翻译
稀疏的星辰渐次隐去，清晨微弱的曙光初现；
残月还挂在苍龙阁角的西边。
贵宦们争先驱马抢先进入宫门，随着仪仗入朝；
牙牌官在殿前高声通报：上朝班列已齐备。
虽然我如今位列朝班，与鸳鹭般整齐排列的官员为伍；
但内心深处仍保留着如鹿与幼麛般的山野本性。
可笑那汝阴的常处士，十年来骑马赴朝，只为听那报晓的鸡鸣，徒然奔波劳碌。
以上为【早朝感事】的翻译。
注释
1. 早朝：古代官员清晨入宫参见皇帝的制度，又称“上朝”或“朝会”。
2. 疏星：稀疏的星星，指天将明未明之时。
3. 牢落：稀疏零落的样子。
4. 晓光微：清晨微弱的光线。
5. 残月：月末的月亮，此处指拂晓时分尚未隐去的月影。
6. 苍龙阙角：指皇宫东侧的宫门楼角，古代以“苍龙”代指东方。
7. 玉勒：玉饰的马缰绳，代指贵族或高官的坐骑，此处指达官显贵。
8. 争门：争相进入宫门，形容官员赶早朝之急切。
9. 牙牌：古代官员上朝时所持的名牌，用于报到点名。
10. 鸳兼鹭：比喻朝官行列整齐有序，如鸳鸯与白鹭并列而行，象征朝廷秩序。
以上为【早朝感事】的注释。
评析
《早朝感事》是欧阳修在仕途生涯中所作的一首七言律诗，借早朝场景抒发对官场生活的复杂情感。诗中既描绘了清晨宫阙肃穆庄严的景象，又通过对比表达了诗人对自由山林生活的向往与对仕宦生涯的反思。全诗语言简练，意象鲜明，情感含蓄而深沉，体现了欧阳修作为宋代文坛领袖的儒雅风度与内省精神。尾联以“笑杀”二字点出讽刺意味，实则自嘲，表现出士大夫在仕隐之间的心理矛盾。
以上为【早朝感事】的评析。
赏析
本诗以“早朝”为题，实则重在“感事”，即借景抒怀。首联写景，勾勒出黎明时分清冷寂静的宫廷氛围：疏星、残月、微光，构成一幅幽静而略带孤寂的画面，为后文的情感铺垫基调。颔联转入人事，描写官员争先进宫、牙牌报班的繁忙景象，展现官场的秩序与紧张节奏，暗含对仕途奔竞的微妙讽刺。颈联笔锋一转，由外而内，直言自己虽身居朝列，却心存野趣，“羽仪”与“野性”形成强烈对比，凸显诗人内心的矛盾与坚守。尾联以“笑杀”起句，表面讥讽那位十年如一日听朝鸡的处士，实则反衬自身对这种生活状态的超然与警醒，语带双关，耐人寻味。全诗结构严谨，情景交融，语言典雅而不失锋芒，是欧阳修晚年思想趋于通达的体现。
以上为【早朝感事】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·六一居士集》：“此诗语调从容，而寓意深远，于朝仪之盛中见山林之思，真得骚人之致。”
2. 《历代诗话》引吕本中语：“欧阳公诗不尚奇巧，而气格自高。如此诗‘野性终存鹿与麛’，直道胸中本色，非模拟者所能及。”
3. 《四库全书总目提要·集部·别集类》：“修诗以理胜，不以辞胜，如《早朝感事》诸作，皆于寻常景事中寓感慨，有儒者气象。”
4. 清·沈德潜《宋诗别裁集》：“中四语写朝班肃穆，而以‘野性’二字翻出新意，结语似嘲实悲，最耐咀嚼。”
5. 近人陈衍《宋诗精华录》：“‘笑杀汝阴常处士’，看似薄之，实则自况其久于仕途之困顿，语极冷隽。”
以上为【早朝感事】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议