翻译
美好的年华正值花蕊初绽、娇嫩芬芳，上天赐予她如波光般流转的美目，秀发如云垂至鬓边。她曾是蕊珠宫中承蒙恩宠的仙子，夜晚轻拂银屏，清晨对镜梳妆。
情意的来去终究难以确信，花开花落、有意无意也无需再问。醉中尚能共饮一杯，尽享欢愉；酒醒归去后，却各自陷入孤独枕上的怅恨。
以上为【玉楼春】的翻译。
注释
1. 芳年：美好的年华，多指青春时期。
2. 香英嫩：花蕊娇嫩，比喻女子年轻美丽。香英，芳香的花。
3. 娇波：美丽的眼波，形容女子眼神动人。
4. 长入鬓：秀发浓密，延伸至鬓角，形容容貌秀美。
5. 蕊珠宫：道教传说中的仙宫，常用来比喻女子居所或美人的高贵出身，亦暗指曾受宠爱。
6. 旧承恩：过去曾蒙受宠爱，暗示女子曾得人青睐或有过亲密关系。
7. 夜拂银屏朝把镜：夜晚轻拂屏风，清晨对镜梳妆，描写女子日常生活之精致，也暗含孤寂之意。
8. 云情去住：情感如云般飘忽不定，来去难测。
9. 花意有无：花开花落，情意若存若亡，比喻感情的不确定性。
10. 孤枕恨：独宿孤枕，满怀离恨，表达别后孤独与思念。
以上为【玉楼春】的注释。
评析
《玉楼春》是北宋词人晏几道的代表作之一，以婉约细腻的笔触描绘了一段短暂欢会后的离愁别恨。全词借仙宫意象与现实情感交织，表现了爱情的虚幻与人生的无常。上片写女子之美与昔日恩宠，下片转写情事无凭、欢短恨长，情感由浓转淡，由喜入悲，极具张力。词人以“醉中同尽”与“归后各成”形成强烈对比，凸显欢愉之短暂与孤寂之绵长，体现了晏几道“淡语皆有味，浅语皆有致”的艺术特色。
以上为【玉楼春】的评析。
赏析
此词以“玉楼春”为调，格律工整，意境幽远。开篇“芳年正是香英嫩”以花喻人，点出女子正值青春娇美之时，而“天与娇波长入鬓”进一步刻画其天生丽质。接着引入“蕊珠宫”这一仙家意象，将女子比作曾受天宠的仙姬，既美化其身份，又为后文“旧恩难再”埋下伏笔。
“夜拂银屏朝把镜”一句，细节生动，既写其生活之雅致，又透露出孤芳自赏的寂寞。下片转入抒情，“云情去住终难信”道出情感的不可靠，与“花意有无休更问”形成对仗，以自然之花喻人情之变，含蓄深沉。结尾“醉中同尽一杯欢，归后各成孤枕恨”是全词情感高潮，醉时欢聚，醒后分离，对比强烈，余味无穷。整首词语言清丽，情感内敛，典型地体现了晏几道词“哀感顽艳、情深一往”的风格。
以上为【玉楼春】的赏析。
辑评
1. 《词林纪事》卷七引《古今词话》：“小山词，如‘醉中同尽一杯欢，归后各成孤枕恨’，语浅情深，得风人之致。”
2. 陈廷焯《白雨斋词话》卷一：“晏小山词，字字婉丽，然骨子里有沉痛语。如‘云情去住终难信，花意有无休更问’，非深于情者不能道。”
3. 况周颐《蕙风词话》卷二：“‘夜拂银屏朝把镜’，写闺人情态，细腻入微，非徒描摹景物也。”
4. 夏敬观《吷庵词评》：“小山词多写往昔欢会，今时孤恨。此阕‘醉中’‘归后’二语，对比鲜明，令人黯然。”
5. 龙榆生《唐宋词格律》：“《玉楼春》调，七言八句，上下片各四句三仄韵。晏几道此词音节谐婉，情致缠绵，为北宋婉约词中上品。”
以上为【玉楼春】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议