羁游亦何乐，幸此贤主人。
东斋暖且深，高眠不知晨。
开门惊照曜，舞雪方缤纷。
繁云覆庭庑，落势一何匀。
霏微本无着，积叠巧相因。
万类忽同色，九衢净无尘。
园林开组练，观阙堆琼珉。
赖我古君子，高谈吐阳春。
方当庇华屋，岂忧无束薪。
翻译文
羁旅漂泊的生活又有什么乐趣呢，幸而遇到这样贤德的主人。
东斋温暖而幽深，安睡其中竟不知清晨已至。
开门时被耀眼的雪光惊醒，只见飞雪纷纷扬扬如舞蹈一般。
浓密的云层覆盖庭院与屋宇，雪花飘落得如此均匀整齐。
细雪轻盈本无定形，层层叠叠却巧妙地相互依附。
万物忽然间化为同一颜色，街道上洁净得不见尘埃。
园林如同铺展着丝织的彩带，楼台宫阙仿佛堆砌着美玉。
雪迹如虫书般散落在鸟足印上，又似洁白的丝带翻转如车轮。
远行千里茫茫一片，想要出门却迷失了四方邻居。
谁说这场雪有助于春耕农事呢？它也善于让旅居的贫客更加困顿。
幸好有我这位如古之君子般的友人，高谈阔论间吐露出温暖如春的话语。
正当此时，我得以庇身于华美的屋宇之下，哪里还忧虑没有柴薪取暖呢？
以上为【雪中呈范景仁侍郎】的翻译。
注释
1. 雪中呈范景仁侍郎：题意为在下雪天写诗赠送给范景仁侍郎。范景仁即范镇，字景仁，北宋名臣，与苏氏父子交厚。
2. 羁游：羁旅漂泊，指离乡在外的游宦生活。
3. 东斋：主人家中的书房或客房，诗人暂居之所。
4. 高眠不知晨：形容睡眠安稳，不觉天明，暗含心境闲适之意。
5. 照曜：光芒闪耀，此处指雪光映照使室内明亮。
6. 繁云覆庭庑：浓密的云层覆盖庭院和廊屋。庭庑，庭院与廊舍。
7. 霏微：细小飘忽的样子，多用于形容雨雪。
8. 万类忽同色：一切事物都被白雪覆盖而呈现同一白色。
9. 九衢净无尘：四通八达的道路都因积雪而洁净无尘。九衢，泛指都市大道。
10. 虫书散鸟足：比喻雪地上留下的痕迹像古代虫书文字，又似鸟爪足迹。虫书为六国古文字之一，形如虫形。
以上为【雪中呈范景仁侍郎】的注释。
评析
此诗为苏辙在雪天寄赠范景仁侍郎之作，借雪景抒写羁旅之感与宾主之情。全诗由景入情，先极写雪景之壮美洁净，继而转入对客居贫寒的感慨，最后以贤主相待、精神慰藉作结，体现士人之间以道义相交的高洁情操。诗人并未停留在单纯的写景或抒情，而是通过雪的双重意象——既美且寒、既助农又欺贫——展现人生的复杂况味。结尾处“高谈吐阳春”与“岂忧无束薪”形成鲜明对照，突出精神温暖足以抵御物质匮乏，彰显儒家重义轻利的思想境界。
以上为【雪中呈范景仁侍郎】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。起笔以“羁游亦何乐”直抒漂泊之苦，随即转折至“幸此贤主人”，奠定感恩知遇之情调。中间大段描写雪景，从视觉、空间、动态多角度铺陈：既有“舞雪缤纷”的动感之美，又有“落势一何匀”的静谧之妙；既见“万类同色”的宏观气象，又察“虫书鸟足”的微观细节。语言精工而不失自然，比喻丰富而贴切，“组练”“琼珉”“缟带”等词典雅华美，增强画面质感。后半转入议论与抒情，提出雪虽利于农耕，却使“客贫”更困，体现诗人对现实处境的清醒认知。尾声以“古君子”赞范景仁，以“吐阳春”喻其言辞温润，最终在精神层面实现超越——物质虽缺，道义足恃。全诗融写景、叙事、抒情、议论于一体，体现了宋诗重理趣的特点，也展现了苏辙沉稳内敛的艺术风格。
以上为【雪中呈范景仁侍郎】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称其“清丽中有骨力，非徒模山范水者可比”。
2. 清代纪昀评苏辙诗云：“大抵冲和恬淡，近陶渊明，而格律谨严过之。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3. 《历代诗话》卷五十载：“苏子由诗不尚奇巧，而意味深长，如此篇写雪不粘滞于物，终归于人事，可见胸次。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》选录此诗，谓：“前幅写雪极工，后幅寓意深远，‘欺客贫’三字新警，‘吐阳春’尤见交谊之厚。”
以上为【雪中呈范景仁侍郎】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议