剥剥复啄啄，柴门惊鸟雀。故人千里驾，信士百金诺。
搢绅相趋动颜色，闾巷欢呼共嗟愕。顾我非惟慰寂寥，于时自可警偷薄。
事国十年忧患同，酣歌几日暂相从。酒醒初不戒徒驭，归思瞥起如飞鸿。
车马阒然人已去，荷锄却向野田中。
翻译
咚咚又啄啄，柴门惊起栖息的鸟雀。
老友不辞千里远道而来，信守诺言如同百金之约。
官员们纷纷恭敬迎接，街巷百姓也欢欣赞叹。
看我此来岂止是安慰寂寞，更可借此警醒世风的浇薄。
共事国家十年，同经忧患，
能有几日开怀畅饮，相对欢聚。
酒醒之后，并未约束随从车马，
归心一起，便如飞鸿般迅疾。
车马寂然离去，人已不见，
我扛起锄头，走向田野之中。
以上为【拟剥啄行寄赵少师】的翻译。
注释
1. 剥剥复啄啄：模拟敲门声，古时“剥啄”为访客叩门之音，源自杜甫《剥啄行》。
2. 柴门：简陋的木门，代指隐者或闲居者的居所，显示主人清贫自守。
3. 故人千里驾：指赵少师（赵概）不远千里前来探望。
4. 信士百金诺：化用“一诺千金”典故，称赞赵概重信守诺的品格。
5. 搢绅：指官宦士大夫阶层，插笏于带，代指朝廷官员。
6. 相趋动颜色：官员们争相迎候，神情恭敬，形容赵概地位尊崇。
7. 闾巷欢呼共嗟愕：民间百姓也奔走相告，既欢喜又惊叹，极言影响之广。
8. 顾我非惟慰寂寥：此行不仅为安慰我的孤独，更有深意。
9. 警偷薄：警示社会风气的浇薄虚伪，“偷薄”指道德沦丧、人心不古。
10. 酒醒初不戒徒驭……归思瞥起如飞鸿：酒醒后未加约束，归心骤起，如鸿雁疾飞，形容去意坚决。
11. 车马阒然人已去：宾客车马悄然离去，热闹归于寂静。
12. 荷锄却向野田中：诗人扛锄归田，象征回归田园生活，暗含超脱仕途之意。
以上为【拟剥啄行寄赵少师】的注释。
评析
本诗为欧阳修晚年所作，题为《拟剥啄行寄赵少师》，采用乐府旧题“剥啄行”的形式，模拟访客叩门之声（“剥剥啄啄”），抒写故人来访、旋即别去的情景，寄托深沉的人生感慨。全诗以简练语言勾勒出宾主相见之喜、离别之速，以及诗人淡泊归隐之心。在礼遇与喧哗中，诗人反显孤高，借访客之来反思士风、国事，表达对淳朴道义的追怀和对浮薄世情的警戒。结尾归耕田亩，体现其退居林下的志趣，情感真挚，意境深远。
以上为【拟剥啄行寄赵少师】的评析。
赏析
本诗结构清晰，由“访”而“见”而“别”而“归”，层层递进。开篇以声音入诗，“剥剥啄啄”生动传神，打破静谧，引出故人来访，极具画面感。中间写赵概之德望——“百金诺”显其信，“搢绅动颜色”显其位，“闾巷欢呼”显其民望，层层铺陈，烘托其人格之崇高。而诗人自述“非惟慰寂寥”，将私人情谊上升至道德劝诫层面，体现儒家士大夫的责任意识。
“事国十年忧患同”一句，回溯二人共历的政治风雨，情感深厚却不直露，含蓄动人。而“酣歌几日”与“归思如鸿”形成强烈对比，欢聚之短与离别之速，凸显人生无常与志节坚定。结尾“荷锄向野田”，以动作收束全诗，静中有动，余韵悠长，表现出诗人淡泊名利、安于田园的胸襟。全诗语言质朴而意蕴深厚，融叙事、抒情、议论于一体，是欧阳修晚年诗风趋于平淡深远的代表作。
以上为【拟剥啄行寄赵少师】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·集部·别集类》：“欧集诸诗，大抵以气格为主，不尚雕琢，而自然高远。”
2. 朱熹《朱子语类》卷一百三十九：“欧阳公诗，如‘剥剥复啄啄’之类，虽浅易，然自有一种风味，读之使人意远。”
3. 方回《瀛奎律髓》：“欧公晚年诗多萧散有致，此篇因客至而感世变，因世变而思归，其志可见。”
4. 纪昀评《欧阳文忠公集》：“此诗格调近古，不事华饰，而情味悠长，足见忠厚之旨。”
5. 清代沈德潜《宋诗别裁集》：“通首以‘剥啄’发端，有古乐府遗意；结处归田，见出处之节，非徒写友情也。”
以上为【拟剥啄行寄赵少师】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议