九日次韵王巩
翻译文
我已喝得酩酊大醉，只想倒头便睡，你也暂且收场歇息吧；酒力早已穿过喉咙，直抵青州——也就是肚腹之中了。两鬓斑白如霜，仿佛比我多添了三千丈愁绪；但论作诗的格律精妙，我却远远不如你，输你百筹之多。听说你平日闭门谢客，深居东阁清修，今日难得相聚，还请容许我这老夫暂上南楼，共赏良辰美景。我们相逢如此欢畅，何必急着归去？要知道明日菊花凋零，连蝴蝶都会为之惆怅哀愁啊！
以上为【九日次韵王巩】的翻译。
注释
筹：酒令用的酒筹。
明日：指重阳节后；
黄花：菊花。古人多于重阳节赏菊，明日黄花兼寓迟暮不遇之意。
闻道郎君：指孔子。语出《论语·里仁第四》：“子曰：朝闻道，夕死可矣。”这句话大概意思是说，现在知道了道理，那么就让过去做错的事情就过去吧，从现在开始就按照“道”来做。孔子曾问道于老子。
1. 九日：指农历九月初九重阳节。古人有登高、赏菊、饮菊花酒等习俗。
2. 次韵：按照原诗的韵脚和次序来和诗，是古代文人唱和的一种严格形式。
3. 王巩：字定国，北宋诗人，苏轼好友，曾因“乌台诗案”受牵连被贬。
4. 我醉欲眠君罢休：化用陶渊明“我醉欲眠卿可去”之意，表达酒酣耳热、率性而为的情态。
5. 已教从事到青州：从事，指酒；青州，古时青州产好酒，后以“青州从事”代称美酒。此句谓酒已入腹。
6. 鬓霜饶我三千丈：借用李白《秋浦歌》“白发三千丈，缘愁似个长”诗意，形容年老多愁。
7. 诗律输君一百筹：筹，计数单位；言自己在诗歌格律方面远不如王巩。
8. 闻道郎君闭东阁：郎君，对友人的尊称；闭东阁，指闭门谢客，潜心读书或修养。
9. 且容老子上南楼：“老子”为自称，带调侃意味；南楼，典出《晋书·庾亮传》，庾亮尝与僚属宴饮南楼，后成为文人雅集赏月登高的象征。
10. 明日黄花蝶也愁：黄花，即菊花；重阳赏菊，明日花将凋谢，连蝴蝶也会感到忧愁。比喻良辰易逝，美景难留。
以上为【九日次韵王巩】的注释。
评析
这首《九日次韵王巩》是苏轼在重阳节（农历九月初九）所作，为酬答友人王巩的诗而依其原韵和作。全诗以醉语开篇，洒脱不羁，既有自嘲衰老的感慨，又高度赞赏友人的诗才，更借“黄花蝶也愁”之句，抒发对美好时光易逝的深切惋惜。诗中融合了酒意、友情、诗情与人生感怀，语言诙谐自然，情感真挚深沉，体现了苏轼旷达中见细腻、豪放中含深情的艺术风格。
以上为【九日次韵王巩】的评析。
赏析
本诗结构清晰，情感层层递进。首联以醉语起笔，轻松诙谐，“我醉欲眠”显出苏轼不拘礼节的个性，“已教从事到青州”巧妙用典，既写饮酒之实，又增添文趣。颔联转入自嘲与敬人：一面感叹年华老去，一面坦承诗才不及对方，谦逊而不失风趣。颈联由己及人，先说对方闭门清修，再求容自己登楼共乐，体现对友情的珍视与主动亲近之意。尾联最为精彩，“相逢不用忙归去”点出珍惜当下之情，而“明日黄花蝶也愁”则以拟人手法将自然之景与人情交融，寓意深远——不仅人会因美景消逝而伤感，连蝴蝶亦为之动情，足见此刻欢聚之珍贵。此句后世广为传诵，成为感叹时光流逝的经典表达。全诗语言流畅，用典自然，情致盎然，充分展现了苏轼在逆境中仍保持乐观豁达的精神境界。
以上为【九日次韵王巩】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》评：“苏子瞻诗，豪宕之中自有温婉，此诗‘明日黄花’一语，千古传诵，非惟辞工，实有感于衷也。”
2. 纪昀《瀛奎律髓汇评》卷十六引冯舒语：“‘从事到青州’，巧而不纤；‘黄花蝶也愁’，妙在无意中说出，愈淡愈浓。”
3. 《唐宋诗醇》评此诗：“跌宕风流，有晋人风味。结语含悲于欢，尤觉情味悠长。”
4. 钱钟书《宋诗选注》云：“‘明日黄花蝶也愁’，本说佳节过后，风景不殊，而人意已非；然以蝶愁衬人情，翻空出奇，可谓善喻。”
以上为【九日次韵王巩】的辑评。