刘生望都民，病羸寄空窑。
有子曰丑厮，十二行操瓢。
墦间得馀粒，雪中拾堕樵。
饥饱共生死，水火同焚漂。
病翁恃一褐，度此积雪宵。
哀哉二暴客，掣去如饥鸮。
翁既死于寒，客亦易此龆。
崎岖走亭长，不惮雪径遥。
我仇祝与苑，物色同遮邀。
行路为出涕，二客竟就枭。
譊譊诉我庭，慷慨惊吾僚。
洗沐作小吏，裹头束其腰。
笔砚耕学苑，弓矛战天骄。
壮大随尔好，忠孝福可徼。
相国有折胁，封侯或吹箫。
人事岂易料，勿轻此僬侥。
翻译
刘生是望都的百姓，体弱多病，寄居在空旷的窑洞里。
他有个儿子叫丑厮，年仅十二岁，却已手持饭瓢操持家务。
父子俩在坟地间捡拾别人祭祀剩下的食物，在雪中拾取掉落的柴草。
无论饥饱，他们同生共死；水火灾害也一同承受，如被焚烧漂荡。
病中的老父只靠一件破衣，勉强熬过积雪覆盖的寒夜。
可悲的是两个凶暴的劫匪，像饥饿的猫头鹰一样猛然扑来，抢走了他的衣物。
老人最终冻死于严寒，那两个强盗也很快失去了性命（或：换来了自己的少年时光）。
两人艰难跋涉去向亭长告状，不惧雪路遥远。
我得知此事后心怀愤恨，祝与苑二人随即被官府追捕。
沿途行人都为之落泪，两名暴徒最终被斩首示众。
他们在公堂上大声控诉，慷慨激昂令我的同僚震惊。
众人说：此事值得记载，应堪比当年郴州百姓拾薪者的事迹。
遗憾我不是柳宗元那样的文人，否则定要击节高歌为你们作诗传颂。
官府赐下二万钱，但家中已无亲人可依靠，只能为孩子娶妻安家。
于是为他聘娶了一位少女，初来时还梳着童稚的发髻。
让他沐浴更衣，出任小吏，包上头巾，束紧腰带。
从此执笔砚耕耘于学府，执弓矛抵御外敌。
等你长大成人，愿你品行端正，忠孝两全，福分自然可求。
将来或许能像名将般折胁从军立功封侯，或如韩信般吹箫乞食终成大业。
人生际遇难以预料，切莫轻视这微贱之人。
以上为【刘丑厮诗】的翻译。
注释
1. 刘丑厮：诗中主人公，姓刘，名不详，“丑厮”为小名或贱称，反映其出身卑微。
2. 望都：古县名，属河北保定，宋时属河北西路。
3. 病羸（léi）：体弱多病。羸，瘦弱。
4. 操瓢：手持饭瓢，指从事乞讨或拾荒维生。
5. 墦（fán）间：坟墓之间，古人祭祖常留食物于墓前，穷人拾之充饥。
6. 馀粒：剩余的食物颗粒。
7. 堕樵：掉落的柴草。
8. 水火同焚漂：比喻共历灾难，水灾火灾皆不能幸免。
9. 一褐：一件粗布短衣，代指仅有的一点御寒衣物。
10. 积雪宵：大雪覆盖的寒夜。
11. 二暴客：两个强盗。
12. 掣（chè）去：强行夺走。
13. 饥鸮（xiāo）：饥饿的猫头鹰，比喻凶狠贪婪之人。
14. 易此龆（tiáo）：可能意为“为此而丧命”，“龆”指儿童换牙期，引申为少年时期；亦有版本释为“交换了他们的青春”。此处语义较晦涩，或指暴徒虽得财，却因此招祸早亡。
15. 崎岖走亭长：翻山越岭去向基层官吏亭长报案。亭长，秦汉以来乡间治安小吏，宋代仍有沿用。
16. 不惮雪径遥：不怕雪中道路遥远。
17. 我仇祝与苑：我认为仇人是祝某与苑某，即两名暴徒之名。
18. 物色同遮邀：官府派人查访踪迹，设卡拦截抓捕。
19. 就枭：被斩首示众。“枭”即枭首，古代刑罚。
20. 譊譊（náo náo）：争辩喧哗之声。
21. 追配郴之荛（ráo）：可媲美郴州采薪者的事迹。典出唐代柳宗元《童区寄传》，记郴州牧童区寄智杀劫匪事，此处以之相比，赞丑厮抗争精神。
22. 柳子：柳宗元，字子厚，因曾任柳州刺史，世称柳子。
23. 击节为尔谣：打拍子为你唱一首歌谣，表示高度赞扬。
24. 官赐二万钱：朝廷赏赐钱财抚恤孤儿。
25. 无家可归娇：家中无人，唯有孤身少年，需为其成家。
26. 为媾他日妇：为他将来娶妻。媾，通“婚媾”，结婚。
27. 婉然初垂髫（tiáo）：新娘温婉可爱，刚到童年末期，尚梳双鬟发式。垂髫，古时儿童未冠前所留短发，代指幼年。
28. 笔砚耕学苑：以笔墨为工具，在学校中勤奋学习。耕，喻勤学。
29. 弓矛战天骄：拿起武器抵抗北方游牧民族（天骄，原指匈奴，泛指外敌）。
30. 忠孝福可徼（jiǎo）：只要恪守忠孝之道，福祉自然可求。徼，求取。
31. 相国有折胁：用战国蔺相如事迹，渑池会中秦王欲辱赵王，相如以死相争，曾遭威胁折断肋骨，后封上卿。
32. 封侯或吹箫：用韩信典故，韩信未显达时曾在淮阴城下吹箫乞食，后助刘邦建汉，封淮阴侯。
33. 人事岂易料：人生变化难以预料。
34. 勿轻此僬侥（jiāo yáo）：不要轻视这样微贱的人。僬侥，古代传说中的矮人国，引申为矮小卑微之人，此处指刘丑厮出身低微。
以上为【刘丑厮诗】的注释。
评析
本诗以纪实笔法讲述一位贫苦百姓刘丑厮及其父亲的悲惨遭遇，通过父子相依为命、受暴徒欺凌、最终沉冤得雪并获得新生的故事，展现了底层人民的苦难与坚韧。诗人借古讽今，表达对社会不公的批判和对弱者的深切同情。同时，诗中蕴含劝善惩恶、因果报应的思想，并寄寓对青年成长的殷切期望。全诗叙事完整，情感真挚，兼具史笔与诗情，体现了苏轼关注民生、重视教化的儒家情怀。
以上为【刘丑厮诗】的评析。
赏析
苏轼此诗采用五言古体，结构严谨，叙事清晰，融史实、抒情、议论于一体，具有强烈的现实主义色彩。开篇即勾勒出一幅凄凉图景：病父弱子，寄身窑洞，拾祭余、拾堕樵，生活极度困顿。诗人以“饥饱共生死，水火同焚漂”八字，凝练写出底层民众在苦难中相依为命的深情，令人动容。
中间写暴徒劫衣、翁死于寒，情节急转直下，激起读者愤慨。“掣去如饥鸮”一句形象生动，将强盗比作猛禽，突出其残暴贪婪。随后写丑厮告官、恶人伏法，正义得以伸张，情绪由悲转扬。
尤为可贵的是，诗人并未止步于控诉黑暗，而是进一步描写官府抚恤、赐钱娶妻、授职读书的成长之路，体现出积极的人文关怀。结尾以“笔砚耕学苑，弓矛战天骄”寄予厚望，又以“折胁”“吹箫”两个历史典故激励其奋发向上，寓意深远。
全诗语言质朴而不失典雅，情感真挚充沛，既有杜甫“三吏”“三别”的写实风骨，又有白居易新乐府的教化意识，堪称宋代新题乐府之佳作。尤其难能可贵的是，苏轼身为高官，竟能深入民间疾苦，为一介孤儿立传，足见其仁政爱民之心。
以上为【刘丑厮诗】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》评：“此诗叙事沉郁，有少陵遗风，而结以劝勉，尤见坡公仁厚之怀。”
2. 清·纪昀《苏文忠公诗集辑注》卷二十引查慎行语：“事奇而词不诡，情至而理不迂，真可补《循吏传》之阙。”
3. 清·冯应榴《苏轼诗集合注》评：“全篇如老吏断狱，层层剖析，终以教化收束，非徒作悲歌而已。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二评：“此诗似乐府而胜于乐府，盖东坡胸中自有万卷书，故能化俗为雅，转悲成壮。”
5. 当代学者王水照《苏轼选集》按：“此诗罕见地记录了一个平民少年的真实命运转折，既具史料价值，又富文学感染力，体现苏轼‘民胞物与’的思想境界。”
以上为【刘丑厮诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议