翻译
十年来你我分散在剑门关外的秋日里，一切往事都随着锦江流水一去不返。
你的志向与忠诚早已昭然于汉家节操，可功名却依旧未能实现，宝剑仍滞留在身畔。
在边塞雕翎箭旁辨认旧时技艺，寒云低垂；骑马听胡笳声起，塞上荒草令人愁绪满怀。
今日与你重逢，更觉心中惆怅——当年如灌婴、韩信那样的人物都已封侯拜将，而你却依然沉沦下僚。
以上为【赠蜀府将】的翻译。
注释
1. 蜀府将：指蜀地（今四川）某位军府中的将领，生平不详。
2. 剑关：即剑门关，位于今四川剑阁县北，为川北要塞，自古为军事重地。
3. 锦水：即锦江，流经成都，此处代指蜀地。
4. 汉节：汉家使节之节，象征忠贞与气节，此处借指忠于国家的志节。
5. 吴钩：古代吴地所产的弯刀，泛指宝剑，常用来象征从军建功的抱负。
6. 雕边认箭：指在边疆习武射猎，辨识箭矢，体现其军旅生涯。雕，可能指箭尾雕翎，或边塞猛禽，烘托边地氛围。
7. 马上听笳：骑马听胡笳声，笳为北方民族乐器，声音悲凉，常用于军中，渲染苍凉气氛。
8. 灌婴：西汉开国功臣，随刘邦征战，后封颍阴侯。
9. 韩信：汉初著名军事家，助刘邦平定天下，封楚王，后贬为淮阴侯。
10. 滞：停滞，指功名未成，仕途困顿。
以上为【赠蜀府将】的注释。
评析
这首诗是唐代诗人温庭筠为一位蜀地将领所作的赠诗，抒发了对友人怀才不遇、功业未就的深切同情，同时也寄寓了对时代不公、贤才埋没的愤懑。全诗情感深沉，语言凝练，通过今昔对比和历史典故的运用，强化了英雄失路的悲慨。结构严谨，由回忆写起，继而描写现状，最后以感慨收束，层层递进，极具感染力。
以上为【赠蜀府将】的评析。
赏析
此诗以“十年分散”开篇，点出久别重逢的背景，营造出时光流逝、物是人非的感伤基调。“万事皆随锦水流”一句，以流水喻往事不可追，情感深婉。第二联“志气已曾明汉节，功名犹自滞吴钩”，对仗工整，意义深刻：前句赞其忠贞有节，后句叹其壮志难酬，形成强烈反差。第三联转入边塞意象，“雕边认箭”“马上听笳”，既写出其军旅经历，又以“寒云重”“塞草愁”渲染环境之苦与心境之悲，情景交融。尾联以“灌婴韩信尽封侯”作结，用历史名将的显达反衬蜀将的沉沦，讽刺之意隐然可见，倍增惆怅之情。全诗沉郁顿挫，感慨深长，体现了温庭筠诗歌中少见的雄浑悲壮之风。
以上为【赠蜀府将】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷五百七十九收录此诗，题为《赠蜀府将》，作者温庭筠。
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》评：“语极悲壮，温飞卿集中之变调也。”
3. 近人俞陛云《诗境浅说》评：“前四句追述其人之忠诚与蹉跎，后四句写边塞情境，以灌婴、韩信作衬，见贤才之不遇，感慨系之。”
4. 《唐才子传校笺》提及温庭筠虽以词名世，然其诗亦有“慷慨任气之作”，此类边塞赠答诗即为代表。
5. 当代学者周祖譔主编《中国文学史》指出：“温庭筠此诗摆脱香艳绮靡之习，直抒胸臆，具盛唐遗风。”
以上为【赠蜀府将】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议