鹊桥仙 · 七夕和苏坚

鹊桥仙：词牌名。《风俗记》：「七夕，织女当渡河，使鹊为桥。」因取以为曲名，以咏牛郎织女相会事。此调有两体。五十六字者始自欧阳文忠，因词中有「鹊迎桥路接天津」句，取为调名。周美成词名《鹊桥仙令》；《梅苑》词名《忆人人》；韩涧泉词取秦少游词句，名《金风玉露相逢曲》；张东泽词有「天风吹送广寒秋」句，名《广寒秋》。元高拭词注「仙吕调」。以《淮海词》为正体，前後阕各两仄韵，一韵到底，亦有前後阕各四仄韵者，前後阕首两句要求对仗。八十八字者，始自柳耆卿，《乐章集》注云：「歇指调」。 「七夕和苏坚」：明吴讷钞本、《苏长公二妙集》本、毛本作「七夕和苏坚韵」，则系次韵之作。按，苏伯固原作已佚。 苏坚：宋泉州（今属福建）人，字伯固，号後湖居士。宋哲宗元祐间，以临濮县主簿监杭州在城商税。绍圣间任永丰尉。後知铅山。宋徽宗崇宁元年（西元一一〇二年），监绍州岑水银铜场（《宋会要辑稿·方域七·一三》）。官终建昌军通判（《京口耆旧传·卷四》）。与东坡交往颇密，唱和甚多，有文集，今佚。事见《东坡诗集·卷三十二·次韵苏伯固主簿重九》诗题下施注及清乾隆《铅山县志·卷五》。龙榆生笺引《东坡诗集》施注：「苏伯固名坚，博学能诗，东坡与讲宗盟。自黄徙汝，同游庐山，有《归朝欢》词，以刘梦得比之。坡自翰林守杭，道吴兴，伯固以临濮县主簿、监杭州在城酒税，自杭来会，作《後六客词》，伯固与焉。方经理开西湖，伯固建议，谓当参酌古今而用中策。湖成，其力为多。後一岁，又相从于广陵，有《和苏伯固韵送李学博》诗。坡归自海南，伯固在南华相待，有诗。黄鲁直谪死宜州，至大观间，伯固在岭外，护其丧归葬双井，其风义如此。」 乘槎：傅子立注：「《博物志》：『近世有人居海上，每年八月，见海槎来，不违时。赍一年粮，乘之到天河。见妇人织，丈夫饮牛，问之不答。遣归，问严君平：「某年某月日，客星犯牛斗。」即此人也。』又云：『天河与海通。』」刘尚荣按：「晋·张茂先《博物志·卷十·杂说下》：『旧说云天河与海通，近世有人居海渚者，年年八月有浮槎去来，不失期。人有奇志，立飞阁于槎上，多赍粮，乘槎而去。十馀日中，犹观星月日辰，自後茫茫忽忽，亦不觉昼夜。去十馀日，奄至一处，有城郭状，屋舍甚严。遥望宫中多织妇，见天丈夫牵牛渚次饮之。牵牛人乃惊问曰：「何由至此？」此人具说来意，并问此是何处，答曰：「君还至蜀郡访严君平则知之。」竟不上岸，因还如期。後至蜀，问君平，曰：「某年月日有客星犯牵牛宿。」计年月，正是此人到天河时也。』傅注盖撮述大意而删略失当，致使文意不明矣。」 江沱（tuó）汉漾：傅子立注：「江汉二水，源皆在蜀。江水出岷山，故《书》称『岷山导江，东别为沱。』汉水出嶓冢，故《书》称『嶓冢导漾，东流为汉。』」刘尚荣按：「参见《〈尚书〉正义·卷六·禹贡》。」江沱，元延祐本、明吴讷钞本、茅维《苏集》本作「江涛」，义逊。 织女：龙榆生笺引南朝梁·宗懔《荆楚岁时记》：「天河之东有织女，天帝之女也，年年机杼劳役，织成云锦天衣，容貌不暇整。天帝怜其独处，许嫁河西牵牛郎，嫁後遂废织纴（rèn）。天帝怒，责令归河东，许一年一度相会。」又引《诗经·小雅·大东》：「跂彼织女，终日七襄。」 鸳鸯机：织机之美称。龙榆生笺引唐·李义山《即日》诗：「几家缘锦字，含泪作鸯机。」 天放：傅子立注：「《庄子》：『一而不党，命曰天放。』」刘尚荣按：「见《庄子·卷九·〈外篇·马蹄〉》。」 乞巧：傅子立注：「《荆楚岁时记》：『七夕，妇人结彩楼，穿七孔针，陈瓜果于中庭，以乞巧。有喜子网于瓜上，则以为得。』」刘尚荣按：「《初学记·卷四·〈岁时部·七月七日〉》引《荆楚岁时记》：『七夕妇人结彩缕，穿七孔针，或以金银鍮（tōu）石为针。陈瓜果于庭中以乞巧，有喜子网于瓜上，则以为得』。《太平御览·卷三十一·〈时序部·七月七日〉》引《荆楚岁时记》同《初学记》。又『以为得』作『以为符应』。」

以上为鹊桥仙 · 七夕和苏坚的注释。

què qiáo xiān qī xī hé sū jiān。

鹊桥仙 · 七夕和苏坚。

sū shì。

苏轼。

chéng chá guī qù，

乗槎归去，

chéng dū hé zài，

成都何在，

wàn lǐ jiāng tuó hàn yàng。

万里江沱汉漾。

yǔ jūn gè fù yī piān shī，

与君各赋一篇诗，

liú zhī nǚ yuān yāng jī shàng。

留织女、鸳鸯机上。

hái jiāng jiù qū，

还将旧曲，

zhòng gēng xīn yùn，

重赓新韵，

xū xìn wú chái tiān fàng。

须信吾侪天放。

rén shēng hé chǔ bù ér xī，

人生何处不儿嬉，

kàn qǐ qiǎo zhū lóu cǎi fǎng。

看乞巧、朱楼彩舫。

以上为鹊桥仙 · 七夕和苏坚的拼音版。