翻译
满头白发沉重得几乎无法承载，身居官位却无所作为，暗中窃取俸禄、苟且偷安，实在有愧于君主的恩德。
东馆外烟水苍茫，秋意渐深而江河日瘦；北山上云雾缭绕，雨意连绵，白昼也常显昏暗。
功名之路坎坷不顺，身体被长久抛弃于仕途之外；虽曾献策论事滔滔不绝，幸而未遭杀身之祸，尚存一舌。
可笑这一生虚度殆尽，整个秋天都闭门不出，只听着山中猿猴哀啼。
以上为【秋兴二首】的翻译。
注释
1. 簪：插戴，古人用簪子束发固定冠帽，此处指束发的簪子。
2. 白发不胜繁：白发太多，难以承载，形容年老。
3. 窃禄偷安：指无功受禄，苟且度日。
4. 愧主恩：对君主的恩典感到惭愧。
5. 东馆：陆游曾任官之地，泛指其任职的官署。
6. 秋渐瘦：形容秋日江河水量减少，景色萧条。
7. 北山：泛指山野，亦可能暗指隐逸之地。
8. 功名蹭蹬：仕途不顺，屡遭挫折。蹭蹬，困顿不进。
9. 筹策澜翻：指议论国事时才思奔涌，言辞激烈。筹策，谋略；澜翻，形容言辞如波涛翻滚。
10. 闭閤：关闭官署门户，表示不理政事，闭门谢客。
以上为【秋兴二首】的注释。
评析
《秋兴二首》是陆游晚年所作，此为其一，集中体现了诗人暮年失意、壮志难酬的悲慨与自省。全诗以“秋”为背景，借萧瑟之景抒写内心沉郁之情。首联直言衰老与愧疚，坦露对朝廷俸禄的不安；颔联写景，寓情于景，以“烟波秋瘦”“雾雨昼昏”映衬心境之黯淡；颈联回顾一生仕途蹭蹬，虽有才略却不得施展，仅以言辞幸免于祸；尾联感叹人生虚度，闭门听猿，更添孤寂。整首诗语言沉郁顿挫，情感真挚深切，展现了陆游晚年忧愤交织的精神世界。
以上为【秋兴二首】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情景交融，情感层层递进。首联直抒胸臆，以“满簪白发”写形貌之衰，“窃禄偷安”道内心之愧，开篇即奠定沉痛基调。颔联转写景物，用“烟波秋瘦”“雾雨昼昏”两个意象，既写出自然界的萧瑟气象，又暗喻国家局势的低迷与个人前途的晦暗，景语皆情语。颈联转入对一生经历的回顾，“蹭蹬”与“澜翻”形成强烈对比，突出理想与现实的巨大落差，言语间充满无奈与悲愤。尾联以“堪笑”二字自嘲，将悲情推向极致——一生抱负成空，唯余闭门听猿，凄凉至极。全诗语言质朴而意境深远，体现了陆游晚年诗歌“沉郁顿挫”的典型风格，亦折射出南宋士大夫在政治理想破灭后的普遍精神困境。
以上为【秋兴二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评：“晚岁诗益工，多悲慨之音，此篇尤见其心迹。”
2. 《历代诗话》引清人赵翼语：“陆放翁七律，以气格胜，不专以雕琢见长。如此诗‘秋瘦’‘昼昏’，状景入微，而感慨自在其中。”
3. 《瓯北诗话》卷六：“放翁宦情最重，故其言窃禄偷安，每出肺腑。此等语非真有愧心者不能道。”
4. 《唐宋诗醇》评此诗：“情景相生，感慨深至。结语听猿，令人黯然。”
5. 钱仲联《剑南诗稿校注》按：“此诗作于淳熙年间陆游闲居山阴时，时年五十左右，已感仕途无望，故多自责自伤之语。”
以上为【秋兴二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议