《瓯北诗话》卷六：“放翁七律，至晚年益工，音节悲凉，意境深远，此篇‘鹤归’‘枫落’一联，尤饶神韵。”
5. 《诗林广记》后集卷十：“‘半窗落月照清愁’，语似平易，而情味无穷，可称绝唱。”
以上为【夜步】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议