翻译
我体弱多病、形貌衰颓，常感叹自己衰老的容颜，幸而与众人相聚，尚能有一笑之欢。
人越年老越思念家乡，比少年时更甚；身子闲散无事，便沉溺于饮酒以度过春寒。
来时京城大道边的柳树尚在严寒中冻结，如今归去，宫苑中的梨花已近凋残。
即便佳节已晚、城门早闭也无妨，不妨让双鹤在霜空中翩翩起舞，挥动如笔般的羽翼。
以上为【戏书】的翻译。
注释
1. 支离：形容身体衰弱、形貌憔悴。典出《庄子·人间世》：“夫支离疏者，颐隐于脐，肩高于顶。”
2. 衰颜：衰老的容颜。
3. 泥酒：沉溺于饮酒。泥，通“昵”，有沉浸、留恋之意。
4. 春寒：指早春时节的寒冷天气。
5. 御柳：皇宫庭院中的柳树。
6. 天街：京城中的大道，指汴京的街道。
7. 禁籞（yù）：皇家园林或禁苑，专供皇室游赏的园林区域。
8. 梨花禁籞残：指宫苑中的梨花已经凋谢。
9. 纵使：即使，纵然。
10. 霜翰：白鹤的翅膀，因鹤羽洁白如霜，故称“霜翰”。亦喻高洁之志。
以上为【戏书】的注释。
评析
这首《戏书》是欧阳修晚年所作的一首七律，语言平实而意蕴深长。诗题“戏书”看似轻松随意，实则蕴含深沉感慨。诗人自叹年老体衰、羁旅漂泊，却以“一笑欢”化解愁绪，体现其旷达胸襟。中间两联对仗工稳，情景交融，既写时令变迁，又抒人生迟暮之感。尾联以“双鹤舞霜翰”作结，意境高远，借物抒怀，将衰飒之情升华为超然之趣，展现了欧阳修一贯的儒雅风致与乐观精神。
以上为【戏书】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联以“支离多病”开篇，直陈身体与精神的双重困顿，但“赖得群居一笑欢”一句陡转，展现诗人善于在人际温暖中寻求慰藉的性格特征。颔联“人老思家甚年少，身闲泥酒过春寒”对仗精工，道出老年游子比少年更切盼归乡的心理，而“泥酒”之举，则是排遣寂寞的方式，语带自嘲，情含无奈。颈联回顾来去之景，“天街冻”与“禁籞残”形成时间上的对照，暗示时光飞逝、春光易老，暗寓人生迟暮之叹。尾联宕开一笔，不言归迟之憾，反写“双鹤舞霜翰”的清逸画面，以鹤喻己，表达虽处晚景仍不失高洁志趣的情怀。全诗由悲而欢，由实入虚，体现了欧阳修“哀而不伤，乐而不淫”的审美追求。
以上为【戏书】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·六一居士集》评：“此诗语淡而情深，老境萧然中见洒落气象。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷二十三引冯舒语：“‘人老思家’一联，真率动人，非亲历不知其味。”
3. 清·沈德潜《唐宋诗醇》评：“欧公晚岁之作，多含蓄深厚，此诗以闲适写哀思，尤为婉至。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》云：“‘纵使开门佳节晚，未妨双鹤舞霜翰’，结句取境清超，有出尘之致，盖自况也。”
以上为【戏书】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议