翻译
江边郊野一片朦胧清丽，云霞与水流交相辉映，色彩绚丽。
岸边曲曲折折如斗柄深入江中，回旋的深潭水流转动如轮。
先生为此景所悦，铺开坐席悠闲安坐。
初升的阳光洒落水面，潜游的鱼儿清晰可见。
心意在垂钓而忘却了鱼的得失，唯独喜爱这手中的钓竿与丝线。
从容自在啊，沉浸于万物变化的乐趣之中。
以上为【江郊】的翻译。
注释
1. 江郊：江边的野外。
2. 葱昽（cōng lóng）：形容景色清幽朦胧，亦可指草木葱茏、光影迷离之态。
3. 茜绚（qiàn xuàn）：色彩鲜艳美丽。茜，绛红色；绚，光彩夺目。
4. 埼岸：弯曲的河岸。埼，弯曲的岸边。
5. 斗入：形容岸势如北斗星般曲折深入水中。
6. 洄潭：回旋流动的深水潭。
7. 轮转：水流转动如车轮，形容水流回环不息。
8. 先生：诗人自称，或泛指隐逸高士。
9. 布席闲燕：铺设坐席，安闲休憩。燕，安适、安乐。
10. 潜鳞：指水中的鱼。鳞，代指鱼类。
以上为【江郊】的注释。
评析
此诗描绘了苏轼在江郊垂钓时所见之景与内心之乐，展现了其超然物外、悠然自得的精神境界。诗人通过细腻的景物描写，营造出清幽明丽的自然氛围，并借“意钓忘鱼”这一典故化用，表达了一种不以得失为念、专注于过程本身的哲理态度。全诗语言简淡而意境深远，体现了苏轼融自然、人生与哲思于一体的审美情趣和旷达胸怀。
以上为【江郊】的评析。
赏析
《江郊》一诗以清新自然的笔触勾勒出一幅江畔晨景图。开篇“江郊葱昽，云水茜绚”即以视觉通感描绘出清晨江面光影交错、云水相映的瑰丽画面，奠定了全诗明净悠远的基调。接着写“埼岸斗入，洄潭轮转”，以动态笔法刻画江岸曲折、水流回旋之势，增强了空间的纵深感与律动感。
“先生悦之，布席闲燕”转入人事，点出诗人置身其中的愉悦心境。随后“初日下照，潜鳞俯见”进一步以光影细节展现澄澈透明的自然环境，也为后文垂钓之乐作铺垫。最妙在“意钓忘鱼，乐此竿线”一句，化用《庄子》“得鱼忘筌”之意，强调的不是结果而是过程，体现了一种超越功利、沉浸当下的生活态度。
结尾“优哉悠哉，玩物之变”直抒胸臆，呼应前文景物之流转变化，将个体心境与自然律动融为一体，彰显出苏轼特有的旷达与哲思。全诗结构井然，由景及情，由外而内，语言质朴而意蕴丰富，堪称宋代山水闲适诗中的佳作。
以上为【江郊】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》录此诗，称其“写景清绝，寓意悠然，有濠濮间想”。
2. 清代纪昀评苏轼诗：“往往于闲适中见襟怀，如此诗之‘意钓忘鱼’，非胸中有丘壑者不能道。”（见《瀛奎律髓汇评》引）
3. 近人陈衍《宋诗精华录》虽未直接收录此诗，但论及苏轼小品诗时指出：“东坡晚年诗，多写眼前景、身边事，而意味深长，如‘意钓忘鱼’之类，皆寓庄于谐，得自然之趣。”
4. 当代学者王水照在《苏轼选集》中评曰：“此诗以简淡之笔写江郊之景，而‘玩物之变’四字，实含哲理，体现东坡观物取境的独特方式。”
以上为【江郊】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议