初归杂咏七首
翻译文
在小小的园子里，五亩地已将蓬蒿剪除干净，顿时觉得人间的纷扰似乎可以逃离。
我重新整理珍稀的禽鸟资料，增补《尔雅》；又校订香草名物，续写《离骚》的精神。
药苗正可挖掘，随身带着长镵；新酿的黍酒刚刚成熟，正压在小槽之下。
年老才进入朝廷官列，此时才彻底醒悟：这区区一官半职，何处不是徒劳无功？
以上为【初归杂咏七首】的翻译。
注释
1. 小园五亩：指陆游在山阴（今浙江绍兴）的居所园林，面积不大，象征隐居生活的简朴。
2. 剪蓬蒿：清除杂草，整治园圃，喻指摆脱尘世纷扰，重建清净生活。
3. 人间迹可逃：谓远离世俗喧嚣，寻求精神上的超脱。
4. 尽疏珍禽添尔雅：整理古代典籍《尔雅》中关于珍禽的记载，补充完善。《尔雅》是中国最早的词典，有“释鸟”篇。
5. 更书香草续离骚：校勘香草名称，继承屈原《离骚》中以香草美人喻高洁情操的传统。
6. 药苗可斸（zhú）：斸，挖、掘之意。指采药养生，体现隐士生活内容。
7. 携长镵（chán）：长镵为古代掘土农具，此处指亲自参与劳作。
8. 黍酒新成压小槽：黍米新酿之酒正在榨取。“压小槽”指用酒槽压榨酒液，表现农家酿酒情景。
9. 老入鹓行：鹓行，比喻朝官行列，鹓鶵为瑞鸟，喻贤臣。此指陆游晚年被召入朝任职。
10. 一官何处不徒劳：表达对仕途的幻灭感，认为做官终究徒劳无益。
以上为【初归杂咏七首】的注释。
评析
这首诗是陆游晚年退居山阴时所作，题为“初归杂咏”，表达了诗人辞官归隐后的复杂心境。诗中既有对田园生活的满足与自得，也有对仕途生涯的深刻反思与无奈感叹。前六句描绘归隐生活之清雅闲适，后两句陡然转折，抒发对官场生涯的彻悟与虚无感。全诗语言质朴而意蕴深远，体现了陆游晚年思想由积极入世向淡泊出世的转变。
以上为【初归杂咏七首】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前六句写归隐之乐，后两句抒人生之悟，形成鲜明对比。首联以“小园五亩”开篇，境界虽小却意趣悠然，“剪蓬蒿”不仅是物理劳动，更是心灵净化的象征。颔联用典精当，“添尔雅”“续离骚”既展现诗人博学，又表明其文化使命感，延续儒家文人的精神传统。颈联转入日常生活细节，采药、酿酒，恬淡自然，充满田园气息。尾联笔锋陡转，“老入鹓行”道出晚年出仕的经历，“彻悟”二字尤为沉重，透露出历经宦海沉浮后的清醒与悲凉。结句“一官何处不徒劳”直击人心，是对整个仕途价值的否定，也是对生命意义的深沉追问。全诗由景入情，由实转虚，体现了陆游晚年诗风趋于沉郁顿挫、返璞归真的特点。
以上为【初归杂咏七首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗稿钞》评陆游诗：“晚年归田诸作，冲淡中有郁勃之气，盖心不忘君国，而境已隔尘寰。”
2. 钱钟书《宋诗选注》云：“陆游写闲适生活，往往外示安逸，内含不平。此诗‘老入鹓行方彻悟’一句，可见其仕隐矛盾之深。”
3. 莫砺锋《陆游诗歌研究》指出：“《初归杂咏》组诗表现了陆游对理想与现实冲突的最终调适，此首尤以‘徒劳’二字点破仕途虚妄，具有哲理深度。”
4. 朱东润《陆游传》评曰：“放翁晚岁，屡经黜陟，故于归隐之作，多寓身世之感。此诗表面恬静，实则感慨万端。”
以上为【初归杂咏七首】的辑评。