翻译
晚风中，城头的胡笳声呜咽低回，闪烁的渔火在江面泛着青光。
两岸的柳树经秋霜侵袭已凋零败落，江水倒映着漫天星斗，仿佛星辰浸入水中。
静静地看着船只归向港湾，远远地听到大雁落在沙洲上的声响。
我倚着栏杆，幽思盎然，心绪已达极致，却并不敢生出飘零无依的怨恨。
以上为【城西晚眺】的翻译。
注释
1. 城西晚眺：在城西远望傍晚景色。眺，远望。
2. 袅袅（niǎo）：形容声音悠扬、细长不断的样子。
3. 城笳：城楼上的笳声。笳，古代北方民族的一种管乐器，常用于军中或边塞。
4. 咽（yè）：声音哽塞低沉，此处形容笳声凄切。
5. 荧荧：微光闪烁的样子。
6. 霜凋：经霜而凋零。凋，枯萎脱落。
7. 两岸柳：江边两岸的柳树，秋季落叶，象征萧瑟。
8. 水浸一天星：江水映照满天星斗，仿佛星辰浸入水中。
9. 浦：水边或河流入海处，此处指船归停泊的港湾。
10. 汀：水边平地，多指可供雁落的小洲。
以上为【城西晚眺】的注释。
评析
《城西晚眺》是南宋诗人陆游的一首五言律诗，描绘了黄昏时分城西江边的秋景，抒发了诗人静观自然、超然物外却又隐含身世之感的情怀。全诗以景写情，意境清冷而深远，语言简练凝练，对仗工整，音韵和谐。诗人虽有“飘零”之感，却以“不敢恨”作结，表现出一种克制的悲凉与士人特有的坚忍精神，体现了陆游晚年诗风趋于沉郁平淡又不失风骨的特点。
以上为【城西晚眺】的评析。
赏析
本诗以“晚眺”为题，紧扣时间与空间展开，通过视听结合的手法勾勒出一幅清寂辽远的江畔秋夜图。首联以听觉起笔，“城笳咽”营造出苍凉氛围；继以视觉描写“渔火青”，点染出江上孤寂的光影。颔联“霜凋两岸柳，水浸一天星”对仗精工，意象开阔，既写出秋寒肃杀，又展现星空倒影的壮美，一“浸”字尤为传神，使静态的倒影有了动态质感。颈联转入动态观察，“船归浦”“雁落汀”，动静相宜，进一步烘托出诗人独立江畔、凝神远望的形象。尾联直抒胸臆，“幽兴极”道出诗人沉浸于自然之美的愉悦，而“不敢恨飘零”则陡转一层，隐含仕途坎坷、年华老去的感慨，却以克制语调出之，更显深沉。全诗情景交融，格调高远，展现了陆游晚年诗歌由雄放转向沉静的艺术风貌。
以上为【城西晚眺】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游诗：“晚年尤工，清深婉约，兼有杜韩之骨，而不失自家面目。”此诗正可见其晚年风格之凝练。
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷三十三评曰：“‘水浸一天星’五字奇警，非亲历者不能道。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》指出：“陆游写景之作，往往于闲适中寓身世之感，此诗‘不敢恨飘零’一句，看似旷达，实含无限凄凉。”
4. 《唐宋诗词鉴赏辞典》评此诗：“以简淡之笔写苍茫之景，末句转折，余味无穷。”
以上为【城西晚眺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议