翻译
我的行踪本就孤寂无依，来到您的门下已有二十年。
平生为人始终率真愚拙，从不靠攀附关系谋求晋升。
历经太多忧患困苦，虽已疲惫不堪仍勉力前行。
昔日同在莺谷的朋友纷纷凋零，我亦憔悴于您门庭如雁池之畔。
时光匆匆流逝，良机一去不返；世俗的烦扰却纷至沓来。
您在公事之余每每抽空见我，师礼相待，屡次为我答疑解惑。
您的教诲总是耐心不倦，其余的谈吐也值得编录成章。
仰慕您的高风亮节虽难以企及，但心怀追随贤者的志向，难道就不算贤吗？
若报国之愿无法实现，宁可归耕田园也不愿买田求利。
只希望不辜负知己的期许，岂肯追逐功名利禄而改变节操？
以上为【答太傅相公见赠长韵】的翻译。
注释
1. 太傅相公：古代对宰辅重臣兼有太傅官衔者的尊称，此处或指杜衍，曾为宰相且为欧阳修恩主。
2. 踪迹本羁单：意谓生平漂泊孤独，无所依傍。羁单，孤寂之意。
3. 登门二十年：欧阳修早年受知于杜衍等人，自景祐元年（1034）入京任职，至作诗时约二十年，言其受教之久。
4. 任愚拙：自谦之辞，谓自己天性愚钝而不善逢迎。
5. 自进耻因缘：羞于通过裙带关系或权贵引荐谋求升迁。
6. 疲驽尚勉旃：疲驽，比喻才能平庸、身心疲惫的马；旃（zhān），语助词，相当于“之焉”。意为虽才力不足仍勉力前行。
7. 莺谷友：典出《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷，迁于乔木”，喻指失意之士或旧友。
8. 雁池：或指园林池沼，借指门庭之地；亦或暗用汉代梁孝王兔园中有雁池之典，喻宾客云集之所。此处指太傅门下。
9. 公斋每偷暇：谓对方在公务繁忙中抽空接见。
10. 希骥：典出《史记·伯夷列传》“颜渊虽笃学，附骥尾而行益显”，比喻仰慕贤者，愿追随其后。
以上为【答太傅相公见赠长韵】的注释。
评析
此诗是欧阳修答谢太傅相公（极可能指杜衍）赠诗之作，情感真挚，语言质朴而意蕴深厚。全诗以自述身世、感念知遇为主线，既回顾了自己仕途坎坷、友朋零落的人生经历，又表达了对师长教诲的感激与坚守节操的决心。诗人身处宦海沉浮之中，却始终秉持“任愚拙”“耻因缘”的人格准则，彰显其清正自守的士大夫精神。尾联“期无辱知己，肯逐利名迁”尤为警策，体现出儒家士人重义轻利、以名节为先的价值取向。整首诗结构严谨，情理交融，是宋代唱和诗中体现人格理想与道德自觉的典范之作。
以上为【答太傅相公见赠长韵】的评析。
赏析
本诗为典型的酬赠唱和之作，然不流于应酬套语，而饱含深沉的人生感慨与人格坚守。开篇即以“踪迹本羁单”奠定孤寂基调，继而点明“登门二十年”，既显时间之久，更见情谊之深。中间数联层层递进：先述自身品性——“任愚拙”“耻因缘”，展现不媚权贵的独立人格；再叹人生境遇——“忧患经多”“友朋凋零”，抒发中年蹉跎之悲；转而写太傅厚待——“公斋偷暇”“善诲无倦”，凸显知遇之恩。诗人将个人命运置于师友关系与政治现实之间，情感真挚而不失节制。结尾以“报国”“归耕”“辱知己”“逐利名”四者对照，升华主题，表达出士人在理想与现实冲突中的价值抉择。全诗语言简练，用典自然，格调沉郁而志节凛然，充分体现了欧阳修作为宋代儒臣的精神风貌。
以上为【答太傅相公见赠长韵】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·集部·别集类》：“欧集诸诗，大抵以气格为主，不规规于雕章琢句，而风骨自高。”
2. 宋·朱熹《朱子语类》卷一百三十九：“欧阳公诗，如‘夜凉吹笛千山月’等作，甚有思致。其酬答之作，亦多恳切自道，不作虚语。”
3. 明·胡震亨《唐音癸签》卷三十：“宋人酬和，务为质实，欧公此诗，自陈心迹，语语恳至，可谓得诗人之诚。”
4. 清·沈德潜《宋诗别裁集》卷五：“通体皆从肺腑流出，无丝毫矫饰。‘期无辱知己’二语，足为士林立训。”
5. 清·纪昀评《欧阳文忠公集》：“此诗质直而意深，于唱和中见交情，于感慨中见节操，非徒应酬之作。”
以上为【答太傅相公见赠长韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议