荆州十首
翻译文
江边沙洲上烟雾迷蒙，来往行人早已厌倦了喧嚣低俗的环境。
乡间集市上人们分割獐子，一片纷乱；官船渡江行动迟缓。
出游的人大多忙着占卜问卦，粗朴的乡民全都带着龟甲（用于占卜）。
夕阳西下，江面空阔寂静，却没有人吟唱楚地的歌谣。
以上为【荆州十首】的翻译。
注释
1. 沙头：江边沙洲之地。
2. 烟漠漠：形容烟雾弥漫、朦胧不清的样子。
3. 厌喧卑：厌倦喧嚣而低俗的环境。喧，嘈杂；卑，指庸俗低下。
4. 野市：乡间集市。
5. 分獐闹：分割獐子时人群喧闹。獐，一种鹿科动物，古时常作猎物或祭品。
6. 官船过渡迟：官方船只渡江行动缓慢，或因程序繁琐或水流不利。
7. 游人多问卜：出游者频繁求问占卜吉凶。
8. 伧叟：粗野的老翁，带轻蔑意味，指当地乡民。
9. 携龟：携带龟甲，古人用龟甲灼烧以占卜吉凶。
10. 楚辞：战国时期楚国屈原等人创作的诗歌总集，亦泛指楚地文学，此处象征高雅文化或士人情怀。
以上为【荆州十首】的注释。
评析
苏轼此诗作于被贬黄州期间途经荆州时所作，是《荆州十首》之一。全诗以简淡之笔描绘荆州风物，通过对市井喧闹、民俗占卜、江天静寂等场景的刻画，流露出诗人对现实世俗的疏离感与内心孤寂之情。前四句写动景，后四句转静，形成鲜明对比，末句“无人唱楚辞”尤为深沉，既暗含对楚文化衰微的感慨，也寄托了诗人怀才不遇、知音难觅的惆怅。语言质朴自然，意境深远，体现了苏轼在逆境中冷静观察、寄情山水的胸襟。
以上为【荆州十首】的评析。
赏析
这首五言律诗结构严谨，情景交融。首联“沙头烟漠漠，来往厌喧卑”以景起兴，渲染出一种苍茫而压抑的氛围。“烟漠漠”不仅写视觉之景，更暗示心境之迷惘；“厌喧卑”直抒胸臆，表达对世俗烦扰的反感。颔联“野市分獐闹，官船过渡迟”转入具体场景描写，一动一静，市井之“闹”与官船之“迟”形成张力，暗讽民间无序与官府低效。颈联“游人多问卜，伧叟尽携龟”进一步聚焦民俗，突出当地人迷信风气之盛，也反衬出诗人理性超脱的态度。尾联“日暮江天静，无人唱楚辞”陡然宕开，由动入静，境界大开。江天一色、万籁俱寂之际，却无一人吟咏《楚辞》，既是实写，更是象征——高洁志趣无人理解，历史文化精神已然失落。此句化用屈原典故，寄寓深远，余韵悠长。全诗语言平实而不乏厚重，情感内敛而极具张力，堪称苏轼贬谪诗中的佳作。
以上为【荆州十首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》录此诗，称其“写景如画，寓意深远，得杜陵遗意”。
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷十六评曰：“前四语写俗情市态，曲尽其状；后四语转入沉思，结语悠然有不尽之意。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二选录此诗，谓：“东坡在黄州诸作，此为清绝。‘无人唱楚辞’七字，寄托遥深，可与‘大江东去’并读。”
4. 钱钟书《宋诗选注》未选此诗，但在笔记中提及：“苏集中此类小诗，看似平淡，实含讥世之意，尤以末句见骨。”
5. 王水照《苏轼选集》指出：“此诗通过民俗描写与历史意象的对照，表现了文化失落的忧思，是苏轼哲理化审美的一例。”
以上为【荆州十首】的辑评。