减字木兰花 · 赠胜之，乃徐君猷侍儿

减字木兰花：词牌名。《木兰花》原为唐教坊曲，《金奁集》入「林鐘商调」。《花间集》所录三首各不相同，兹以韦端己《木兰花·独上小楼春欲暮》词为准。五十五字，前後阕各三仄韵，不同部换叶。《尊前集》所录皆五十六字体，北宋以後多遵用之。《乐章集》及《张子野词》并入「林鐘商」。其名《木兰花令》者，《乐章集》入「仙吕调」，前後阕各三仄韵平仄句式与《玉楼春》全同，但《乐章集》以《玉楼春》入「大石调」，似又有区别。别有《减字木兰花》，《张子野词》入「林鐘商」，《乐章集》入「仙吕调」。四十四字，前後阕第一、三句各减三字，改为平仄韵互换格，每阕两仄韵、两平韵。又有《偷声木兰花》，入「仙吕调」。五十字，前後阕第三句各减三字，平仄韵互换与《减字木兰花》相同。宋教坊复演为《木兰花慢》，《乐章集》入「南吕调」，百一字，前阕五平韵，後阕七平韵。兹陈五格，以见一曲演化之由，他可类推。《减字木兰花》四字句与七字句相间，句句用韵，仄韵与平韵交互，每两句为一意群，词意转折，适於各种题材，故宋人用此调者极多。《梅苑》李子正词名《减兰》。徐介轩词名《木兰香》。《髙丽史·乐志》名《天下乐令》。 题注：傅注本及元延祐本俱未收，唯见明吴讷钞宋曾至游辑《东坡词拾遗》。 徐君猷：龙楡生笺：「《东坡诗集》施注：『徐君猷名大受，东海人。东坡来黄州，君猷为守，厚礼之，无迁谪意。君猷秀惠列屋，杯觞流行，多为赋词。满去而殂，坡有祭文挽词，意甚悽恻。』查注：『王明清《挥麈录》云：徐得之君猷，阳翟人，韩康公婿。知黄州日，东坡迁谪於郡，君猷周旋不遗馀力。子端益，字辅之。』」案：施注与《挥麈录》异，未详孰是，录存俟考。 千千并万万：傅子立注：「杜樊川《晚晴赋》：『閑草甚多，丛者束兮，靡者杳兮，仰风猎日，如立如笑兮，千千万万之容兮，不可得而状也。』」刘尚荣按：「见《唐文粹·卷八》，别见《全唐文·卷七百四十八》。傅注『杳』原作『香』，『立』原作『文』，今据《唐文粹》校正。」 今年：龙本作「进来」。 海里猴儿：傅子立注：「『海猴儿』，言好孩儿也。」刘尚荣按：「张相《诗词曲语辞汇释·卷六》：『按海与好、猴与孩，皆取其音近；孩儿亦为对于所昵者之称。』」 骰儿：龙楡生笺：「骰，音『头』，骰子，博陆彩具。」 六点儿：傅子立注：「『六点儿』，言没赛也。」刘尚荣按：「元李敬斋《敬斋古今黈（tǒu）·卷三》：『东坡『赠胜之』《减字木兰花》有云：『要赌休痴，六只骰儿六点儿。』东坡意以为六只皆六点，此色乃没赛比不上、没得比的也。然此一句中间少『皆』字，意却便是『六只骰儿都计六点』而已，纔得俗所课六丁神，乃色之最少者耳，衹欠一字，辞理俱诎。』」

以上为减字木兰花 · 赠胜之，乃徐君猷侍儿的注释。

jiǎn zì mù lán huā zèng shèng zhī nǎi xú jūn yóu shì ér。

减字木兰花 · 赠胜之，乃徐君猷侍儿。

sū shì。

苏轼。

tiān rán zhái yuàn，

天然宅院，

sài le qiān qiān bìng wàn wàn。

赛了千千并万万。

shuō yǔ xián zhī，

说与贤知，

biǎo dé yuán lái shì shèng zhī。

表德元来是胜之。

jīn nián shí sì，

今年十四，

hǎi lǐ hóu ér nú zi shì。

海里猴儿奴子是。

yào dǔ xiū chī，

要赌休痴，

liù zhǐ tóu ér liù diǎn ér。

六只骰儿六点儿。

以上为减字木兰花 · 赠胜之，乃徐君猷侍儿的拼音版。