翻译
病弱的树叶总是早早飘落,寒潮悄然无声地滋生。
我依靠药物维持衰弱的身体,随意拄杖走出简陋的柴门。
小路通向牛栏,地面还湿漉漉的;稀疏的篱笆边,纺车旁的灯火微微闪亮。
枯萎与繁盛本不必计较,古往今来,世事兴衰不过如同一局棋局。
以上为【雨后出门散步二首】的翻译。
注释
1. 霣(yǔn):同“陨”,坠落。
2. 寒潮:寒冷的气息或气候,此处既指天气,也暗喻心境之凄凉。
3. 扶衰:支撑衰老的身体。
4. 药石:药物与砭石,泛指治病的药材,引申为疗养之物。
5. 柴荆:柴门,用树枝荆条编成的简陋门户,代指贫寒居所。
6. 细路:狭窄的小路。
7. 牛栏:关牛的围栏,指农家景象。
8. 疏篱:稀疏的篱笆。
9. 绩火:绩麻时点燃的灯火,“绩”指纺麻,古代妇女夜间劳作的情景。
10. 枯荣:植物的枯萎与繁盛,比喻人生的盛衰、世事的变迁。
以上为【雨后出门散步二首】的注释。
评析
这首诗是陆游晚年所作,题为《雨后出门散步二首》之一,表现了诗人病中散步时的所见所感。全诗以自然景物为背景,抒发了对人生无常、荣枯不定的深刻体悟。语言平实而意境深远,既有生活气息,又富含哲理。诗人通过“病叶”“寒潮”等意象暗示自身衰老与世道冷清,又借“药石”“柴荆”写出退居乡野的简朴生活。尾联以“千古一棋枰”作结,将个体生命置于历史长河之中,体现出超然豁达的人生态度。
以上为【雨后出门散步二首】的评析。
赏析
此诗结构清晰,前六句写景叙事,后两句抒情议论,层层递进。首联“病叶常先霣,寒潮只暗生”起笔沉郁,以“病叶”自比,表达年老多病、生命力衰微之感;“寒潮暗生”则渲染出一种悄然而至的萧瑟氛围,既是自然之景,亦是内心写照。颔联写自己虽体弱,仍倚仗药物勉强出行,展现不甘沉沦的精神状态。“随意出柴荆”一句平淡中见洒脱,透露出诗人安于田园、顺应自然的心境。颈联转入具体场景描写:“细路牛栏湿”写出雨后乡村小径的真实细节,“疏篱绩火明”则勾勒出夜晚农妇劳作的温馨画面,富有生活气息与人情温度。尾联“枯荣不须计,千古一棋枰”升华主题,以棋局喻人生,表达对荣辱得失的超然态度。整首诗融合了个人境遇、自然景象与哲理思考,体现了陆游晚年诗歌“平淡中见深沉”的艺术风格。
以上为【雨后出门散步二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评陆游诗:“晚岁益务平淡,乃真味出焉。”此诗正体现其晚年归于冲淡、寓理于景的特点。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》云:“放翁晚年诗,多写村居闲适之趣,而感慨愈深。”此诗表面写散步所见,实则蕴含对生命与世事的深沉慨叹。
3. 《唐宋诗醇》评曰:“语极质朴,意极深远。‘千古一棋枰’五字,可作警语读。”
4. 近人钱仲联《宋诗精华录》选此诗,称其“以寻常景写不寻常理,结语宕出远神,得老杜遗意”。
以上为【雨后出门散步二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议