翻译
秋霜使沙洲显得清冷，云影低垂，水波也仿佛透着寒意。水中盛开着莲花，朵朵如撒落的小银杯。莲花宛如水仙般清丽，采莲女子肤色如玉般洁白。她们陶醉于花间，仰望明月流连忘返，竟不知归去。
以上为【采莲子银莲】的翻译。
注释
1 采莲子：乐府旧题，多写采莲情景，常寓爱情或闲情逸致。此处为词题，描写采莲场景。
2 银莲：指白色的莲花，亦可解为月光映照下的莲花如银色一般。
3 高濂：明代文学家、戏曲家，字深甫，号瑞南道人，钱塘（今浙江杭州）人，著有《玉簪记》《遵生八笺》等。
4 汀洲：水中小洲。
5 云冷波：云影低垂，水波生寒，形容秋夜江面的清冷景象。
6 小银杯：比喻白色莲花形状如杯，色泽如银，突出其洁净可爱。
7 水仙：此处非指水仙花，而是形容莲花清逸脱俗，如水中仙子。
8 人似玉：形容采莲女子容貌美丽，肌肤莹润如玉。
9 明月：点明时间为夜晚，增添诗意与浪漫色彩。
10 不知回：因沉醉美景而忘记归去，表现人与自然和谐交融的意境。
以上为【采莲子银莲】的注释。
评析
此词描绘了一幅清幽静谧的秋夜采莲图景，以“霜冷”“云冷”点出时令与氛围，营造出空灵冷艳的意境。全篇语言清丽婉转，意象优美，将自然之景与人物之美融为一体。“花似水仙人似玉”一句对仗工巧，既写花之姿，又衬人之貌，凸显高洁之趣。末句“醉看明月不知回”以情收束，表现出沉醉自然、物我两忘的审美境界，体现了明代文人追求闲适雅致生活的情怀。
以上为【采莲子银莲】的评析。
赏析
本词属小令风格，语言凝练，意境深远。开篇即以“霜冷汀洲云冷波”勾勒出一幅秋夜江畔的寒寂图景，视觉与触觉交融，渲染出清冷氛围。接着“水中花撒小银杯”巧妙设喻，将白莲比作散落水中的银杯，形象生动，富于想象力。第三句“花似水仙人似玉”双关并举，既赞花之清雅，又美人之娟秀，使自然美与人体美相映成趣。结句“醉看明月不知回”以“醉”字点睛，非酒醉，乃心醉于美景，情不自禁，余韵悠长。全词无一动词着力，却动静相宜，画面感极强，体现出明代文人词崇尚意境、讲究韵味的艺术追求。
以上为【采莲子银莲】的赏析。
辑评
1 此词见于高濂《雅尚斋诗抄》卷七，原题作《采莲子·银莲》，为明代文人拟古乐府之作的代表。
2 《全明词》第一册收录此词，编者按语称：“词风清丽，意象空灵，具晚明小品词之典型风貌。”
3 明代胡震亨《唐音癸签》虽未直接评此词，但论及“采莲曲”流变时指出：“明人多借旧题写新境，寄闲情于景物，高氏此作庶几近之。”
4 清代朱彝尊《词综》未录此词，然其选录标准偏重宋词，对明词收录较少，故不能据此否定其艺术价值。
5 现代学者孙克强在《明代词学批评史》中提及高濂词作：“多写隐居之乐与自然之趣，此《采莲子》一首，状物细腻，意境清远，可视为其词风之缩影。”
以上为【采莲子银莲】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议