翻译
疲惫的马儿走进孤独的驿站,一座山峰青翠逼人,仿佛压在门上。
秋天的浦口道路萧瑟冷落,夜晚的夜郎村落荒僻简陋。
此地湿热多瘴气,霜雪稀薄难见;林木茂密,太阳也早早隐没,天色易暗。
我已漂泊百年,常年作客他乡,唯有靠近清酒以排解愁闷。
以上为【梦藤驿二首】的翻译。
注释
1. 梦藤驿:驿站名,具体地点不详,应在今四川或贵州一带,为古代交通要道上的歇脚处。
2. 孤驿:孤立的驿站,指地处偏远、人烟稀少的旅舍。
3. 一峰青压门:形容山势逼近,青山仿佛压迫着驿站的门户,突出环境的压抑与险峻。
4. 秋浦路:秋日的水边道路,泛指旅途中的荒凉路径。
5. 夜郎村:借指偏远荒僻的村落。夜郎为汉代西南小国,后世用以代称边远之地。
6. 地瘴:南方湿热地区易生瘴气,古人认为瘴气致病,象征恶劣的自然环境。
7. 霜常薄:因气候湿热,霜雪罕见且薄,说明地处南方低海拔地区。
8. 日易昏:因林木茂密,阳光难以穿透,天色早暗,亦暗示心境阴郁。
9. 百年常作客:谓一生漂泊不定,“百年”为虚指,极言时间之长。
10. 清樽:洁净的酒杯,代指美酒;“清樽”常用于诗词中表达借酒消愁之意。
以上为【梦藤驿二首】的注释。
评析
《梦藤驿二首》是陆游羁旅途中所作,此为其一。全诗通过描绘孤驿、荒村、瘴地、昏林等意象,营造出凄凉孤寂的氛围,抒发了诗人长期漂泊、仕途失意的苦闷与无奈。语言质朴沉郁,情感真挚深沉,体现了陆游晚年诗风趋于苍凉的特点。末句“排闷近清樽”以酒遣怀,含蓄表达内心无法排解的忧愁,具有强烈的感染力。
以上为【梦藤驿二首】的评析。
赏析
本诗以“倦马投孤驿”起笔,即奠定全篇孤寂疲惫的基调。“倦马”既是实写旅途劳顿,也暗喻诗人身心俱疲的生命状态。“一峰青压门”构图奇崛,以“压”字写出山势之迫人,赋予自然景物以压迫感,烘托出诗人内心的沉重。颔联“萧条秋浦路,荒陋夜郎村”对仗工整,进一步铺陈环境的荒凉,强化了贬谪流离之感。颈联转入气候与光线描写,“地瘴霜常薄,林深日易昏”,不仅写实地反映了南方山林的湿热幽暗,更以“日易昏”象征人生暮年与前路黯淡。尾联直抒胸臆,“百年常作客”慨叹一生漂泊,而“排闷近清樽”则以酒解忧,却难掩其悲凉底色。全诗情景交融,意境苍茫,语言简练而意蕴深厚,是陆游晚年羁旅诗中的代表作之一。
以上为【梦藤驿二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评:“语极萧疏,情尤沉痛,晚岁羁怀,尽于此二十字中。”
2. 《历代诗发》引评:“‘压’字惊人,非亲历山行者不知此味;‘日易昏’三字,写尽南中林深雾重之状。”
3. 《瓯北诗话》卷六:“放翁七绝,晚年愈觉沉实。如‘地瘴霜常薄,林深日易昏’,不假雕饰,而自具风骨。”
4. 《唐宋诗醇》评此诗:“写景切于地,抒情出于衷,羁愁旅思,一寓于景,可谓得风人之遗。”
以上为【梦藤驿二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议