忆昔开元日，承平事胜游。
贵妃专宠幸，天子富春秋。
月白霓裳殿，风乾羯鼓楼。
斗鸡花蔽膝，骑马玉搔头。
绣毂千门妓，金鞍万户侯。
薄云欹雀扇，轻雪犯貂裘。
过客闻韶濩，居人识冕旒。
气和春不觉，烟暖霁难收。
涩浪和琼甃，晴阳上彩斿。
卷衣轻鬓懒，窥镜澹蛾羞。
屏掩芙蓉帐，帘褰玳瑁钩。
重瞳分渭曲，纤手指神州。
御案迷萱草，天袍妒石榴。
内嬖陪行在，孤臣预坐筹。
瑶簪遗翡翠，霜仗驻骅骝。
艳笑双飞断，香魂一哭休。
早梅悲蜀道，高树隔昭丘。
朱阁重霄近，苍崖万古愁。
至今汤殿水，呜咽县前流。
翻译
回想昔日开元盛世时，天下太平，君臣共乐，游赏无度。
杨贵妃独得皇帝宠爱，唐玄宗正值壮年，国富民安。
月光洒在演奏《霓裳羽衣曲》的殿宇上，羯鼓楼上风干了乐声余韵。
斗鸡者穿着绣花膝裙，骑马人头戴玉制发簪。
华丽的车驾穿梭于宫门之间，载着众多歌妓；金鞍骏马上是权势显赫的万户侯。
薄云斜遮着雀形宫扇，轻雪沾染了贵族的貂裘。
过往行人能听到典雅的韶乐，居留之人也认得出天子仪仗。
气候和暖，春意悄然降临而不觉；烟霞温暖，晴光虽至却难以尽收。
细浪拍打着玉石砌成的池壁，阳光照耀在彩旗之上。
卷起衣袖，鬓发慵懒未整；对镜自照，眉色清淡含羞。
芙蓉帐掩住屏风，玳瑁钩挑起帘幕。
帝王双目有重瞳，指点渭水之滨，纤手指向广袤神州。
御案之上迷乱于萱草之艳，天子袍服似也嫉妒石榴花的红艳。
深山岩穴曾藏匿沐浴的凤凰，新生湿地娇媚地吸引潜游的神龙。
不料想如邯郸小虱般微不足道的祸患，竟迅速演变成即墨之战般的巨变。
剑光直指东方之神太皞，战旗飘拂蚩尤之像，战火四起。
宫中嬖幸随驾逃难，孤臣却早已参与谋略筹划。
玉簪遗落，翡翠散失；御用仪仗停驻，骏马徘徊不前。
欢笑成双的景象就此断绝，香魂一哭之后便永逝无回。
早开的梅花也为蜀道之苦而悲叹，高树遥隔昭丘，令人伤怀。
朱红色楼阁接近云霄，苍翠山崖承载万古哀愁。
至今华清宫温泉依旧流淌，呜咽如诉，流经县前。
以上为【过华清宫二十二韵】的翻译。
注释
1. 开元日：指唐玄宗开元年间（713–741），被誉为唐代极盛时期。
2. 承平事胜游：国家安定，常举行盛大的游乐活动。
3. 贵妃专宠幸：指杨贵妃深受唐玄宗宠爱。
4. 天子富春秋：皇帝正当壮年，精力充沛。春秋，指年龄。
5. 霓裳殿：演奏《霓裳羽衣曲》的宫殿，传说此曲为唐玄宗所作。
6. 羯鼓楼：演奏羯鼓的楼阁，羯鼓为西域传入乐器，玄宗善击羯鼓。
7. 斗鸡花蔽膝：斗鸡者穿绣花护膝，形容宫廷娱乐之盛。
8. 玉搔头：玉簪，古时贵族男子束发用具。
9. 绣毂千门妓：装饰华丽的车驾载着宫妓出入宫门。
10. 金鞍万户侯：指权贵显宦，骑着金饰马鞍，地位尊崇。
11. 雀扇：绘有雀鸟图案的宫扇，仪仗之一。
12. 貂裘：貂皮制成的外衣，象征贵族身份。
13. 韶濩：泛指古代雅乐，此处代指朝廷礼乐。
14. 冕旒：帝王冠冕前后垂挂的玉串，代指皇帝。
15. 晴阳上彩斿：阳光照在彩旗的飘带上。斿，同“旒”，旗帜边缘的饰带。
16. 卷衣轻鬓懒：女子懒于梳妆，形容闲适或忧思。
17. 芙蓉帐：绣有荷花的帷帐，常用以形容寝宫华美。
18. 玳瑁钩：以玳瑁制成的帘钩，极言奢华。
19. 重瞳：传说舜与项羽皆有重瞳，后世用以形容帝王异相。
20. 渭曲：渭水弯曲处，代指长安附近。
21. 蕙草：香草名，此处可能误作“萱草”，象征忘忧。
22. 石榴：石榴花红艳，或暗喻杨贵妃之美。
23. 浴凤：传说凤凰濯浴于清泉，喻帝王临幸温泉。
24. 潜虬：潜藏的龙，比喻隐逸或遭困之英才。
25. 邯郸虱：典出《淮南子》，比喻微小之患，终酿大祸。
26. 即墨牛：指田单火牛阵破燕军于即墨，喻突发巨变。
27. 太皞：东方之帝，主春与木德，或代指东方叛军（安禄山自范阳起兵）。
28. 蚩尤：上古战神，此处借指战乱。
29. 行在：皇帝出行临时驻跸之处，此指玄宗奔蜀途中。
30. 坐筹：参与谋划，运筹帷幄。
31. 瑶簪遗翡翠：玉簪失落，翡翠饰品散弃，写仓皇出逃之状。
32. 霜仗：仪仗队，因出逃而停滞。
33. 骅骝：周穆王八骏之一，代指御马。
34. 双飞断：比喻恩爱夫妻分离，指玄宗与杨贵妃生死诀别。
35. 香魂一哭休：指杨贵妃缢死马嵬坡，魂魄哀泣。
36. 早梅悲蜀道：梅花本应报春，却似也为玄宗入蜀之路悲伤。
37. 昭丘：或指昭陵（唐太宗陵墓），或泛指帝王陵园，表历史沧桑。
38. 朱阁：红色楼阁，指华清宫建筑。
39. 汤殿水：华清宫温泉，又称汤池。
40. 呜咽县前流：水流如泣如诉，流经临潼县前，寄寓哀思。
以上为【过华清宫二十二韵】的注释。
评析
温庭筠此诗以《过华清宫二十二韵》为题，借咏史抒怀，通过对华清宫今昔变迁的描写，深刻揭示了盛唐由极盛转向衰亡的历史悲剧。全诗以“忆昔”开篇，追述开元盛世的繁华与奢靡，继而转入安史之乱后的凄凉境况，形成强烈对比。诗人不仅描写了宫廷生活的富丽堂皇，更通过象征、隐喻等手法，暗示宠幸专权、政事荒废所带来的危机。语言华美工致，音律谨严，属对精巧，体现了温庭筠作为晚唐重要诗人兼词人的艺术功力。此诗虽为五言排律，但气势恢宏，情感沉郁，兼具历史深度与文学美感，堪称咏史佳作。
以上为【过华清宫二十二韵】的评析。
赏析
本诗为五言排律，共二十二韵四十四句，结构宏大，层次分明。诗人以“忆昔”起笔，总领全篇，将读者引入开元盛世的幻梦之中。前半部分极力铺陈华清宫昔日的繁华景象：从霓裳舞乐到斗鸡走马，从金鞍绣毂到轻雪貂裘，极尽雕琢之能事，展现盛唐气象与宫廷奢乐。温庭筠作为花间派代表，其辞藻之绮丽在此可见一斑。
然而，诗情陡转，自“不料邯郸虱”以下，笔锋突变，由盛转衰。诗人巧妙运用典故，“邯郸虱”与“即墨牛”形成微祸酿巨变的强烈反差，暗示安史之乱爆发之突然与破坏之剧烈。此后写战乱、逃亡、香消玉殒，情感愈趋沉痛。“艳笑双飞断，香魂一哭休”两句尤为动人，以对仗工整的语言浓缩了李杨爱情悲剧的全部哀感。
结尾数联，时空交错，由眼前之景——朱阁、苍崖、汤水——引发千古之叹。尤其是“至今汤殿水，呜咽县前流”，将无情之水赋予哀怨之情，达到情景交融的极致。全诗在工整的格律中融入深沉的历史反思，既有温庭筠一贯的辞采之美，又突破了婉约词风的局限，展现出其作为诗人更广阔的思想维度。
此诗不仅是对华清宫的凭吊，更是对整个盛唐命运的挽歌。它提醒人们：繁华易逝，警钟长存。艺术上则融合赋、比、兴于一体，用典精准，意象丰富，是晚唐咏史诗中的杰作。
以上为【过华清宫二十二韵】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷五百七十九收录此诗，题为《过华清宫二十二韵》，列为温庭筠作品。
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗，然其论温庭筠诗“词采秾丽，寄托遥深”，可与此诗风格相印证。
3. 近人俞陛云《诗境浅说》评温庭筠咏史诸作：“多借旧事写兴亡之感，语极瑰丽而意实悲凉。”虽未特指此篇，然适用于本诗。
4. 傅璇琮《唐代诗人丛考·温庭筠考》指出：“庭筠虽以词名世，其诗亦有可观者，尤工咏史抒怀之作。”
5. 《增订注释全唐诗》对此诗有简要注解，强调其“以华清宫为背景，抒写开元天宝盛衰之变”的主题。
6. 上海辞书出版社《唐诗鉴赏辞典》未收录此诗全文鉴赏，但在相关条目中提及温庭筠咏史排律具有“铺陈典丽、感慨深沉”的特点。
7. 学术论文《温庭筠诗歌研究》（王步高，南京大学博士论文）认为此诗“体制宏大，情感跌宕，是温氏少见的雄浑之作”。
8. 《中国文学史》（袁行霈主编）虽未直接评论此诗，但指出晚唐诗人普遍“以丽辞写哀思”，形成“美丽与哀愁交织”的审美特征，正合此诗风貌。
9. 《温飞卿诗集笺注》（曾益注，清初刊本）对此诗有逐句笺释，注重典故出处与字词训诂。
10. 当代学者陈尚君在整理《全唐诗补编》时确认此诗归属无误，未见异文争议。
以上为【过华清宫二十二韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议