翻译
沿着小路进入石门，眼前展现出一片苍茫幽深的云雾之间。
岩石台阶因云气升腾而显得湿润，古木苍老，山风带来凛冽寒意。
有客来访，依偎在夕阳余晖中，徘徊驻足，静听山间蝉鸣。
以上为【嵩山十二首】的翻译。
注释
1. 嵩山十二首：欧阳修所作组诗，共十二首，描写嵩山诸景，此为其一。
2. 石门：嵩山中的地名或地貌特征，指两山夹峙如门的峡谷景观。
3. 苍苍：形容草木茂盛或云雾弥漫、深远幽暗的样子。
4. 深霭：浓厚的云雾。霭，云气。
5. 石砌：石阶，指登山路径上的石级。
6. 润：湿润，因云气蒸腾所致。
7. 木老：古树参天，形容树木年代久远，苍劲挺拔。
8. 天风寒：山高风大，寒气袭人。天风，高空之风。
9. 返照：夕阳的余晖。
10. 徙倚：来回走动、徘徊。听山蝉：静听山中蝉鸣，体现闲适与宁静。
以上为【嵩山十二首】的注释。
评析
这首《嵩山十二首》之一，是欧阳修描绘嵩山景致的山水诗作。全诗以简练笔触勾勒出山中清幽、寂寥的意境，通过“石门”“苍苍”“云生”“木老”等意象，渲染出一种远离尘嚣、古意盎然的氛围。诗人不仅写景，更寓情于景，借“客来依返照，徙倚听山蝉”传达出对自然之美的沉浸与心灵的宁静。语言凝练，意境深远，体现了宋代山水诗注重理趣与心境交融的特点。
以上为【嵩山十二首】的评析。
赏析
本诗为五言律诗（实为五言古体），虽不严格对仗，但节奏自然流畅，意境浑成。开篇“路入石门见”以行旅视角引入，使读者随诗人步入山中。“苍苍深霭间”即刻营造出神秘幽深的氛围。颔联“云生石砌润，木老天风寒”对仗工整，从视觉、触觉多角度刻画山中气候与环境：湿气氤氲，古木萧森，寒风凛冽，极具画面感和代入感。尾联转写人事，“客来依返照”将人的活动融入自然，夕阳映照下，人影徘徊，聆听蝉声，动静相宜，情韵悠长。此句亦透露出诗人超然物外、寄情山水的心境。全诗无一字言情，却处处含情，体现了宋诗“以景寓理”“情景合一”的审美追求。
以上为【嵩山十二首】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·集部·别集类》：“欧阳修诗主于平易流畅，而抒写性情，时有清隽之致。”
2. 《宋诗钞·欧阳文忠公集》：“修诗不尚华艳，而意境清远，得山水之真趣。”
3. 《历代诗话》引吕本中语：“永叔（欧阳修）诗如士大夫游山，从容自适，不事雕琢而气象自高。”
4. 《瓯北诗话》卷五：“欧公诗以意胜，不以词胜，故其写景之作，每能于平淡中见深远。”
以上为【嵩山十二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议