翻译
我曾经思念醉翁，而“醉翁”之名实由我自己而来。
山林本是我天性所归，官服章绶不过是偶然加身的包裹。
君主的恩德尚未能报答，进退之间又该如何抉择？
若非因谗言被贬逐，我又怎能决然离去、真正解脱？
先前被贬永阳之时，是谁为我解开束缚的枷锁？
山中气候无四季分明，幽谷中的花儿却常姿态柔美。
石间泉水呜咽流淌，野花含笑摇曳生姿。
宾客们正欢声笑语，醉翁却已醉意踉跄。
我以隐逸自乐，世人却为此悲伤；众人追逐名利，我虽困顿坎坷却心安。
唯有这三两位知己，志趣爱好与我极为相近。
因此我回归谢绝尘世的岩石之间，请他们为我在山石左侧刻下此诗。
以上为【思二亭送光禄谢寺丞归滁阳】的翻译。
注释
1. 思二亭：亭名，具体位置不详，或为滁州境内纪念欧阳修与友人相聚之所。
2. 光禄谢寺丞：指光禄寺丞谢某，生平不详，应为欧阳修友人，时任光禄寺属官。
3. 滁阳：即滁州，今安徽滁州，欧阳修曾在此任知州，并作《醉翁亭记》。
4. 醉翁：欧阳修自号，源于其《醉翁亭记》：“太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰醉翁也。”
5. 章服：古代官员的服饰，代指官职与仕途生涯。
6. 偶包裹：比喻官职只是暂时加于本性之外的外物，并非本心所求。
7. “自非因谗逐”句：指自己若非遭人谗言陷害而被贬，未必能下定决心远离官场。
8. 永阳谪：指欧阳修景祐三年（1036年）因上书为范仲淹辩护，被贬为夷陵（古称永阳）县令之事。
9. 傞（suō）：摇曳、舞动貌，形容野花随风摆动的姿态。
10. 岌峨：形容醉态踉跄，身体不稳的样子。
以上为【思二亭送光禄谢寺丞归滁阳】的注释。
评析
这首诗是欧阳修回忆自己早年贬谪滁州期间生活与心境之作，借“思二亭”之题，抒发对“醉翁”生活的怀念与人生选择的反思。诗人以“吾尝思醉翁”开篇，将“醉翁”视为另一个自我，体现出对那段寄情山水、超脱仕途纷扰时光的深切追忆。全诗融合了自省、感怀、知音难遇与归隐之志，语言质朴而意境深远，情感真挚，展现了欧阳修在仕与隐、进与退之间的精神挣扎与最终的精神归宿。诗中既有对政治遭遇的无奈，也有对自然之乐的执着，更透露出对少数知己的珍视，是一首典型的士大夫晚年回望人生的抒怀之作。
以上为【思二亭送光禄谢寺丞归滁阳】的评析。
赏析
此诗结构清晰，情感层层递进。开篇“吾尝思醉翁，醉翁名自我”即点明主题：醉翁并非他人，正是诗人内心最真实的一面。这种“自我对话”的方式，凸显了欧阳修对人生角色的深刻反思。他将官场生活视为“章服偶包裹”，强调山林才是本性所归，反映出宋代士大夫普遍存在的“仕隐矛盾”。
诗中对滁州山水的描写生动传神：“山气无四时，幽花常婀娜。石泉咽然鸣，野艳笑而傞”，不仅展现自然之美，更寄托了诗人超然物外的情怀。而“宾欢正諠哗，翁醉已岌峨”一句，则巧妙化用《醉翁亭记》中的场景，以醉写志，以醉避世，表现出一种“众人皆醒我独醉”的孤高境界。
后段转写知音之可贵，“惟兹三二子，嗜好其同颇”，说明精神共鸣远胜世俗荣华。结尾“因归谢岩石，为我刻其左”，既是实写刻石留念，也象征诗人将心灵托付于自然，完成精神上的归隐。全诗语言简淡而意蕴深厚，融叙事、抒情、议论于一体，体现了欧阳修晚年趋于平淡而又深沉的诗风。
以上为【思二亭送光禄谢寺丞归滁阳】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·六一居士集》评：“欧公晚岁诗多冲淡，此篇尤见性情，盖历仕宦而返真，故言浅而意远。”
2. 清·沈德潜《宋诗别裁集》卷十一：“‘吾尝思醉翁’起得悠然，通体俱从胸臆流出，不假雕饰，而自然成文。‘我乐世所悲，众驰予坎轲’二语，足为千古失意者吐气。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二：“此诗追忆滁州旧游，情真语挚。‘石泉咽然鸣，野艳笑而傞’十字，写景入微，有画意，亦有诗意。”
4. 《四库全书总目·集部·别集类》评欧阳修诗：“大抵以意脉贯通为主，不尚雕琢，此篇尤为典型。”
以上为【思二亭送光禄谢寺丞归滁阳】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议