翻译
傍晚时分，我从偏僻的城门走出，带着宿醉未消的烦闷与一段新添的忧愁。
歪戴着黑色的帽子，骑着驴缓缓前行。
村落里飘来阵阵香气，梅花刚刚开始绽放；身上穿的皮袍还感不到多少寒意，雪花尚未真正落下。
人们在渡口争看夕阳西下，晚霞映红了水面；大雁成行，掠过碧色的烟霭，飞向水边沙洲。
我悠然间又寻上那长长的堤岸小路，忽然听到城楼上传来凄凉的画角声，令人肝肠寸断。
以上为【晚出偏门】的翻译。
注释
1. 晚出偏门：指傍晚从偏僻的城门外出散步。偏门，非主城门，常用于闲行或避人耳目。
2. 宿酲（chéng）：宿醉，隔夜未醒的酒意。此处借指旧愁。
3. 乌帽：黑帽，古代士人常戴之帽，此处指诗人自己所戴。
4. 策驴行：骑着驴子行走。陆游晚年常骑驴出游，象征闲居生活。
5. 村墟：村庄，乡野聚落。
6. 梅初破：梅花初开。“破”字生动，形容花苞绽开。
7. 裘褐：皮衣与粗布衣，泛指御寒衣物，代指穿着简朴。
8. 雪未成：雪还未真正降下，指天气将寒未寒，冬去春来之际。
9. 渡口人争红日晚：渡口的人们争相观看夕阳西下的美景，“争”写出人们对美景的留恋。
10. 画角：古代军中乐器，常于城楼吹奏，声音悲凉，多用于报时或警戒，也象征战乱或离愁。
以上为【晚出偏门】的注释。
评析
《晚出偏门》是南宋诗人陆游的一首七言律诗，写于其晚年闲居山阴时期。全诗以“晚出”为线索，描绘了一幅冬末春初的黄昏图景，融情入景，抒发了诗人内心的孤寂、惆怅与家国之思。诗歌语言清丽自然，意境深远，通过细腻的景物描写传达出复杂的情感：既有对自然之美的欣赏，又有对人生迟暮、壮志难酬的感伤。尾联“肠断城楼画角声”尤为沉痛，将个人情绪升华为时代悲音，体现了陆游一贯的爱国情怀与深沉忧思。
以上为【晚出偏门】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情景交融，起承转合自然。首联点题，交代时间、心境与行动：“一段新愁带宿酲”，既写身体之不适，更寓精神之郁结。“半攲乌帽策驴行”刻画出诗人潦倒而倔强的形象，具画面感。颔联转入写景，以“香动梅初破”写出春意萌动，生机初现；“裘褐寒轻雪未成”则捕捉到冬春交替的微妙气候，体现诗人敏锐的观察力。颈联视野开阔，由近及远：“渡口人争红日晚”写人间烟火，“沙边雁带碧烟横”绘自然苍茫，一动一静，色彩鲜明。尾联陡转，从悠然自得转向悲怆——“悠然又觅长堤路”似欲排遣愁绪，却因“城楼画角声”而“肠断”。画角之声唤起诗人对国家命运的忧虑，瞬间将个人之愁升华为时代之痛。全诗由外景入内情，由闲适转悲慨，含蓄深沉，余味无穷。
以上为【晚出偏门】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评陆游诗：“语多沉郁，情每真切，虽写闲情，不忘恢复。”此诗正可见其“闲中藏痛”之致。
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“中四句写景清绝，而结处忽作呜咽之音，顿觉通体皆悲。”
3. 《唐宋诗举要》高步瀛评曰：“‘梅初破’‘雪未成’，写出早春消息，笔致玲珑。末二句以乐景衬哀，尤觉断肠。”
4. 《陆游诗集校注》（钱仲联校注）云：“此诗作于淳熙十六年（1189）后，放翁罢官家居，诗中‘新愁’‘肠断’，皆有身世之感与时事之忧。”
以上为【晚出偏门】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议