翻译
月亮初升于海面，月光如雾气般弥漫开来；屏风般的山影半掩着门扉。
寒意渐渐消退，才察觉春天已近尾声；更漏声悠长，报时的筹签越来越少，夜已深沉。
兰烛在风中颤动，火星惊起又熄灭；烟霭低垂的帘幕如雾，沾湿了衣裳。
身体清瘦虚弱，腰带频频放松；因屡次消瘦，腰围已远不如从前。
以上为【月夕】的翻译。
注释
1. 月气：月光如雾气般弥漫的样子，形容月色朦胧。
2. 屏光：指山峦或屏风般的景物映着月光，半遮门户。
3. 扉：门扇，此处泛指房门。
4. 寒消觉春尽：寒意渐退，才意识到春天已经接近结束。
5. 漏永：漏，古代计时器；漏永，指夜长，时间漫长。
6. 送筹稀：筹，漏壶中的刻箭，用以计时；送筹稀，指更漏声稀疏，夜已深。
7. 兰烛：芳香的蜡烛，常指精美的照明用具。
8. 烟帘：如烟似雾的帘幕，或指夜雾笼罩如同帘子。
9. 清羸（léi）：清瘦羸弱，形容身体虚弱。
10. 宽带频减故时围：因身体消瘦，腰带不断放松，腰围比过去小了许多。
以上为【月夕】的注释。
评析
《月夕》是欧阳修一首描写秋夜或春末夜晚感受的五言律诗，通过细腻的景物刻画与身心体验的结合，表现出诗人对时光流逝的敏感和身体衰弱的感伤。全诗意境清幽，语言凝练，情感含蓄而深沉。诗人以“月气”“屏光”开篇，营造出朦胧静谧的夜境，继而由外景转入内心，借“寒消”“漏永”点明时节与时间之久，再以烛烬、烟帘渲染氛围，最后直抒胸臆，道出病体消瘦之状。整首诗情景交融，体现出宋诗重理趣、尚内省的特点，也展现了欧阳修晚年诗风趋于平淡深婉的一面。
以上为【月夕】的评析。
赏析
本诗以“月夕”为题，紧扣夜晚的视觉、触觉与心理感受展开描写。首联“月气初升海，屏光半隐扉”以虚实相生之笔勾勒出月夜初临的景象，“月气”一词新颖别致，将月光拟作可流动的气息，赋予其生命感；“屏光”则巧妙地将自然山影与室内屏风结合，形成内外交融的空间美感。颔联转入时间维度，“寒消”暗写节候变迁，“漏永”强调夜之漫长，两句皆寓情于景，透露出诗人独守长夜的孤寂。颈联“兰烛风惊烬，烟帘雾湿衣”进一步细化环境细节，烛火将烬、雾气沾衣，既写实又象征心绪的低迷与身体的不适。尾联直抒胸臆，“清羸急宽带”一句尤为沉痛，通过“频减故时围”的细节，展现出长期病弱或忧思所致的身体变化，令人联想到杜甫“带移孔”的典故，体现士大夫对生命流逝的深切感知。全诗结构严谨，由景入情，层层递进，语言洗练而不失韵味，是欧阳修五律中的佳作。
以上为【月夕】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·集部·别集类》：“修诗大抵平易流畅，不尚雕琢，而时有警策。”
2. 《宋诗钞·欧阳文忠公集》：“欧公五言律，得力于韦柳，清婉有余，雄健不足，然情致宛转，自成一家。”
3. 《历代诗话》引吕本中语：“欧阳公诗如春草自然生意，不待雕饰而可观。”
4. 《瀛奎律髓汇评》卷二十三：“‘月气’二字新而不怪，‘屏光’亦工。五六写景入微，结语见瘦损之忧，情在言外。”
5. 《唐宋诗醇》评欧阳修诗：“婉约不失风骨，闲雅时带沉郁，盖其性情学问所养然也。”
以上为【月夕】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议