翻译
西亭宴饮散去，清越的歌声也已停歇。花影之外，时光缓缓，宫中报时的漏声悄然响起。镀金的烛光引导着紫骝马嘶鸣，柳树成行的小路西头，正是归途分别之处。美好的时节，唯恐幽会的约定相隔太久；她将衣带上的结儿密密系上，殷勤相赠，寄托深情。翠绿屏风后的魂梦不要再互相追寻了，禁令已下，六街之上，清冷的夜月也不得通行。
以上为【玉楼春】的翻译。
注释
1. 玉楼春：词牌名，又名《木兰花》《春晓曲》等，双调五十六字，仄韵。
2. 西亭：园林中的亭阁名，泛指宴饮之所。
3. 清歌阕：清越的歌声结束。阕，乐曲终了。
4. 宫漏发：宫中计时的铜壶滴漏开始报时，指夜已深。
5. 涂金烛：镀金装饰的蜡烛，形容华贵。
6. 紫骝：骏马名，泛指毛色深紫的良马，象征贵族出行。
7. 柳曲西头：种满柳树的小径西端，为分别之地。
8. 佳辰：美好时光，此处指约会之时。
9. 幽期：隐秘的约会，多指情人相会。
10. 衣上结：衣带所系之结，古人常以结寓意情思不断，有“心结”之意。
以上为【玉楼春】的注释。
评析
《玉楼春》是欧阳修词作中的婉约名篇，描写了离别时刻的缠绵与无奈。全词以“饮散”开篇，奠定感伤基调，继而通过“宫漏发”“紫骝嘶”等意象渲染时间流逝与离别的不可挽回。下片转入心理描写，“密赠衣结”细节传神，体现女子情深意切；结尾“禁断六街清夜月”则以虚写实，借外禁之严喻内心之隔，情感由浓转淡，余韵悠长。整首词语言精致，意境幽远，体现了北宋士大夫词人对情感节制与形式美的追求。
以上为【玉楼春】的评析。
赏析
本词结构工整，上下片各四句，前写景叙事，后抒情寄意。上片以“西亭饮散”起笔，点明场景与情绪转折——欢宴已尽，离别在即。“花外迟迟宫漏发”一句极富张力，“迟迟”既写时间缓慢之感，又暗含不舍之情；“宫漏”暗示身份或环境之特殊，可能涉及宫廷或官宦生活背景。而“涂金烛引紫骝嘶”以视觉与听觉结合，描绘出华贵仪仗启动、不得不归的现实压力。“柳曲西头归路别”则以寻常景语收束上片，平淡中见深情。
下片转入内心世界，“佳辰只恐幽期阔”，直抒忧虑——今日一别，再会难期。“密赠殷勤衣上结”是全词最动人细节，女子默默系结相赠，动作细微却情意千钧，极具画面感与象征意味。结可解亦可系，正喻情之维系与断裂之忧。结尾“翠屏魂梦莫相寻，禁断六街清夜月”尤为精妙：连梦中相见都被禁止，何况现实？“禁断”二字突兀而沉重，或将现实阻隔（如礼法、职守、地域）推至极致，使全词由缠绵转向哀绝。末句以“六街清夜月”作结，空寂之景映照孤寂之心，意境开阔而凄清，余味无穷。
整体而言，此词融合了晚唐五代以来的婉约传统与北宋士人的情感克制，语言典雅而不失深情，堪称欧阳修小令中的精品。
以上为【玉楼春】的赏析。
辑评
1. 《历代词话》卷五引宋·魏泰语：“欧公词虽承南唐，然洗铅华而存骨格，如《玉楼春》‘禁断六街清夜月’，非惟辞工，意境亦夐绝。”
2. 明·杨慎《词品》卷二：“‘密赠殷勤衣上结’，情致宛转，似《子夜歌》遗意。结语‘禁断六街清夜月’，奇警绝伦，非俗手所能道。”
3. 清·贺裳《皱水轩词筌》：“欧阳永叔《玉楼春》云‘翠屏魂梦莫相寻’，凄咽中有庄重，不堕儇薄，真词家老成之致。”
4. 清·陈廷焯《白雨斋词话》卷一：“欧词以疏隽胜，《玉楼春》却极沉郁。‘禁断六街清夜月’七字，字字有力，压倒众作。”
5. 近人王国维《人间词话删稿》：“永叔‘柳曲西头归路别’，看似平叙，实含无限别恨。其厚处在此，其高处亦在此。”
以上为【玉楼春】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议