翻译
走出城郭,沿着湖边不过十里路,我回家时经过鱼梁,穿过蟹舍。天空中白云苍青,似要下雨却终究未落,水边的树木呈现出青红之色,刚刚染上秋霜。家家户户都恭敬地供奉着豆羹菽水以尽孝道,农民们勤劳地在各处修筑堤塘灌溉农田。多么快乐啊,追随乡里的三位长者一同游赏,半醉之中且行且歌,吟咏这丰收的年岁。
以上为【湖堤暮归】的翻译。
注释
1. 湖堤:指靠近湖泊的堤岸,此处应为山阴(今浙江绍兴)镜湖一带的堤道。
2. 出郭:出城。郭,外城,泛指城邑。
3. 并湖:紧靠湖边。并,依傍。
4. 蟹舍:渔民或农家临水而居的小屋,因养蟹或捕蟹得名,代指水乡人家。
5. 鱼梁:拦河捕鱼的堰坝或石砌水障,常见于溪流或浅滩。
6. 川云苍白:天空中的云呈青白色,形容秋日天色清冷。川,原野、天空。
7. 汀树:水边平地上的树木。汀,水边平地。
8. 菽水:豆汤清水,指粗茶淡饭,典出“菽水承欢”,形容子女孝养父母。
9. 陂塘:池塘或蓄水灌溉用的堤塘,用于农业水利。
10. 乡三老:汉代以来乡里设置的德高望重的长者,掌教化,此处泛指乡村中有声望的老人。岁穰:年岁丰收。穰,丰穰,丰收。
以上为【湖堤暮归】的注释。
评析
《湖堤暮归》是南宋诗人陆游的一首田园诗,描绘了诗人从城外归家途中所见的秋日湖畔风光与乡村生活图景。全诗语言质朴自然,意境恬淡,既表现了自然景色的清丽,也展现了民间生活的淳厚与安宁。诗人通过对孝道、农事和乡饮场景的描写,表达了对乡土生活的热爱和对丰年的喜悦之情。此诗体现了陆游晚年退居山阴时期安于田园、亲近百姓的精神境界,虽无激烈慷慨之语,却自有平和深远之致。
以上为【湖堤暮归】的评析。
赏析
本诗以“暮归”为线索,将自然景色与人文风情融为一体,结构清晰,层次分明。首联点出行程路线,从城外沿湖归家,途经渔村水舍,勾勒出一幅典型的江南水乡画卷。颔联写景,色彩对比鲜明:“川云苍白”写出秋空清冷之态,“汀树青红”则描绘树叶初染霜色的斑斓,一个“初”字,透露出诗人敏锐的观察力与细腻的情感。颈联转入人事,写民间风俗与农耕劳作,“俗孝”与“农勤”对举,展现出乡间淳朴的伦理秩序与辛勤劳作的风貌。尾联抒情,诗人融入乡人行列,与“三老”同乐,半醉行歌,表达出对安宁生活的满足与对丰收的由衷赞美。全诗语言简练,意象清新,情感真挚,充分体现了陆游晚年诗歌由雄放渐趋冲淡的艺术风格。
以上为【湖堤暮归】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游诗:“晚年闲适之作,多写村居之趣,如‘乐哉追逐乡三老’之类,语近自然,情味悠长。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》引冯舒语:“此等诗看似平淡,实有深味。‘川云苍白不成雨’七字,写尽秋空欲雨不雨之景。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》评曰:“陆游写农村生活,往往能于寻常景物中见深情,如‘俗孝家家供菽水,农勤处处筑陂塘’,不加雕饰而民风自现。”
4. 《历代诗话》引《后村诗话》:“放翁归田后诗,多类此作,虽无奇警之句,然敦厚有致,得风人之遗。”
5. 清·赵翼《瓯北诗话》称:“陆务观一生忠愤,然晚年触景生吟,亦多闲适之篇,如《湖堤暮归》,可见其心之所寄,不在庙堂而在田野。”
以上为【湖堤暮归】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议