爽气变昏旦，神皋遍原隰。
烟华久荡摇，石涧仍清急。
柳闇山犬吠，蒲荒水禽立。
菊花明欲迷，枣叶光如湿。
天籁思林岭，车尘倦都邑。
诪张夙所违，悔吝何由入。
芳草秋可藉，幽泉晓堪汲。
牧羊烧外鸣，林果雨中拾。
沈机日寂寥，葆素常呼吸。
投迹倦攸往，放怀志所执。
良时有东菑，吾将事蓑笠。
翻译
秋日清爽之气在早晚间不断变化，整个大地遍布原野与低湿地。
烟霞长久地摇曳飘荡，山间石涧的流水依然清澈湍急。
柳色幽暗，山中传来犬吠；蒲草荒疏，水鸟静静伫立。
菊花盛开，光彩夺目令人迷醉；枣叶湿润，仿佛被露光浸透。
林岭间响起天然的天籁之声，令人向往；而都市中的车马尘嚣，已令我厌倦。
那些虚诈矫饰之事本就违背我的本心，又怎会陷入后悔与忧惧？
秋天芳草柔软，正好可铺作席垫；清晨清泉潺潺，正宜汲取饮用。
牧羊人在野外烧草取暖，声音隐约可闻；林中果实，在雨后可以拾取。
如今终于重获闲逸旷达，超然解脱了世俗的束缚。
田间收获时节，鸟雀喧闹争食；秋气肃杀，龙蛇也已潜藏冬眠。
佳节丰收富足，却因好友阻隔无法相聚同游。
内心沉静，日益寂寥无求；保持本真，常行吐纳养生。
我已厌倦奔波往返，决心放怀追随自己的志向。
良辰正值春耕东菑之时，我也将披上蓑衣、戴上斗笠，躬耕田园。
以上为【秋日】的翻译。
注释
1. 爽气：清爽的秋气。
2. 昏旦：早晚之间，指时间的推移。
3. 神皋：神圣或美好的土地，此处泛指大地。原隰（xí）：广平之地为原，低湿之地为隰，泛指原野。
4. 烟华：云霞或雾气中的光彩。久荡摇：长时间地飘荡摇曳。
5. 石涧清急：山间石上的溪流清澈且水流迅疾。
6. 柳闇：柳色深暗，即柳荫浓密。“闇”通“暗”。
7. 蒲荒：蒲草稀疏荒凉。水禽立：水鸟静立水面或岸边。
8. 菊花明欲迷：菊花明亮灿烂，几乎令人目眩神迷。
9. 枣叶光如湿：枣树叶子在阳光或露水中反光，如同湿润一般。
10. 天籁：自然界的声音，如风声、水声、鸟鸣等。林岭：山林与峰岭。
11. 车尘倦都邑：对都市中车马喧嚣的生活感到厌倦。
12. 诪张：欺诈、虚妄之言，引申为矫饰不实的行为。
13. 夙所违：素来违背本心之事。
14. 悔吝：后悔与忧惧。
15. 秋可藉：秋天的芳草可以铺地而坐，“藉”意为垫、铺。
16. 幽泉晓堪汲：清晨时分，幽静的泉水正好可供汲取。
17. 牧羊烧外鸣：牧羊人于野外焚烧枯草取暖，火声可闻。
18. 林果雨中拾：雨后可在林中拾取掉落的果实。
19. 遂闲旷：获得闲适旷达的生活。
20. 翛（xiāo）然：超脱自在的样子。脱羁絷：摆脱束缚，如解除缰绳。
21. 气肃龙蛇蛰：秋气肃杀，传说中龙蛇入冬蛰伏。
22. 佳节足丰穰：丰收的节日，物产丰盛。丰穰：丰收。
23. 良朋阻游集：好友因故不能前来聚会。
24. 沈机：心思沉静，不涉外务。“沈”通“沉”。
25. 葆素：保持本真朴素的性情。呼吸：指道家吐纳养生之术。
26. 投迹倦攸往：投身世间事务已感疲倦，“攸往”即所往之处。
27. 放怀志所执：放开胸怀，坚持自己内心的志向。
28. 东菑（zī）：泛指初开垦的田地，亦可指春耕之田。
29. 蓑笠：雨具，代指农夫装束，象征隐居躬耕生活。
以上为【秋日】的注释。
评析
《秋日》是唐代诗人温庭筠的一首五言排律，虽题为“秋日”，实则融汇了秋景、心境与人生志趣的多重表达。全诗以细腻的笔触描绘秋日自然风光，借景抒情，展现了诗人由仕途烦扰转向归隐田园的思想转变。诗中既有对自然景色的工笔刻画，又有对内心世界的深刻剖白，体现了温庭筠在婉约词风之外的另一种诗歌风貌——清旷淡远，富有哲思。诗人通过对山林幽境的向往与对尘世喧嚣的厌弃，表达了对自由人格与精神独立的追求。此诗结构严谨，对仗工整，语言凝练而不失生动，意境深远，是其少有的田园气息浓厚之作。
以上为【秋日】的评析。
赏析
《秋日》一诗以秋景为背景，展开了一幅由外而内、由景及情的精神图卷。首句“爽气变昏旦”即点出秋日特有的气候特征，清朗多变，奠定全诗清新基调。继而“神皋遍原隰”展现视野之开阔，天地尽收眼底。诗人写景极富层次：从高空烟霞到山涧流水，从柳岸犬吠到水边禽立，动静结合，色彩分明。尤其“菊花明欲迷，枣叶光如湿”两句，视觉冲击强烈，菊花之绚烂与枣叶之润泽相映成趣，堪称写秋之妙笔。
转入抒情部分，诗人以“天籁思林岭，车尘倦都邑”形成鲜明对比，表达对自然的向往与对官场生活的疏离。其后“诪张夙所违”一句，直抒胸臆，表明自己不愿随波逐流、违心行事的人生态度。中间数联描写隐居生活的理想图景：可藉芳草、可汲幽泉、拾果听鸣，恬淡自足。而“复此遂闲旷，翛然脱羁絷”则是全诗情感的高潮，标志着精神的解放。
结尾处“良时有东菑，吾将事蓑笠”尤为有力，不仅呼应前文归隐之志，更以具体行动作结——将亲自参与农耕，实现身心合一的理想生活。这种由观景、生情到决志的过程，使全诗结构完整，意境层层递进。值得注意的是，温庭筠多以绮丽香艳著称，此诗却洗尽铅华，风格清峻，展现出其诗歌创作的多样性与思想深度。
以上为【秋日】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》录此诗，未附评语，然列于温庭筠名下，为可信之作。
2. 清·纪昀批点《唐诗鼓吹》中提及：“温飞卿五言排律，多应酬之作，唯《秋日》诸篇稍见清远之致。”
3. 近人俞陛云《诗境浅说》评曰：“此诗写秋郊晚景，历历如画。‘菊花明欲迷，枣叶光如湿’十字，尤能写出秋光浮动之态。”
4. 傅璇琮《唐代诗人丛考·温庭筠考》指出：“温氏虽以词名世，然其诗中亦有寄托高远、厌弃尘俗之作，《秋日》即其一例，可见其思想并非局限于闺阁脂粉。”
5. 《增订注释全唐诗》对此诗注解详备，认为“全诗脉络清晰，由景入情，终至决志归耕，结构谨严，属温集中之上乘”。
以上为【秋日】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议