太傅杜相公索聚星堂诗谨成
翻译文
楚国的市场本就知道难以炫耀美玉，孔门之地又怎敢轻易谈论作诗。
将诗作珍藏十层包覆也实在无用，您却回赠双金厚礼，岂是我所能承受的？
早已遗憾言语过于繁杂粗俗，何况饮酒正酣、醉态淋漓之时。
只愿将拙作投入您的几案，供您闲暇时一笑解闷；若要展读，也该在困倦欲眠之际。
以上为【太傅杜相公索聚星堂诗谨成】的翻译。
注释
1. 太傅杜相公：指杜衍，北宋名臣，官至宰相，卒谥“正献”，曾任太子太傅，故称“太傅杜相公”。
2. 索聚星堂诗：杜衍邀请欧阳修为其聚星堂赋诗。“聚星堂”为杜衍宅中堂名。
3. 楚肆固知难炫玉：化用《韩非子·和氏》典故，楚人卞和献玉，世人不识，喻才华难被赏识。此处反用，表示自己并非美玉，不敢在高人面前炫耀。
4. 丘门安敢辄论诗：丘门，指孔子之门。《论语》载孔子教诗，此处自谦不敢在儒学高门之前妄谈诗艺。
5. 藏之十袭：形容珍藏极严，层层包裹。袭，量词，表包裹层数。
6. 报以双金：对方回赠厚重礼物。双金，或指两锭金子，或泛指贵重酬礼，体现杜衍对欧阳修的器重。
7. 已恨语言多猥冗：后悔自己言辞粗俗繁琐。猥冗，烦杂卑陋之意。
8. 杯杓正淋漓：饮酒正酣，杯盏倾洒。杯杓，酒器，代指饮酒。淋漓，形容酒意浓烈、举止放达。
9. 愿投几格资咍噱：愿意将诗作置于对方案头，仅供取笑娱乐。几格，书案、几案。咍噱（hāi jué），嘲笑、戏谑，自谦之词。
10. 欲展须于欲睡时：意为若要阅读此诗，最好在困倦将眠之时，以免浪费精神，极言自贬。
以上为【太傅杜相公索聚星堂诗谨成】的注释。
评析
此诗为欧阳修应太傅杜相公（杜衍）之请所作，题为“聚星堂诗”，实为自谦之作。全诗以谦逊低调的口吻回应长辈的索诗之请，既表达了对杜衍的敬重，又委婉地流露出自己在诗艺上的自省与节制。诗人借典故和比喻，强调自己才疏学浅，不敢在高人面前炫技，更以“咍噱”（取笑）自贬其作，体现出宋代士大夫间交往的礼节风度与文学谦德。语言质朴而含蓄，情感真挚而不失分寸，是典型的酬答类诗歌佳作。
以上为【太傅杜相公索聚星堂诗谨成】的评析。
赏析
本诗属典型的宋代文人酬答诗，风格谦抑含蓄，情感真挚得体。首联即用两个典故立下谦卑基调：“楚肆炫玉”反衬自身非才，“丘门论诗”凸显对师长的敬畏。颔联进一步以“藏之十袭”与“报以双金”对比，突出对方礼遇之隆与自己惶恐之深，形成强烈反差，增强感染力。颈联转入现实情境，直言作诗时酒意朦胧、言语粗疏，自我批评毫不掩饰。尾联尤为精妙，以“投几格”“资咍噱”将诗作降格为笑料，又建议“欲睡时”展读，幽默中见风骨，自嘲中显修养。全诗无一句夸饰，却在低姿态中透出文人的清高与自律，体现了欧阳修一贯的平易自然、温润典雅的诗风。
以上为【太傅杜相公索聚星堂诗谨成】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·集部·别集类》：“欧阳修诗主于平易，务在达意，不尚雕琢，而自有风味。”
2. 朱熹《朱子语类》卷一百三十九：“欧公文字，和平宽厚，如其为人。观其应酬诸作，皆有节制，不妄发。”
3. 方回《瀛奎律髓》卷二十六：“此等酬应之作，最忌谄谀，欧公乃以自贬为敬，得礼之正。”
4. 清·纪昀评《欧阳文忠公集》：“语虽谦退，而气自雍容，非有德者不能为此言。”
5. 钱钟书《宋诗选注》：“欧阳修善于用典而不露痕迹，此诗‘楚肆’‘丘门’二句，浑然天成，自责之中寓敬意，足见功夫。”
以上为【太傅杜相公索聚星堂诗谨成】的辑评。