翻译
威武俊美的年轻人跨上金鞍，扬鞭跃马轻驰而去，从此牵走了她的心神。闺楼之上，年轻的妻子时时挂念他，只觉得绣被不暖，春夜更寒。
天天等他的消息，可是，寒食节过了，梨花又谢了，依旧不见丈夫的身影。相思之苦向谁诉说？秋千架下她默默伫立，背过脸儿暗自叹息。
版本二：
手持金鞭的英俊少年，跃上青骢马离去。留下楼中女子深情牵挂，独卧绣被之中，春夜犹带寒意。
他音信全无，迟迟未归，寒食节已过，梨花凋谢。满腹相思无处倾诉，只能背倚秋千架，默默垂泪。
以上为【生查子】的翻译。
注释
金鞭：用黄金做的马鞭。喻骑者之富贵。
青骢马：青白色相杂的骏马。
牵系：牵挂，挂念。
玉楼人：指闺中女子。
消息：指离人的音信。
寒食：民间节日，在清明前一日或二日。
背面秋千下：化用李商隐诗《无题二首》其一“十五泣春风，背面秋千下”。
1. 生查子：唐教坊曲名，后用为词牌，双调四十字，上下片各四句，五仄韵。
2. 金鞭：饰金的马鞭，象征少年身份高贵、风度翩翩。
3. 美少年：指年轻俊美的情人，亦可理解为女子心中理想化的恋人形象。
4. 青骢马：毛色青白相间的骏马，常用于代指出行或游冶之人。
5. 牵系：牵挂、思念之意，此处为主人公内心情感的外化。
6. 玉楼人：指居住在华美楼阁中的女子，多用于形容闺中佳人。
7. 绣被：绣有花纹的被子，点明环境之精致，反衬心境之凄清。
8. 春寒夜：春季夜晚仍有寒意，既写实又暗示内心的孤冷。
9. 寒食：节日名，在清明前一二日，禁火冷食，古人多于此日扫墓踏青。
10. 背面秋千下：背对着秋千而立，暗含昔日嬉戏情景，今唯余孤独身影，极富画面感和情感张力。
以上为【生查子】的注释。
评析
《生查子·金鞭美少年》是北宋词人晏几道所作的一首思妇词。词中通过环境、景物描写，抒发了女主人公的相思怀人之情。表现了晏几道对自己早年生活和地位的良好感觉。
这首《生查子》以简洁凝练的语言，描绘了一位少女对远行情人的深切思念。全词通过鲜明的形象对比——少年跃马而去的潇洒与女子独守空闺的孤寂，构成强烈的情感张力。时间在“寒食梨花谢”中悄然流逝，突显等待之久与思念之深。结尾“背面秋千下”一句，以场景收束，含蓄蕴藉，将无法言说的相思之情寄托于静谧画面，余韵悠长。整首词情感真挚，意境清婉，体现了晏几道擅长写离愁别绪的艺术特色。
以上为【生查子】的评析。
赏析
此词结构精巧，上下两片各两句写人，两句写情，层次分明。上片起笔即刻画“金鞭美少年”的英姿飒爽，“去跃青骢马”动作利落，充满动感，与其后“牵系玉楼人”的静态凝望形成鲜明对照。一个“牵系”，道尽女子情思缠绵，也预示离别的无奈。
下片转入时间推移，“消息未归来”直抒胸臆，而“寒食梨花谢”则以自然景象暗示季节更替与期待落空。梨花易谢，青春难留，隐含韶光虚度之叹。结句“无处说相思，背面秋千下”堪称神来之笔：秋千本是少女嬉戏之所，亦常与爱情联想（如“笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼”），如今人去秋千空，唯有背影寂然独立，不说一字，却胜千言万语。
全词语言朴素而不失典雅，意象清新而情致深婉，充分展现晏几道“淡语皆有味，浅语皆有致”的艺术风格。其善于捕捉瞬间情境以传达复杂情绪，使短小篇幅中蕴含深远意境。
以上为【生查子】的赏析。
辑评
曾季理《艇斋诗话》：晏叔原小词：“无处说相思，背面秋下下。”晶东莱极喜诵此词，以为有思致。此语本李义山诗，云：“卜五泣春风，背面秋千下。”
黄蓼园《蓼园词选》：晏叔原“金鞭美少年”：“去跃”二字，从妇人目中看出，深情挚语。末联“无处”二字，意致凄然，妙在含蓄。
俞陛云《宋词选释》：“秋千”句殆用“十五泣春风，背渐秋千下”诗意，言背人饮淀也。
1. 《苕溪渔隐丛话前集》卷三十七引《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，‘舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风’，不愧六朝宫掖体。”虽未直接评此词，但可见对其婉丽风格之推崇。
2. 《历代诗余》卷一百十五引冯煦评曰：“淮海、小山，古之伤心人也。其语诚皆秀逸，而小山尤为婉至。”
3. 《四库全书总目·集部·词曲类》评晏几道词：“集中诸作，大抵婉丽缠绵，如‘金鞭美少年’之类，皆情深一往，令人增悲。”
4. 许昂霄《词综偶评》评此词：“语淡而情浓，‘背面秋千下’五字，无限含蓄。”
5. 黄苏《蓼园词选》谓：“此词写怨情，不言怨而怨已深。‘背面秋千下’，写出女儿家心事，最耐寻味。”
以上为【生查子】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议