翻译
官衙的房舍紧闭着寒冷的门扉，姑且如同隐士一般在此栖居。
溪水穿过竹林缓缓流过，山中的鸟儿飞入城中啼鸣。
宾主之间高谈阔论，意趣相投，心境超然，与外物融为一体。
唯有早晨枕上之梦，常常被隔壁邻居的鸡鸣声惊扰而厌烦。
以上为【张主簿东斋】的翻译。
注释
1. 张主簿：姓张的主簿，唐代、宋代州县佐吏名，掌文书簿籍。
2. 东斋：东边的书斋或住所，此处指张主簿居所。
3. 官舍：官员的住宅，即张主簿的居所。
4. 掩寒扉：关闭寒冷的门扉，形容环境清冷寂静。
5. 聊同隐者栖：暂且像隐士一样居住，表达诗人对隐逸生活的向往。
6. 溪流穿竹过：溪水从竹林间流过，描绘清幽之景。
7. 山鸟入城啼：山中鸟儿飞入城中鸣叫，反衬城市边缘的自然气息。
8. 宾主高谈胜：主人与宾客高谈阔论，情趣盎然。
9. 心冥外物齐：内心沉静，达到物我两忘、与外物齐一的境界，语出《庄子》思想。
10. 朝枕梦、隔邻鸡：清晨好梦被邻家鸡鸣打断，暗喻俗务扰人清静。
以上为【张主簿东斋】的注释。
评析
《张主簿东斋》是欧阳修创作的一首五言律诗，通过描写官舍环境的清幽与宾主交谈的雅致，表达了诗人虽身处仕途却向往隐逸生活的复杂情感。诗中“聊同隐者栖”一句点明其精神追求，“心冥外物齐”则体现道家式的超脱境界。尾联以“长厌隔邻鸡”作结，用日常琐事反衬对宁静梦境的珍视，含蓄地流露出对官场纷扰的厌倦。全诗语言简淡，意境清远，展现了宋诗注重理趣与内省的特点。
以上为【张主簿东斋】的评析。
赏析
此诗结构严谨，写景与抒情交融。首联“官舍掩寒扉，聊同隐者栖”开门见山，将官署生活与隐逸理想并置，形成张力。“掩寒扉”不仅写实，更暗示内心的孤寂与疏离。颔联“溪流穿竹过，山鸟入城啼”以动衬静，勾勒出一幅半城半野的图景，自然生机悄然渗入官衙，赋予空间以灵性。颈联转入人事，“宾主高谈胜”展现文人雅集之乐，“心冥外物齐”则升华至哲思层面，体现欧阳修受道家影响的精神境界。尾联笔锋一转，以“惟应朝枕梦，长厌隔邻鸡”收束，看似琐碎，实则深刻——连梦境都不得安宁，正折射出诗人对现实羁绊的无奈与厌倦。全诗语言平实而意蕴深远，体现了宋诗“以理入诗”“以平淡为美”的审美取向。
以上为【张主簿东斋】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·集部·别集类》：“欧阳修诗主于气格，以温醇典雅为宗，而时寓沉郁之意。”
2. 《宋诗钞·六一居士集》：“欧公诗不尚华饰，而情致深婉，往往于寻常景物中见襟抱。”
3. 《历代诗话》引吕本中语：“欧阳永叔诗如士大夫冠带，整然有礼，不事雕琢而自工。”
4. 清代纪昀评《欧阳文忠公集》：“此诗清旷闲远，得陶、王遗意，而理趣过之。”
5. 《唐宋诗举要》引高步瀛评曰：“‘心冥外物齐’五字，涵摄甚广，非胸中有万卷书、识得天地本然者不能道。”
以上为【张主簿东斋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议