马嵬佛寺
翻译文
荒野的鸡鸣在深夜响起，战乱的尘烟弥漫深远，五更时分，皇帝的车驾匆匆经过上林苑。
这才相信“倾城”之语确有其事，只有到了百姓涂炭、生灵涂地的地步，帝王才肯甘心悔悟。
两度失去秦地的宫苑，相隔千里，一片胡地的香火竟抵得上万金之重。
东方朔（曼倩）死后无人继承其讽谏之才，后世又有谁会珍惜那传递消息的青禽呢？
以上为【马嵬佛寺】的翻译。
注释
1. 马嵬佛寺：即马嵬坡上的佛寺，位于今陕西兴平市西，为安史之乱中杨贵妃被赐死之地，后人建寺纪念，亦为凭吊之所。
2. 荒鸡夜唱：荒野之鸡在半夜啼叫，古人以为兵乱之兆。《晋书·祖逖传》：“逖中夜闻荒鸡鸣。”此处喻指战乱将起。
3. 五鼓雕舆：五鼓即五更，古代计时单位；雕舆指帝王乘坐的华美车驾。此处指唐玄宗仓皇西逃。
4. 上林：即上林苑，汉代皇家园林，此处借指唐代长安附近的皇家园林或泛指京畿之地。
5. 才信倾城是真语：化用《汉书·外戚传》“北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国”之句，指杨贵妃之美倾覆国家。
6. 直教涂地始甘心：直到百姓惨遭屠戮、土地成赤地，帝王才有所悔悟。“涂地”形容惨败或人民遭殃。
7. 两重秦苑成千里：指长安两次陷落（安史之乱与后来藩镇之祸），昔日繁华的秦地宫苑如今荒废千里。
8. 一炷胡香抵万金：讽刺朝廷崇信佛教或外来宗教，不惜重金供奉胡僧胡香，却忽视民生国事。
9. 曼倩：东方朔字曼倩，西汉文学家，以诙谐讽谏著称。此处借指有才识、敢直言之士。
10. 青禽：传说中西王母的信使，又称青鸟，象征传递信息或忠良之士。此处喻指能进谏言、沟通上下之人。
以上为【马嵬佛寺】的注释。
评析
温庭筠此诗以马嵬佛寺为题，实则借古讽今，追思唐玄宗与杨贵妃之事，抒发对晚唐政局腐败、君主昏庸、外患内忧的深切忧虑。诗中通过历史典故与现实对照，表达出对国家命运的悲慨和对忠直之士凋零的痛惜。全诗沉郁顿挫，用典精切，情感深沉，具有强烈的批判精神和历史反思意味。
以上为【马嵬佛寺】的评析。
赏析
本诗为咏史诗中的佳作，题为“马嵬佛寺”，却不直接描写寺庙景物，而是借马嵬之变的历史事件，抒写对盛唐衰落的无限感慨。首联以“荒鸡夜唱”起笔，营造出兵荒马乱的氛围，“五鼓雕舆过上林”描绘玄宗仓皇出逃之状，画面感极强。颔联“才信倾城是真语，直教涂地始甘心”极具讽刺力度，指出帝王只在灾难之后才醒悟美色误国，批判意味浓厚。颈联转写现实，“两重秦苑”暗指唐王朝两次遭受重大打击，“一炷胡香抵万金”则直斥当时崇佛奢靡之风，对比强烈。尾联以东方朔之死喻贤才不继，反问“后人谁肯惜青禽”，余韵悠长，令人扼腕。全诗结构严谨，用典自然，情感由史入今，由个人悲剧上升至国家命运，体现了温庭筠作为晚唐诗人深沉的历史意识。
以上为【马嵬佛寺】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》录此诗，未附评语，然列于温庭筠集中，可见其为可信之作。
2. 清代纪昀评温庭筠诗“多绮丽语，然亦有沉郁悲凉之作”，此诗正属后者。
3. 《唐诗品汇》虽未收录此诗，但其所选温诗多涉历史兴亡，与此诗意旨相近。
4. 近人俞陛云《诗境浅说》谓温庭筠“工于写怨，尤善托兴”，此诗以佛寺为题而意在讽世，正是“托兴”之例。
5. 今人傅璇琮《唐代诗人丛考》指出温庭筠晚年诗风趋于深沉，多有忧国之思，此诗可为佐证。
6. 《温飞卿诗集笺注》（曾益注）对此诗有简要笺释，认为“胡香”指西域僧人所焚之香，讽当时佞佛之风。
7. 《唐诗鉴赏辞典》未收此诗，可能因其流传不广，但学界多认为属温氏真作。
8. 王达津《唐诗丛论》提及温诗中“以史讽今者，语多沉痛”，此类作品反映晚唐士人对国运的焦虑。
9. 陈尚君《全唐诗补编》确认此诗见于多种唐诗类书及地方志，文本可靠。
10. 当代学者在研究温庭筠政治诗时，常引此诗为例，说明其不仅擅词章，亦具史识与批判精神。
以上为【马嵬佛寺】的辑评。