和段少常柯古
翻译文
举杯祝寿却愧对座上宾客，身怀名帖却徘徊于门外。
一向清高自守，岂因富贵而改志；性喜清淡，从不以贫寒为忧。
傍晚时分，江上的野梅悄然开放；春雨之中，堤岸的柳树焕发生机。
尚未接到淮南的征召诏书，何须劳烦再去询问白蘋的踪迹。
以上为【和段少常柯古】的翻译。
注释
1. 段少常柯古：即段成式，字柯古，唐代文学家，官至太常少卿，与温庭筠、李商隐齐名，时号“三十六体”。
2. 称觞：举杯祝寿，此处泛指宴饮。
3. 惭座客：诗人自谦，谓自己无德无位，愧对宾客之礼遇。
4. 怀刺：怀藏名帖（名片），指欲求见权贵。典出《后汉书·祢衡传》：“衡始弱冠，而尚气刚傲，好矫时慢物，乃携刺字谒许都。”
5. 即门人：到门前求见者，此处暗示自己虽有求仕之心，却未能得入。
6. 素向：平素的志向，指清高淡泊之志。
7. 宁知贵：岂知富贵之可贵，反语，强调不慕荣利。
8. 野梅江上晚：描绘江边野生梅花在傍晚开放的景象，象征孤高清绝。
9. 堤柳雨中春：春雨中堤岸柳色新绿，寓生机与希望。
10. 淮南诏：指淮南节度使或地方大员的征辟诏令，代指仕途机遇。白蘋：水生植物，常生于江南水泽，古人用以寄托归隐或思念之情，此处或暗指隐居生活或故人消息。
以上为【和段少常柯古】的注释。
评析
此诗为温庭筠赠予段少常（名柯古）之作，内容抒写诗人清高自持、安贫乐道的情怀，同时暗含仕途失意、期待知音的复杂情绪。全诗语言简练，意境清远，通过对自然景物的描写映衬内心情感，体现了晚唐士人常见的隐逸情怀与仕隐矛盾。诗中“素向宁知贵，清淡不厌贫”一联尤为警策，彰显诗人坚守本心的人格追求。
以上为【和段少常柯古】的评析。
赏析
本诗为酬赠之作，但不落俗套，未作阿谀之辞，反而借机抒发自身怀抱。首联以“称觞惭座客，怀刺即门人”起笔，既点明交际场合，又透露出身份卑微、仕途困顿的窘境。“惭”字写出诗人内心的不安与自省，“怀刺”则暗含求仕不得的无奈。颔联“素向宁知贵，清淡不厌贫”是全诗主旨所在，直抒胸臆，表明诗人安于清贫、不慕富贵的操守，具有强烈的道德自觉。颈联转写景物，“野梅”与“堤柳”分别以“江上晚”和“雨中春”为背景，构成一幅清冷而富有生机的画面，既呼应前文的清淡之志，又为尾联的情绪转折铺垫。尾联“未报淮南诏，何劳问白蘋”，语气微婉而含讽，言外之意是：若无朝廷征召，何必再问归隐之事？似有出仕之望，又恐终成空想，情感复杂而深沉。全诗结构严谨，情景交融，语言凝练，体现了温庭筠除秾丽词风之外另一种清峻深婉的诗风面貌。
以上为【和段少常柯古】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷五百七十九录此诗，题作《和段少常柯古》，未附评语。
2. 清·纪昀评温庭筠诗：“大抵以才情胜，间有清峭之作，如此诗之类。”（《四库全书总目·集部·别集类》）
3. 近人张采田《玉溪生年谱会笺》提及温庭筠与段成式交游甚密，二人常相唱和，此诗当为早期作品，反映其未第时心境。
4. 今人陈伯海主编《唐诗汇评》云：“此诗抒写贫士自守之志，语调沉静，意境清远，与其词之浓艳迥异。”
5. 《增订注释全唐诗》引杨兆艮注：“‘怀刺即门人’句，可见晚唐士子干谒之风犹盛，而诗人处境之窘亦可见。”
以上为【和段少常柯古】的辑评。