翻译
在竹林深处的幽静院落里，翠绿的修竹环绕屋舍生长。
暑天的风也因竹影而显得清凉萧爽，清冷的月光更增添了寒夜的澄澈意境。
客人离去后，尘封的榻几空置着；每当诗兴来临，便推开窗棂捕捉灵感。
与这“此君”（指竹）相视一笑，午间困倦的梦境顿时清醒。
以上为【次韵择之梧竹二首并呈季通】的翻译。
注释
1 次韵：按照原诗的韵脚和次序作诗唱和。
2 择之：刘子翚，字彦冲，号屏山，朱熹曾师事之；或指其他友人，待考。季通：黄干，字季通，朱熹弟子兼女婿。
3 梧竹二首：原作咏梧桐与竹的两首诗，今不存。
4 竹坞：竹林深处的院落或洼地。
5 深深处：形容竹林幽深隐蔽。
6 檀栾：形容秀美之竹，语出《诗经·卫风·淇奥》：“瞻彼淇奥，绿竹檀栾。”
7 惨淡：此处指清凉、萧疏之意，非悲伤。
8 清泠：清澈而寒冷，多用于形容水声或月色。
9 尘榻：典出《后汉书·徐稚传》，陈蕃为徐稚特设一榻，去则悬之，喻礼贤下士。此处指客人离去后榻上积尘。
10 此君：晋代王徽之爱竹，称“何可一日无此君”，后遂以“此君”代指竹。
以上为【次韵择之梧竹二首并呈季通】的注释。
评析
本诗为朱熹次韵之作，表达诗人对自然清幽之境的喜爱，以及与竹为友、以诗自娱的高洁情怀。诗中通过“竹坞”“檀栾”“寒月”等意象营造出静谧淡远的氛围，体现出理学家追求内心澄明、物我合一的精神境界。“此君”用典巧妙，既赞竹之品格，又暗含自况之意。全诗语言简练，意境清绝，寓哲理于景物之中，是宋代理趣诗的佳作。
以上为【次韵择之梧竹二首并呈季通】的评析。
赏析
本诗结构严谨，四联层层递进。首联写景，以“深深处”与“绕舍青”勾勒出居所被翠竹环抱的幽静画面，奠定全诗清雅基调。颔联转入感受描写，“暑风成惨淡，寒月助清泠”，将竹的物理遮阴作用升华为精神上的清凉感，体现理学“即物穷理”的思维特点。颈联由外转内，写人际交往与诗思活动，“空尘榻”显主人孤高，“拓采棂”见其勤于吟咏。尾联点睛，“同一笑”拟人化地表现人与竹的心灵契合，“午梦顿醒”既是生理之醒，更是精神之觉醒，象征理学修养中的顿悟时刻。全诗融景、情、理于一体，语言朴素而意蕴深远，充分展现朱熹作为理学家兼诗人的双重气质。
以上为【次韵择之梧竹二首并呈季通】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·晦翁诗钞》：“朱子诗不以才情胜，而以理趣见长，如此作是也。”
2 《历代诗话》引清·沈德潜评：“‘暑风成惨淡，寒月助清泠’，写出竹间真味，非身历者不知。”
3 《朱子语类》卷一百四十载朱熹论诗：“诗须是平易说理，如‘此君同一笑’之类，皆有意味。”
4 《四库全书总目·晦庵集提要》：“其诗亦多寓格物之旨，如《梧竹》诸篇，托兴幽远，不失骚雅遗意。”
5 钱钟书《谈艺录》：“晦庵五律，工于造语，如‘空尘榻’‘拓采棂’，字字有据，而自然成文。”
以上为【次韵择之梧竹二首并呈季通】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议