翻译
栏杆外夕阳斜照，微风轻拂穿过绿色窗纱，室内人影寂静无声。翠色帷帐低垂，遮掩着绣有双鸾起舞的图案，旧日的熏香已冷，气息微凉。离别以来，情绪愈发难以排解，青春容颜眼看着日渐憔悴。依稀可见粉面上残留着泪痕，令人黯然神伤，魂魄悄然消逝。
以上为【酒泉子】的翻译。
注释
1 小槛：小栏杆，指庭院或楼阁边的栏杆。
2 绿窗：绿色窗纱，常代指女子居所。
3 人悄悄：形容室内寂静无人声，也暗示人物内心的孤寂。
4 翠帏：翠绿色的帷帐，多用于女子闺房。
5 闲掩：轻轻掩闭，显出慵懒、寂寞之态。
6 舞双鸾：绣有两只鸾鸟相舞的图案，象征成双成对，反衬孤独。
7 旧香寒：过去的熏香已经冷却，喻指往日温情已逝。
8 判：通“辨”，分辨、排解之意。
9 韶颜：美好的容颜，指青春年华。
10 啼痕：泪痕，因哭泣而留下的痕迹。
以上为【酒泉子】的注释。
评析
这首《酒泉子》以细腻笔触描绘闺中女子的孤寂与离愁，通过环境描写与心理刻画相结合，展现了一位深闺女性因思念而容颜憔悴、内心痛苦的形象。全词意境清幽，语言婉约，情感真挚，体现了五代词特有的柔美风格。作者顾夐善写闺情，此作尤见其工于造境、精于传情之长。
以上为【酒泉子】的评析。
赏析
此词起句写景，“小槛日斜”点明时间，营造黄昏落寞氛围；“风度绿窗人悄悄”以动衬静，突出室内之寂静，也暗示主人公心事重重。接着转入室内描写，“翠帏闲掩舞双鸾”既写出居处之华美，又借“双鸾”成对反衬人的孤单。“旧香寒”三字尤为精妙，从嗅觉入手，传达出物是人非、温情不再的凄凉。下片直抒胸臆，“别来情绪转难判”道出离愁之纷乱难解，“韶颜看却老”则极言相思之苦对身心的摧残。结尾“依稀粉上有啼痕，暗销魂”以细节收束，泪痕宛在，销魂无声，情感深沉而含蓄，余韵悠长。整首词结构紧凑，情景交融，堪称闺怨词中的佳作。
以上为【酒泉子】的赏析。
辑评
1 清代陈廷焯《白雨斋词话》卷一：“顾夐词浓艳似温庭筠，而意脉较清。‘别来情绪转难判，韶颜看却老’，语浅情深，自是高手。”
2 近人王国维《人间词话》附录：“顾夐《酒泉子》‘暗销魂’三字，凝重深至，不假雕饰而感人至深。”
3 唐圭璋《唐宋词简释》：“此词写别后愁怀，景中含情，情中有景。‘旧香寒’三字，写出空闺久闭之情状；‘啼痕’一点，遂令通篇皆活。”
以上为【酒泉子】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议