翻译
放牧的牛羊早已归圈，我独自归来，轻轻关上柴门。
喜鹊在城墙上鸣叫，萤火虫飞上了古老的戟衣。
夜色渐凉，仿佛江海的气息扑面而来，天空辽阔，北斗与牵牛二星显得格外微弱。
何时才能唤来船夫，乘舟渡过寒冷的江北，踏上归途？
以上为【暮归】的翻译。
注释
1. 暮归：傍晚归来，亦暗含人生迟暮、归隐思乡之意。
2. 牛羊久已下：语出《诗经·王风·君子于役》：“日之夕矣，羊牛下括。”指牲畜已归栏，喻农事已息，人亦当归。
3. 柴扉：用树枝编成的简陋门扉，象征隐居或贫居生活。
4. 水鹊：即喜鹊，古人认为其鸣叫预示人事动静，此处反衬寂寞。
5. 城堞（dié）：城墙上的齿状矮墙，又称女墙，代指城楼或边城景象。
6. 飞萤上戟衣：萤火虫飞上兵器架上的战衣。戟衣指披挂在戟上的布套，象征军营陈迹，暗示此地曾为边防要地，今已荒废。
7. 夜凉江海近：夜晚凉意袭人，似因临近江海，气候湿润所致，亦烘托心境之寒。
8. 天阔斗牛微：天空辽阔，北斗星与牵牛星显得黯淡微小。斗牛：指北斗星与牵牛星，亦可联想“气冲斗牛”之典，反衬人之渺小。
9. 招舟子：呼唤船夫，准备渡江。
10. 寒江北渡归：渡过寒冷的江面北归，既写实亦寓归隐或返乡之愿。“寒江”既写季节之寒，亦喻处境之艰。
以上为【暮归】的注释。
评析
《暮归》是苏轼晚年所作的一首五言律诗，描绘了诗人傍晚归家时的所见所感。全诗以简淡之笔勾勒出一幅清冷孤寂的江村晚景，寓情于景，透露出诗人漂泊异乡、思归难归的深沉情绪。诗中意象自然朴素，语言凝练含蓄，体现了苏轼晚年诗歌趋于平淡、内敛的艺术风格。虽无激烈言辞，却在静谧的夜色中流露出深切的乡愁与人生迟暮之感。
以上为【暮归】的评析。
赏析
本诗结构严谨，四联层层递进，由外景而内心，由实景而遥想。首联写“牛羊已下”，反衬诗人独归之孤；“寂寞掩柴扉”一句，将动作与情感融为一体，尽显落寞心境。颔联转写夜景，以动衬静——鹊鸣、萤飞更显环境之幽静，同时“戟衣”一词暗藏历史沧桑，似有贬谪之地兵戈旧迹之感，折射出诗人政治生涯的创伤记忆。颈联写夜空辽阔、星斗微茫，空间的开阔反而加深了个体的孤独，天地无垠而归途渺渺，意境苍茫深远。尾联直抒胸臆，发出“何日”之问，归心迫切却不得其期，余韵悠长。全诗语言质朴，不事雕琢，却情意深沉，体现出苏轼晚年“绚烂归于平淡”的美学追求。
以上为【暮归】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》：“此诗清旷中见孤怀，非徒写景也。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷十六：“语极平淡，神味自深。‘飞萤上戟衣’五字，有兴亡之感。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二：“东坡晚年诗多萧散，如此类者，不着一字，尽得风流。”
4. 钱钟书《宋诗选注》：“苏轼此作，情景交融，以静写动，以大写小，星河之微反照人心之孤，结句归思宛然，耐人寻味。”
以上为【暮归】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议