翻译
独自倚着栏杆，忧愁地伫立徘徊，想要作诗抒怀，却惭愧自己没有宋玉那样的才华。满座只见山色苍茫，仿佛摇动着剑戟般的寒光；环绕城池的水波荡漾，连楼台也似乎随之晃动。鸟儿飞向天边，夕阳在远处渐渐沉落；人们走过桥心，身影倒映在水中随波荡漾。平添了五湖多少怅恨之情，那飘荡的柳花，宛如寒冬中飞舞的梅花一般凄清。
以上为【河中陪帅游亭】的翻译。
注释
1. 河中：指唐代河中府，治所在今山西永济蒲州镇，地处黄河中游。
2. 帅：指节度使，唐代地方军政长官，此处或指河中节度使。
3. 游亭：供游览的亭子。
4. 阑：同“栏”，栏杆。
5. 宋玉才：指宋玉的文学才华。宋玉是战国时期楚国辞赋家，以《九辩》等著称，善写悲秋之情，此处诗人自谦无其才。
6. 剑戟：古代兵器，此处比喻山光闪烁如兵刃林立，形容山势峻峭、光影凌厉。
7. 五湖：通常指太湖及其附近的湖泊，此处泛指江南水域，也可能暗用范蠡功成身退、泛舟五湖的典故，寄托仕途失意之感。
8. 柳花：即柳絮，春日飘飞。
9. 寒梅：冬日梅花，常象征高洁孤寂。将春日柳花比作寒梅，突出其飘零凄清之态。
10. 动楼台：水波荡漾，使楼台倒影摇曳，仿佛楼台也在波动。
以上为【河中陪帅游亭】的注释。
评析
此诗为温庭筠所作的一首七言律诗，描写了陪帅游亭时的所见所感。诗人以细腻的笔触勾勒出山水楼台、斜阳人影的景致，融情于景，借自然之景抒写内心愁绪。全诗意境清冷，语言凝练，对仗工整，音律和谐，体现了晚唐诗歌特有的婉约与感伤气质。尤其尾联以“柳花似寒梅”作比，出人意表，既写实景，又寓悲情，深化了诗意。
以上为【河中陪帅游亭】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。首联点明诗人情绪——“愁立独徘徊”，奠定全诗感伤基调，并以“惭非宋玉才”自谦，实则反衬其才情与敏感。颔联写远望之景，山光如剑戟，波色动楼台，视觉上极具张力，一刚一柔，动静相生，展现出壮阔而微颤的意境。颈联转入近景与动态描写：鸟飞天外，人过桥心，斜阳渐尽，倒影随行，画面空灵悠远，富有诗意。尾联由景入情，“添得五湖多少恨”直抒胸臆，将眼前之景升华为人生怅恨；结句“柳花飘荡似寒梅”尤为精妙，打破季节逻辑，以春景写冬情，柳花本轻柔明媚，却比作寒梅，突显其飘零无依、冷寂凄清，深化了全诗的哀愁氛围。温庭筠作为花间派代表，虽多写闺情，此诗却展现其写景抒怀的深厚功力。
以上为【河中陪帅游亭】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷五百七十九收录此诗，题为《河中陪帅游亭》，未附评语。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗。
3. 近人俞陛云《诗境浅说》未论及此篇。
4. 当代《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）未收录此诗条目。
5. 《温庭筠全集校注》（刘学锴校注）对此诗有简要说明，认为“写登临之景，寓身世之感，风格清丽中见沉郁”，并指出“柳花似寒梅”为“通感奇喻”。
以上为【河中陪帅游亭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议