翻译
春夜寂静，春天将尽，长夜漫漫尚未到尽头。
灯油将尽，火焰短小；捣药声急促，药粉飘散出清香。
困倦的思绪压着眼睑，虚弱的身体只能倚靠在床榻上。
如今安于懒散的生活，竟觉得别有滋味，早年志在高远、奋发昂扬的心志，如今反觉后悔。
以上为【春夜】的翻译。
注释
1. 春将暮：春天即将结束。暮，指晚、末。
2. 迢迢：形容路途或时间遥远漫长，此处指长夜未尽。
3. 夜未央：夜晚尚未结束。央，尽、止。
4. 膏残：灯油将尽。膏，古代指灯油。
5. 灯焰短：因油少而火光微弱。
6. 杵急：捣药的木杵声急促。杵，捣药用的棒槌。
7. 药尘香：捣药时扬起的药粉散发香气。
8. 困思栖双睫：困倦之意积聚在双眼，几乎要闭合。栖，停留。
9. 羸躯寄一床：瘦弱的身体只能寄托于一张床榻之上。羸，瘦弱。
10. 养慵新有味，初志悔轩昂：安于懒散的生活反而有了新的趣味，对自己早年志向高远、意气风发感到后悔。养慵，培养懒散之态；轩昂，气概不凡、志向高远。
以上为【春夜】的注释。
评析
《春夜》是陆游晚年所作的一首五言律诗，表现了诗人历经人生波折后心境的转变。诗中通过对春夜寂寥景象的描写，抒发了年老体衰、壮志难酬的感慨，以及对早年积极进取人生的反思与悔意。全诗语言简练，意境深沉，情感真挚，体现了陆游晚年归于平淡、趋于内省的思想状态。
以上为【春夜】的评析。
赏析
此诗以“春夜”为题，实则借景抒怀，写尽迟暮之年的孤寂与人生感悟。首联“寂寂春将暮，迢迢夜未央”，以叠词“寂寂”“迢迢”营造出静谧悠长的氛围，既点明时节，又暗示内心孤寂。颔联转写室内细节，“膏残灯焰短”既是实景，也象征生命将尽；“杵急药尘香”则带出病中生活常态，动静结合，药香之中透出清冷。颈联直写身体困顿，“困思”“羸躯”道尽衰老之苦。尾联最为沉痛，“养慵新有味”表面达观，实则无奈；“初志悔轩昂”一句，更是对一生执着报国却屡遭贬斥的深刻反思，透露出理想幻灭后的悲凉。全诗结构严谨，由景入情，层层递进，语言朴素而意蕴深远，是陆游晚年诗风趋于沉郁内敛的典型之作。
以上为【春夜】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》评：“晚岁诗多萧散，然骨力犹存，此篇尤见其淡中藏悲。”
2. 《历代诗话》引清人吴骞语：“‘养慵新有味’非真乐也，正见其无可奈何之致。”
3. 《唐宋诗醇》评：“语极平易，而感慨弥深。结句悔志，令人黯然。”
4. 《瓯北诗话》卷六：“放翁七律最工，五律亦不乏佳作，《春夜》婉至深衷，足动人心。”
5. 《诗林广记》后集载：“陆务观晚岁多病，诗益近道，此篇可见其心迹之变。”
以上为【春夜】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议