翻译
东郊的草木渐渐透出嫩绿，我策马前行，欣喜地独自前往。
野渡旁梅花繁盛，在晴光中绽放；春山上泉水流淌，发出清越的声响。
身心闲适，更喜爱超然物外的境界；意趣高远，正与内心的审美相契合。
归途中伴随着樵夫的歌声，夕阳西下，映照在清冷的河川之上。
以上为【伊川独游】的翻译。
注释
1. 伊川：即伊水，流经今河南洛阳一带，唐代以来便是文人游览胜地。
2. 渐微绿：草木初生，绿色尚浅，形容早春景象。
3. 忻（xīn）：同“欣”，喜悦、高兴。
4. 梅繁野渡晴：野外渡口边梅花盛开，天气晴朗。
5. 泉落春山响：春天山间融雪或雨水汇成泉水，从高处流下发出声响。
6. 身闲：指身体清闲，无政务烦扰。
7. 爱物外：喜爱超脱于世俗事务之外的境界。
8. 趣远：志趣高远，不拘于眼前俗务。
9. 谐心赏：符合内心的审美愉悦。
10. 逐樵歌：沿着樵夫歌唱的声音而行，暗示归途融入山林生活。
以上为【伊川独游】的注释。
评析
《伊川独游》是欧阳修描写春日独游山野的一首五言律诗，语言清新自然，意境悠远恬淡。诗人以“独游”为线索，通过描绘早春景色与个人心境的交融，表现出对自然之美的热爱和对闲适生活的向往。全诗结构严谨，写景与抒情结合紧密，动静相宜，声色并茂，体现了宋诗注重理趣与审美体验融合的特点。诗人虽身居官位，却能在山水之间寻得心灵慰藉，展现出其超脱尘俗的精神追求。
以上为【伊川独游】的评析。
赏析
此诗开篇点明时间与地点——早春东郊，诗人驱马独往，一个“忻”字透露出内心的愉悦之情。“渐微绿”三字细腻刻画出初春草色朦胧之美，极具画面感。颔联写景工致：“梅繁”写视觉之盛，“泉落”写听觉之清，一静一动，相映成趣，使读者仿佛置身于晴光潋滟、泉声叮咚的山野之间。颈联转入抒情，由外景引向内心，“身闲”与“趣远”呼应，表现了诗人摆脱公务羁绊后精神上的自由与升华。“爱物外”“谐心赏”体现其崇尚自然、追求心灵契合的审美理想。尾联以“归路逐樵歌”作结，富有生活气息，又不失雅致，落日、寒川构成苍茫暮色中的剪影，余韵悠长。整首诗情景交融，语言简练而不失丰美，充分展现了欧阳修“平淡中见深远”的艺术风格。
以上为【伊川独游】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·六一居士集》评曰：“欧公诗多平易流畅，此作尤得山水清音，读之如临其境。”
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》虽主唐诗，然于宋诗亦有涉猎，谓：“永叔五言，不事雕琢而自有风致，如此类是也。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》选录此诗，称：“写景清空，抒情不迫，宋人五律之佳者。”
4. 当代学者钱钟书《谈艺录》虽未直接评此诗，但论及欧阳修诗风时指出：“其诗初学韩愈，后归平淡，往往于寻常语中见隽永之致。”可为此诗注脚。
以上为【伊川独游】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议