翻译
险峻的岩石般显赫的朝廷与市朝,帝王必须慎重任用贤才。
为何要废黜共工与鲧,舜帝因此而兴起继位?
管仲向齐桓公献上忠诚之言,姜太公却因此被君主猜忌;
临终时诉说饥渴之苦,那时再追悔又怎能来得及!
以上为【读山海经(其十三)】的翻译。
注释
1. 岩岩:高峻貌,形容朝廷威严显赫。语出《诗经·鲁颂·宫》:“泰山岩岩,鲁邦所詹。”
2. 显朝市:指朝廷和市井皆显赫庄严,象征国家权力中心。
3. 帝者:指古代圣王,此处特指尧、舜等理想君主。
4. 慎用才:谨慎任用人才,强调选贤任能的重要性。
5. 共鲧(gǔn):即鲧,传说中治水失败被诛的部落首领;共,或为“共工”,古代被视为恶神或叛臣,此处可能并指二人,象征被废弃的有才之人。
6. 重华:舜的名号,《书·舜典》:“曰若稽古帝舜,曰重华。”此处指舜因鲧被废而得以继位。
7. 仲父:春秋时期齐桓公尊称管仲为“仲父”,意为如父之亲信大臣。
8. 献诚言:指管仲向齐桓公进献忠言,推行改革。
9. 姜公乃见猜:姜公,指姜太公(吕尚),周初贤相,辅佐武王灭商。此处或借指贤臣即便功高,仍可能遭君主猜忌。一说“姜公”为误记或泛指,实指管仲死后齐国政乱,反映忠臣身后被疑。
10. 临没告饥渴:指贤臣至死不得善待,临终犹诉饥渴,喻政治冷遇与悲惨结局。
以上为【读山海经(其十三)】的注释。
评析
陶渊明通过《山海经》所记废共工与鲧之事,联想而及齐桓公不听管仲之言,既废易牙等人又复之。感叹帝者倘不慎用才,必遭祸患。
在陶渊明《读山海经十三首》里,世间的传说、神化、寓言、史实……通过其“魔镜”,或被化为睿智的火花,或被化为哀婉的叹息,或被化为惊天的怒吼,或被化为由衷的敬佩,或被化为刹那的顿悟,或被化为玄妙的虚幻,或被化为警世的宣言……难怪渊明有“诗人中哲人”之美誉。以此作为读渊明《读山海经十三首》小结语。
高严的大臣显赫于朝廷及一国之中,作为君王当慎选贤才。帝舜何以流放共工而杀鲧?是帝舜见奸邪加以制裁。管仲向齐桓公献诚言,远易牙等人,反被猜疑。桓公临死方知管仲言之深长,但已无济于事了。
陶渊明《读〈山海经〉》组诗共十三首,此为其第十三首,亦是组诗的总结之作。本诗借古讽今,通过对上古帝王用人之道的反思,表达对现实政治中贤才遭弃、忠言被疑的深切忧虑。诗人以“岩岩显朝市”开篇,描绘朝廷之威严显赫,随即指出“帝者慎用才”的核心命题,强调统治者选拔人才的重要性。后四句连用共工、鲧、舜、管仲、姜太公等历史人物典故,揭示忠臣良才常遭误解、迫害,直至身死方知悔恨,已为时晚矣。全诗语言简练,寓意深远,体现陶渊明在隐居生活中对国家命运的关切,以及对理想政治秩序的向往。
以上为【读山海经(其十三)】的评析。
赏析
本诗作为《读〈山海经〉》组诗的压卷之作,不再局限于神话地理的描述,而是升华至对历史兴亡与政治伦理的深刻反思。开篇“岩岩显朝市”以自然之险峻比喻朝廷之威仪,暗含敬畏与警示。继而提出“慎用才”这一核心命题,直指治国根本。中间两联用典精切:共工、鲧虽有才而被废,反衬舜之兴起,暗示权力更替中人才取舍之关键;管仲忠心辅国却被猜忌,乃至死后国乱,揭示君主识人不明之祸。结尾“临没告饥渴”极具悲剧色彩,既可理解为忠臣未得善终的写照,也可引申为国家忽视贤才终致衰败的隐喻。全诗结构严谨,由表及里,由古及今,寄托了陶渊明虽归隐田园却不忘世事的情怀。其语言质朴而意蕴深厚,体现了陶诗“外枯中膏”的典型风格。
以上为【读山海经(其十三)】的赏析。
辑评
1. 钟嵘《诗品》称陶渊明“文体省净,殆无长语”,此诗正体现其凝练深沉之特点。
2. 元好问《论诗绝句》云:“一语天然万古新,豪华落尽见真淳。”可为此类陶诗作注脚。
3. 清代沈德潜《古诗源》评《读山海经》组诗:“借古人实事,抒自己之怀抱。”此首尤为明显。
4. 近人鲁迅在《魏晋风度及文章与药及酒之关系》中指出:“陶潜总不能超于尘世,而且,除论客所佩服的‘悠然见南山’之外,也还有‘精卫衔微木’和‘刑天舞干戚’这样的‘金刚怒目式’的诗。”此诗即属“金刚怒目”一类,表现其对现实政治的批判精神。
5. 袁行霈《陶渊明集笺注》认为:“此诗总结全组,感慨用才之道,托古讽今,寓意深远。”
以上为【读山海经(其十三)】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议