翻译
被放逐在外,无人为我解下马鞍相伴,只好亲自整治荒芜的田地,在山南开垦耕种。
西边的田地里或许会迎来丰收的双穗麦,东边官府又何须那三寸长的名贵柑橘?
饥肠辘辘之后才更觉芋头的美味,橄榄的甘甜也需回味片刻才能体会。
像古人采薇隐居、散发山林那样自由自在才是无穷的快乐,请告诉那些痴迷世俗的人:不要沉溺于安逸享乐之中。
以上为【又即事二首】的翻译。
注释
1 放逐谁曾为解骖:指被贬谪流放,无人相送或相助。“解骖”原指出行时解下骖马以赠别,此处喻关怀与援助。
2 自治芜秽垦山南:亲自整治荒地,在山之南开垦田亩,表现躬耕自给的生活状态。
3 西畴会有两歧麦:西边的田地将长出“两歧麦”,即一茎分两穗,古时视为祥瑞丰收之兆。
4 东府底须三寸柑:东府,或指朝廷或官署;三寸柑,汉代传说中岭南贡柑,极言其珍贵,象征官场奢靡享受。
5 芋美尤于饥后觉:饥饿之后才更觉芋头之美味,喻艰苦后方知平凡之可贵。
6 榄甜少待味回参:橄榄初食苦涩,久之回甘,比喻人生况味需细细体察。
7 采薇散发无穷乐:用伯夷、叔齐“采薇首阳”的典故,表达隐逸不仕、坚守节操之乐。
8 寄语痴人勿豢酣:劝诫沉迷功名利禄之人不要贪恋安逸享乐。“豢酣”指被豢养而沉醉于酒食安乐。
9 刘克庄:南宋文学家,江湖诗派代表人物之一,诗风雄健,多感时伤世之作。
10 又即事二首:此为组诗之第二首,“即事”即就眼前之事生发感慨。
以上为【又即事二首】的注释。
评析
这首诗是刘克庄在政治失意、被贬谪后所作,抒发了其归隐山林、自耕自足的生活志趣,同时暗含对官场浮华与功利的批判。诗人通过对比自然之味与官场之欲,表达了对简朴生活的体悟和对精神自由的追求。语言质朴而意蕴深远,体现了宋代士大夫在仕途挫折后转向内心修养与田园生活的精神取向。
以上为【又即事二首】的评析。
赏析
本诗以“放逐”起笔,直陈诗人被贬的孤寂处境,但并未沉溺哀怨,反而转向“自治芜秽”的积极劳作,展现出一种逆境中的自持与坚韧。颔联以“两歧麦”与“三寸柑”对举,前者象征自然恩赐与农耕之乐,后者代表官场虚荣与物质奢求,形成鲜明对比,暗寓价值取舍。颈联进一步以“芋美”“榄甜”为喻,揭示人生真味往往藏于平淡与回甘之中,需经历困顿方能领悟。尾联化用“采薇”典故,升华主题,倡导超脱物欲、回归本真的生活理想。全诗结构紧凑,用典自然,情感由抑转扬,体现出刘克庄在政治失意后思想上的成熟与精神境界的提升。
以上为【又即事二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·后村集》评刘克庄诗:“骨力豪健,意脉深沉,往往于流落中见忠愤,于闲适中寓讽谕。”
2 《四库全书总目提要》称:“克庄诗才气纵横,颇多警策之句,晚年尤好议论,托物寄怀,语近而旨远。”
3 钱钟书《宋诗选注》云:“刘克庄喜用俚语俗事入诗,而能出之以庄重之思,故虽言耕作饮食,亦具士人气节。”
4 清代纪昀评此诗类作:“借田园语写胸中垒块,非真隐者所能道,实有不得已之情焉。”
以上为【又即事二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议