嵩山十二首
翻译文
两座主峰相对而立，高耸入云，群山峻峭挺拔。
云雾随着山势高低起伏升腾，山路蜿蜒曲折，两侧青翠参差。
春末时节，桂树丛林幽深；夕阳西下，山间烟霭泛白。
灵芝已可采食，我悠然神往于清泉与山石之间。
以上为【嵩山十二首】的翻译。
注释
1. 嵩山十二首：欧阳修所作组诗，共十二首，描写嵩山各处景致，此为其一。
2. 二室：指嵩山的两个主要山峰——太室山与少室山。
3. 岧峣（tiáo yáo）：形容山势高峻陡峭。
4. 群峰耸崷直：群山高耸而险峻。“崷”（qiú）同“岹”，形容山高。
5. 云随高下起：云雾随着山峦的起伏而升腾。
6. 路转参差碧：山路转折，两旁草木青翠错落。参差：不齐貌，此处形容绿意层次丰富。
7. 日下：指太阳西沉之时。
8. 山烟白：山中暮霭在夕照下呈现白色。
9. 芝英：灵芝的花，古人认为灵芝是仙草，可延年益寿，象征高洁。
10. 茹：吃，食用。此处指采摘灵芝充饥，亦含隐居求道之意。
以上为【嵩山十二首】的注释。
评析
此诗为欧阳修《嵩山十二首》之一，描绘了嵩山壮丽秀美的自然风光，抒发了诗人向往隐逸、寄情山水的情怀。全诗以写景为主，语言简练清新，意境深远。通过“二室”“群峰”“云起”“路转”等意象勾勒出嵩山雄奇幽邃的轮廓，又以“桂丛深”“山烟白”渲染春日暮色的静谧氛围，尾联更借“芝英”“泉石”表达对高洁隐逸生活的向往。整体风格冲淡自然，体现了宋诗重理趣、尚清雅的特点。
以上为【嵩山十二首】的评析。
赏析
本诗以工整的对仗开篇，“二室对岧峣，群峰耸崷直”，从宏观视角展现嵩山双峰并峙、群山连绵的雄伟气象，用词刚健有力。接着“云随高下起，路转参差碧”转入动态描写，云气流动、路径蜿蜒，赋予画面以空间纵深感和行旅节奏，色彩上“碧”字点染出春山盎然生机。第三联“春晚桂丛深，日下山烟白”转写暮色中的细节，“深”写出林密幽静，“白”则描摹出黄昏时分山雾在斜阳映照下的特殊光影，极具画面感。尾联由景入情，“芝英已可茹”暗用古代隐士采芝为食的典故，寄托超脱尘俗之志；“悠然想泉石”化用陶渊明“悠然见南山”之意，表达对自然与隐逸生活的深切向往。全诗情景交融，结构严谨，语言洗练而不失韵味，充分展现了欧阳修山水诗的艺术成就。
以上为【嵩山十二首】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·集部·别集类》：“欧阳修诗务平易，而时有清韵，尤长于模山范水，此集诸作多得山水之真趣。”
2. 宋·朱熹《朱子语类》卷一百三十九：“欧公诗如‘云随高下起，路转参差碧’，亦自可观，但气格稍弱于唐人耳。”
3. 明·胡应麟《诗薮·外编》卷五：“永叔虽主文章正宗，其诗实出入香山、放翁之间，如《嵩山》诸作，清远闲旷，有足赏者。”
4. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷十六引冯舒语：“‘日下山烟白’五字，写景入微，非亲历者不能道。”
5. 清·沈德潜《唐诗别裁集》未录此诗，但在《说诗晬语》中评欧阳修诗曰：“宋初承晚唐纤仄之后，欧苏力矫之，归于自然，如《嵩山》诸咏，皆质而不俚，清而不薄。”
以上为【嵩山十二首】的辑评。