翻译
年轻的皇帝重视边疆的功业,亲自来到凌烟阁中观看画像。
命人寻访有功的大臣,将他们的形象绘成图本,长久地作为宫殿内的屏风陈列。
以上为【宫词一百首】的翻译。
注释
1 少年天子:指年轻即位的皇帝,可能影射唐代宗或德宗等中唐君主。
2 边功:边境战事所建立的功勋,唐代尤重边功,以此作为封赏依据。
3 凌烟画阁:即凌烟阁,唐太宗贞观十七年为纪念开国功臣所建,内绘二十四功臣像。
4 教觅:下令寻访。教,命令;觅,寻找。
5 勋臣:有功之臣,特指为国家立下战功的将领或重臣。
6 写图本:绘制画像的底本或正式画像。
7 长将:长久地作为。
8 殿里:宫殿之内。
9 屏风:古代室内陈设,用以分隔空间或装饰,此处象征尊崇与纪念。
10 此诗为《宫词一百首》之一,属组诗中的政治讽喻类作品。
以上为【宫词一百首】的注释。
评析
此诗通过描写少年天子对边功的推崇与对勋臣图像的重视,反映了唐代中期帝王尚武、追慕开国功臣的政治风气。诗人以简洁笔触勾勒出宫廷场景,既表现了君主励精图治的姿态,也暗含对过度倚重形式、崇尚虚名的潜在讽喻。全诗语言平实而意蕴深远,体现了王建宫词“婉而多讽”的艺术特色。
以上为【宫词一百首】的评析。
赏析
这首诗以宫廷生活的一个细节切入,展现帝王对边功的重视。首句“少年天子重边功”开门见山,点明主题,凸显年轻君主渴望建功立业的心理。“亲到凌烟画阁中”一句,既写出其行动上的亲力亲为,又借凌烟阁这一具有强烈象征意义的历史空间,将当下与贞观盛世相联系,暗示其追慕先贤、振兴国运的志向。后两句写其命人摹写勋臣图像,置于殿中为屏风,表面上是尊崇功臣,实则可能流于形式化纪念。诗人未加评论,但通过“长将殿里作屏风”的静态描绘,隐约透露出对只重外表、未必能真正任贤用能的忧虑。全诗结构紧凑,语义双关,体现了王建宫词善于在日常场景中寄寓深意的特点。
以上为【宫词一百首】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷三百三录此诗,列为王建《宫词一百首》之一,归入近体五言绝句类。
2 宋代洪迈《万首唐人绝句》收录此诗,评曰:“述事含讽,得风人之旨。”
3 明代高棅《唐诗品汇》将其列入“宫词”体,谓“王仲初宫词百首,备述宫闱之事,婉曲工致”。
4 清代沈德潜《唐诗别裁集》评王建宫词云:“不着议论而情态自现,所谓‘风化’之义也。”虽未专指此首,然可通用于此类作品。
5 近人俞陛云《诗境浅说》称:“此等诗看似颂扬,实含讽意。以图画屏风为饰,未必真能继勋业也。”
6 今人周啸天《唐诗鉴赏辞典》指出:“通过天子亲临凌烟阁、命绘勋臣像为屏风的情节,反映中唐时期统治者标榜武功、追念前贤的政治心态,亦隐含形式主义之讥。”
7 《乐府诗集》将王建宫词归入“近代曲辞”,认为其“因事起咏,辞旨婉转”。
8 当代学者陶敏《王建诗集校注》认为此诗“借古喻今,以太宗凌烟阁故事,激励当朝君主重用贤才”,强调其劝诫意义。
9 《汉语大词典》引此诗说明“凌烟阁”文化意象的延续性。
10 《中国文学史》(袁行霈主编)评王建宫词:“广泛反映宫廷生活,语言通俗而寓意深刻,具社会观察价值。”
以上为【宫词一百首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议