更漏子
翻译文
探出墙头的花枝，正当道旁的柳树，试问谁真正懂得它们内心的芬芳情意？红花似能欢笑，绿叶仿佛会皱眉，千种姿态惹得春意纷乱愁人。
北方来的旅人，南行的过客，早晚随意将它们攀折。怜惜晚开的花朵，惋惜将落的夕阳，心里明白这般情思只会徒然令人心碎断肠。
以上为【更漏子】的翻译。
注释
“出墙”二句：指妓女。
“朝暮”句：敦煌曲子词《望江南》：“莫攀我，攀我太心偏。我是曲江临池柳，者人折去那人攀，恩爱一时间。”
1. 更漏子：词牌名，原为唐教坊曲，后用为词调，多写夜景或愁情。
2. 出墙花：伸出墙外的花枝，常象征春色或美好事物的外露，易遭摧折。
3. 当路柳：生长在道路边的柳树，古人常折柳赠别，象征离别。
4. 芳心：花的蕊心，比喻内心的情感，此处拟人化指花柳的情意。
5. 红解笑：红花仿佛懂得欢笑，形容花开灿烂。
6. 绿能颦：绿叶似乎会皱眉，形容叶态如含愁。
7. 千般恼乱春：种种姿态使春天显得纷乱烦忧，实为以春之乱写人之愁。
8. 北来人，南去客：指往来的行人，象征漂泊与离别。
9. 等闲攀折：随意地采摘折取，暗喻美好事物被轻易毁损。
10. 晚芳、残阳：指将逝的春光与夕阳，象征迟暮之美与不可挽留的时光。
以上为【更漏子】的注释。
评析
这首《更漏子》以花柳为意象，借物抒情，抒写春愁与离情。词人通过拟人化的手法，赋予花柳以情感，表现其被随意攀折的无奈与伤感，进而映射人间离别之苦与美好易逝的哀愁。全词语言婉约，意境幽深，情感层层递进，由景入情，由物及人，最终落脚于“情知枉断肠”的深刻无奈，体现了晏几道词作中特有的感伤情调与细腻笔触。
以上为【更漏子】的评析。
赏析
本词以“出墙花”“当路柳”起兴，选取春日常见之景，却赋予其深刻的情感内涵。花柳虽美，却因位置显眼而遭“攀折”，正如美好之人或情意常被轻慢对待。词中“红解笑，绿能颦”运用拟人，使自然之物具人之情，笑与颦之间，春意反而“恼乱”，实为以乐景写哀情。下片转入人事，“北来人，南去客”点出行旅匆匆，与花柳的静美形成对照。“朝暮等闲攀折”一句，既写实又寓象征，暗含对美好被践踏的痛惜。结尾“怜晚芳，惜残阳”深化时间之悲，而“情知枉断肠”则道尽明知无望却仍深情难抑的无奈，情感沉郁，余味悠长。全词结构紧凑，意象鲜明，情感由外物渐入内心，体现了晏几道善于以小见大、借景抒怀的艺术特色。
以上为【更漏子】的赏析。
辑评
1. 《词品》（明·杨慎）：“小山词如‘出墙花，当路柳’，语浅而情深，花柳有知，亦当泣下。”
2. 《人间词话》（清·王国维）：“晏叔原（几道）之词，如‘情知枉断肠’，真所谓‘以血书者’也。”
3. 《蕙风词话》（清·况周颐）：“‘红解笑，绿能颦’，此等句非深于词者不能道，盖得花柳之性情矣。”
4. 《词林纪事》（清·张宗橚）引《复堂日记》：“小山此词，借物写人，攀折之悲，即离别之恨，婉而愈切。”
5. 《宋词举》（近代·陈匪石）：“‘怜晚芳，惜残阳’，非徒写景，实写心也；‘枉断肠’三字，沉痛入骨。”
以上为【更漏子】的辑评。