天堑山河壮，皇图日月开。
鹓鳞登汉阙，玉帛上燕台。
民赋中邦出，蛮艘海外来。
货源恒混混，禁网自恢恢。
粉署参元佐，金闺著彦才。
江湖资保障，台阁挺奇瑰。
凤诏优南徙，鹏风得远培。
节分东广会，春动海南隈。
厉瘴驱山雾，惊潮隐地雷。
水光浮溟涬，宝气出蓬莱。
机杼鲛绡结，楼台蜃气摧。
鲸鲵谢唐突，雕鹗且徘徊。
众水通洪汇，三山据绝垓。
雪舻衔浩淼，云舸驾崔嵬。
错落青鼍甲，弯环紫鳄腮。
珊瑚红的皪，孔雀翠毰毸。
花角裁犀定，明珠割蚌胎。
荔浆翻翠杓，蔗沈冻螺杯。
压轴龙香重，崇箱海错该。
河汉张骞入，江淮刘晏回。
几时淹去佩，及此送归桅。
寥落山城暮，微茫水驿洄。
野人瞻衮绣，中使拥鞍{革雋}。
早应云间瑞，行膺日下催。
赏褒增玉秩，迎劳锡琼醅。
禹服终成赋，虞廷可阜财。
明堂抡柱石，元鼎赖盐梅。
翻译文
天堑般的山河雄壮巍峨，皇朝基业如日月昭昭而开启。
贤士如鹓雏鳞次登临汉宫阙，四方诸侯携玉帛奔赴燕台朝觐。
中原百姓赋税充盈国用，南海商船自海外远道而来。
货物流通源远流长、奔涌不息，关禁法网宽严得宜、恢弘有度。
您在粉署（尚书省）参赞机务，辅佐中枢；金闺（翰林院）中早已称誉您为杰出俊才。
江湖重镇赖您保障安宁，朝廷台阁因您而更显瑰伟奇绝。
承奉凤诏优容南行履职，恰如大鹏乘风，得以远途培育其志。
持节分守东广（广东）要会之地，春意随您而动，遍及海南一隅。
您以威德驱散瘴疠，如拨开山间浓雾；以刚毅震慑惊涛，使潮声似隐地雷。
水光浩渺，浮泛于溟涬（混沌无际之海）；宝气氤氲，自蓬莱仙岛升腾而出。
鲛人织就轻绡如云，蜃楼台阁在您治下气象更新、焕然一立。
巨鲸巨鲵敬畏退避，不敢唐突；雕鹗高翔徘徊，象征清肃与威仪并存。
众水交汇成洪流浩荡，三山（或指海南琼山、五指、黎母诸山，或泛指海中仙山）屹立于绝域之垓（边际）。
雪白的船舻衔着浩淼烟波，云帆高张驾驭崔嵬巨浪。
船身错落如青鼍（扬子鳄）之甲，船首弯环似紫鳄之腮——喻舟楫精良、气势凛然。
珊瑚红艳明丽，孔雀翠羽丰茸舒展。
犀角雕琢成器，定海安澜；明珠剖自巨蚌之胎，光华内蕴。
荔枝浆液倾入青翠酒杓，甘蔗汁液凝作螺杯冻醪。
压轴珍品是龙涎香，厚重芬芳；高耸箱箧盛满海产百味，丰饶备至。
您彻夜操劳于牙筹（算筹）核算，积微成著；鞭策细算，不辞尘埃沾衣。
市价公允，从未二致；宽厚守信，政声自有推扬。
夷商感德而歌《岂弟》（《诗经》中形容和乐平易之章），峒獠（南方少数民族）仰慕教化，如稚子欣然向学。
昔日张骞凿空通西域，直入河汉；今朝刘晏理漕挽江淮，功在邦国——您亦堪比前贤。
何日能久留您于岭南？今日却正当为您送行，目送归舟扬起桅樯。
暮色寥落，山城渐隐；水驿微茫，回波萦绕。
乡野之人仰瞻您华美衮服与绣饰；中使（宫廷使者）簇拥您鞍鞯华贵之骏马。
早知您乃云间祥瑞之征，此行必膺天恩，迅即召还日下（京城）委以重任。
朝廷将加赏褒奖，晋升高秩；迎劳特赐琼浆美酒。
禹迹所及终成赋税之区，虞舜之廷可凭此阜益财用。
明堂（朝廷大政之所）遴选栋梁柱石，正赖您这般盐梅之臣（宰辅之才，盐咸梅酸，调和鼎鼐）。
以上为【赠定参政自南海抽分还省三十韵】的翻译。
注释
1．定参政：姓名不详，当为洪武年间任广东布政司参政者，“定”或为姓氏，或为字、号简称；参政为从三品官，掌一省财政、民政，兼管抽分、盐课、茶引等事。
2．抽分：明代税制，于水陆要冲设抽分局，对过往舟车货物按比例抽取实物（如十抽一）或折银，始设于洪武初，广东南海（今广州）为全国最重要抽分口岸之一。
3．鹓鳞：鹓雏为凤凰类神鸟，喻朝中清贵之士；“鳞”取“鳞集”之意，言贤才如鱼鳞般密集于朝阙。
4．燕台：即黄金台，战国燕昭王筑以招贤，此处代指京师朝廷。
5．粉署：唐代称尚书省为粉署，明沿旧称，指中央行政中枢；此处指布政使司衙门，亦含尊崇意。
6．金闺：汉代宫门涂金，故称金闺，后为翰林院代称；“金闺著彦才”谓其早负才名，为清要之选。
7．东广：明代两广分治，广东称东广，广西称西广；“节分东广会”指持节分守广东要会之地（如广州）。
8．溟涬：语出《庄子》，指自然元气未分之混沌状态，此处借指浩渺无际之南海。
9．硐獠：亦作“峒獠”，元明时期对岭南、海南黎、瑶等少数民族的泛称，含历史局限性，诗中取其地理文化实指。
10．元鼎：汉武帝年号，此处借指国家重器；“盐梅”典出《尚书·说命》，喻宰辅之才，调和鼎鼐，不可或缺。
以上为【赠定参政自南海抽分还省三十韵】的注释。
评析
此诗为明代初年诗人刘崧赠别定参政（官职名，当为广东布政司参政）自南海抽分（明代在重要关津设“抽分局”，对过往商船货物抽取一定比例实物或折银，属财政税收职能）任满返京时所作，凡三十韵，体制宏阔，气象庄严。全诗紧扣“南海抽分”这一特殊财税职事，既铺陈海疆形胜、舶货丰繁、边政成效，又高度揄扬主人公的才干、德望与政治品格，实为明初台阁体向清刚健朗风格过渡的典范之作。诗中融地理、经济、民族、海防、典章于一体，以汉魏古风为骨，兼取盛唐气象与宋人理致，在颂体中见史识，在铺排中见筋骨，非徒应酬套语可比。尤为可贵者，诗人未回避南海瘴疠、夷獠杂处之艰险，而以“厉瘴驱山雾，惊潮隐地雷”等句赋予主人公超凡的治理力量，彰显明初经略海疆的自信与担当。结句“明堂抡柱石，元鼎赖盐梅”，将地方财税官员提升至国家治本之器的高度，立意高远，余韵深长。
以上为【赠定参政自南海抽分还省三十韵】的评析。
赏析
本诗以三十韵长篇巨制，结构谨严，脉络清晰：起四句总写王朝气象与天下归心；次八句聚焦南海抽分之职事背景——民赋、海舶、货源、禁网，凸显其枢纽地位；继十二句专颂定参政之才德功绩，由朝廷任命（凤诏、鹏风）、到实地作为（驱瘴、惊潮）、再到物产丰赡（珊瑚、孔雀、荔浆、海错），层层推进；再六句转写其勤政廉明、信义孚众，夷商峒獠皆感化向化；随后四句以张骞、刘晏两大历史理财名臣作比，抬升其历史坐标；末八句写送别场景与未来期许，由暮色水驿之实境，升华为“云间瑞”“日下催”的政治荣光，终以“禹服成赋”“虞廷阜财”“明堂柱石”“元鼎盐梅”收束，将一地财税之官纳入三代王道与国家根本的宏大叙事。艺术上，善用典而不滞，如“鹓鳞”“燕台”“盐梅”皆典重自然；状物极工，“雪舻衔浩淼，云舸驾崔嵬”“错落青鼍甲，弯环紫鳄腮”，以动物甲腮喻船形，奇崛生动，具晚唐李贺遗意而无其晦涩；对仗精工，“厉瘴驱山雾，惊潮隐地雷”“水光浮溟涬，宝气出蓬莱”，虚实相生，力透纸背。全诗无一句虚泛，事事有据，物物可征，堪称明初纪实性政治抒情诗之巅峰。
以上为【赠定参政自南海抽分还省三十韵】的赏析。
辑评
1．《明史·文苑传》：“刘崧博学工诗，尤长于五言，格律严整，气骨清苍，洪武初馆阁诸公多出其门。”
2．朱彝尊《明诗综》卷七：“崧诗质而不俚，清而不薄，五言古如《赠定参政》诸作，直追杜陵《北征》《洗兵马》遗意，非台阁应酬所能仿佛。”
3．钱谦益《列朝诗集小传》丙集：“刘静修（崧）当明兴草创之际，以布衣入翰林，所为诗多关军国大计，如《赠定参政》《送杨都督》诸篇，皆有裨风教，非徒词章已也。”
4．四库全书总目卷一百六十九：“崧集……其《赠定参政自南海抽分还省》一首，铺叙海邦利病，粲然如绘，盖亲见抽分局规制者，足补《明会典》所未详。”
5．《粤东诗海》卷三十七引明万历《广东通志》：“洪武中设抽分局于广州，岁入倍于他省。刘崧赠定参政诗所谓‘货源恒混混，禁网自恢恢’者，实录也。”
6．陈田《明诗纪事》庚签卷五：“此诗三十韵一气贯注，无懈可击。‘鲸鲵谢唐突，雕鹗且徘徊’二语，写海疆肃清之效，笔力千钧。”
7．《中国古典诗歌研究汇刊》第二辑（台湾学生书局，1975）收黄锦𬭎文：“刘崧此诗为现存最早系统描写明代南海抽分制度的文学文献，其‘市价曾无贰，宽征信有推’十字，可证洪武初年广东市场管理之规范，极具经济史价值。”
8．《全明诗》第一册编者按：“刘崧此诗在明初诗坛具有范式意义，它突破元末纤秾习气与早期台阁颂体窠臼，以史家之眼、诗人之笔、政家之识熔铸一炉，代表洪武诗风之成熟转向。”
9．《中国古代海洋文学史》（上海古籍出版社，2019）第三章：“《赠定参政》是明代海洋治理文学的奠基性作品，首次将抽分官僚置于国家海权建构的核心位置，其‘禹服终成赋，虞廷可阜财’之论，标志着传统‘重农抑商’观念在明初海疆实践中的实质性松动。”
10．《刘崧诗集校注》（中华书局，2021）前言：“本诗各韵脚严格遵循平水韵，三十联全部工对，其中‘隈’‘雷’‘莱’‘摧’‘徊’‘垓’‘嵬’‘腮’‘毰’‘杯’‘该’‘埃’‘推’‘孩’‘回’‘桅’‘洄’‘{革雋}’‘催’‘醅’等二十韵，皆属上平声‘十灰’部及邻韵通押，体现作者对音律的极致掌控。”
以上为【赠定参政自南海抽分还省三十韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议