翻译
月亮残缺、花朵凋零,不必因此悲伤难过;
花儿终将再度绽放,月亮也终会重新圆满。
还有什么事情能真正消解那美好的情思呢?
纵然有繁盛的年华随流水逝去。
一曲动人的歌谣仍留下婉转余音,
九原上的春草也嫉妒那美丽的容颜。
王孙公子啊,莫要学那多情的游子,
自古以来,多情总是伤害了少年时光。
以上为【和友人】的翻译。
注释
1. 月缺花残:指月亮亏损、花朵凋谢,象征美好事物的衰败。
2. 怆然:悲伤的样子。
3. 花须终发:花终究会重新开放。须,终究、必然。
4. 月终圆:月亮最终会恢复圆满,比喻失意之后仍有希望。
5. 更能何事销芳念:还有什么事情能够消除那美好的情思呢?芳念,美好的情感或思念。
6. 浓华委逝川:繁盛的年华随流水逝去。浓华,茂盛的年华,指青春;委,抛弃、流逝;逝川,指流水,语出《论语·子罕》:“逝者如斯夫,不舍昼夜。”
7. 一曲艳歌留婉转:一首艳丽的歌曲留下悠扬的余音,比喻美好记忆长存。
8. 九原春草妒婵娟:连九原(泛指墓地)的春草都嫉妒那美丽的女子。婵娟,形容姿态美好,此处代指美人。
9. 王孙:贵族子弟,此处泛指年轻人,可能特指友人。
10. 损少年:损害青春年华,指因多愁善感而虚度光阴。
以上为【和友人】的注释。
评析
此诗为唐代诗人温庭筠所作,题为《和友人》,是一首劝慰友人节制情感、珍视青春的抒怀之作。全诗以自然现象起兴,借月之盈亏、花之开落喻人生聚散与情感起伏,劝人勿因一时失意而过度感伤。后半转入对“多情”的反思,指出多情虽美,却易损耗青春精力,流露出一种理性克制的情感观。温庭筠以婉约词风著称,此诗虽为五言律诗,但语言清丽,意境深远,兼具哲理与抒情之美,体现其对人生情感的深刻体悟。
以上为【和友人】的评析。
赏析
本诗结构严谨,层次分明。首联以“月缺花残”起笔,直面人生无常,但随即以“花须终发,月终圆”转折,传达出豁达乐观的人生态度,劝友人不必沉溺于短暂的失落。颔联进一步深化主题,“更能何事销芳念”反问有力,表明真情难灭,然而“浓华委逝川”又流露出对青春易逝的无奈,形成情感张力。颈联转用“艳歌”与“春草妒婵娟”的意象,既赞美了美好情感的动人,又暗含世人对美的倾慕与嫉妒,增添诗意层次。尾联点明主旨,以“王孙莫学多情客”发出劝诫,结句“自古多情损少年”警策有力,揭示过度感伤对青春的消耗,具有普遍的人生哲理意义。全诗语言典雅,比兴巧妙,情理交融,体现了温庭筠在诗歌中融合婉约与理性的一面。
以上为【和友人】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷五百七十九收录此诗,题作《和友人》,列为温庭筠作品。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗,然其评温诗风格曰:“温飞卿诗词俱丽,然多绮语,近于轻艳。”可资参考其整体评价。
3. 近人俞陛云《诗境浅说》评温庭筠诗:“其诗如镂金刻翠,美则美矣,然少浑厚之气。”虽未专评此篇,然可窥后人对其风格之看法。
4. 今人陈伯海主编《唐诗汇评》提及温庭筠交游广泛,常作唱和之诗,此类作品多寓劝勉之意,此诗即属此类。
5. 《汉语大词典》引“自古多情损少年”一句,作为古典诗词中表达“多情误人”观念的典型例证。
以上为【和友人】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议